诗无敌

初授拾遗

隋唐五代 · 白居易

奉诏登左掖,束带参朝议。
何言初命卑,且脱风尘吏。
杜甫陈子昂,才名括天地。
当时非不遇,尚无过斯位。
况余蹇薄者,宠至不自意。
惊近白日光,惭非青云器。
天子方从谏,朝廷无忌讳。
岂不思匪躬,适遇时无事。
受命已旬月,饱食随班次。
谏纸忽盈箱,对之终自愧。

简要说明

这首诗是白居易初任拾遗时所作,主要表达了他初获官职的复杂心情。既有摆脱风尘小吏的庆幸,又因才疏德薄而受宠若惊的惭愧;同时面对朝廷从谏的环境,却因无机会进谏而感到自责。

逐句注释

  • “奉诏登左掖,束带参朝议”:
    • 字词:“左掖”,唐代门下省的别称,在宫廷之左;“束带”,整束衣带,指穿着整齐端庄;“参朝议”,参与朝廷的议论。
    • 句意:奉皇帝的诏令进入门下省任职,穿戴整齐地参与朝廷的议事。
  • “何言初命卑,且脱风尘吏”:
    • 字词:“初命”,初次任命的官职;“风尘吏”,指在世俗事务中奔波的小官吏。
    • 句意:不要说初次任命的官职低微,至少我能摆脱在尘世中劳碌的小吏身份了。
  • “杜甫陈子昂,才名括天地”:
    • 字词:“括天地”,形容才名极大,涵盖天地。
    • 句意:杜甫和陈子昂,他们的才名响彻天地。
  • “当时非不遇,尚无过斯位”:
    • 字词:“遇”,指得到君主的赏识和重用;“斯位”,指拾遗这个职位。
    • 句意:他们当时并非不被赏识,可也没有担任过比拾遗更高的职位。
  • “况余蹇薄者,宠至不自意”:
    • 字词:“蹇薄”,命运不好,福分浅薄;“不自意”,自己没有想到。
    • 句意:何况我这样命运不好、福分浅薄的人,受到这样的恩宠自己都没想到。
  • “惊近白日光,惭非青云器”:
    • 字词:“白日光”,比喻皇帝的恩泽;“青云器”,指有高远志向和才能,能致身青云的人。
    • 句意:惊讶自己接近了皇帝的恩泽,又惭愧自己并非能致身青云的人才。
  • “天子方从谏,朝廷无忌讳”:
    • 字词:“从谏”,听从谏言;“忌讳”,因有所顾忌而不敢说或做。
    • 句意:天子正乐于听从谏言,朝廷中没有什么忌讳。
  • “岂不思匪躬,适遇时无事”:
    • 字词:“匪躬”,不顾自身利害,指忠心耿耿地直言进谏;“适”,恰好。
    • 句意:我难道不想不顾自身地直言进谏吗,只是恰好遇到天下太平无事。
  • “受命已旬月,饱食随班次”:
    • 字词:“旬月”,满一个月;“班次”,官员上朝时的行列次序。
    • 句意:接受任命已经一个月了,每天吃饱饭跟着官员们上朝。
  • “谏纸忽盈箱,对之终自愧”:
    • 字词:“谏纸”,用于书写谏言的纸张;“盈箱”,装满箱子。
    • 句意:谏纸忽然装满了箱子,面对这些纸我始终感到惭愧。

现代译文

奉皇帝诏令进入门下省任职,
穿戴整齐参与朝廷的议论。
别说初次任命官职多么低微,
至少摆脱了尘世劳碌小吏身。
杜甫陈子昂才名响彻天地,
他们当时受重用也没超此位。
何况我命运不好福分又浅薄,
受此恩宠自己根本没想到。
惊讶接近皇帝的恩泽光芒,
惭愧自己并非能致身青云的才郎。
天子正乐于听从谏言,
朝廷之中没有任何忌讳。
我怎会不想忠心直言进谏,
只是恰好遇上天下太平无乱象。
接受任命已过了一个月,
每天吃饱饭随官员上朝列行伍。
谏纸忽然装满了箱子,
面对它们我终究满心是惭楚。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和元年(806 年),白居易授职左拾遗。左拾遗是一个从八品上的官职,主要职责是向皇帝进谏。当时唐宪宗初即位,表现出求贤纳谏的姿态,朝廷政治环境相对宽松。白居易对新皇帝抱有很大期望,初任此职时,一方面为摆脱低微官职而欣喜,另一方面也深感自己责任重大,希望能有所作为。但任职一段时间后,却因天下太平无事而无机会进谏,从而写下这首诗表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己与杜甫、陈子昂相比,以他们才高却职位未超拾遗,衬托出自己才疏德薄却获此职位,突出了自己受宠若惊的心情。同时,朝廷从谏的环境与自己无机会进谏的现状形成对比,强化了诗人的自责之情。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“惭非青云器”“对之终自愧”等,直白地展现出自己的惭愧、自责等复杂心境。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,以直白的语言叙述自己的经历和感受,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的意境,但通过诗人内心感受的层层铺陈,营造出一种纠结、自责的氛围。诗人在欣喜与惭愧、想有所作为却无机会的矛盾心境中徘徊,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。