这首诗以云居寺的孤桐为描写对象,通过描述孤桐的生长过程和形态特点,赞颂了孤桐的孤直品质,并借此寄寓了诗人对立身者应具备孤直品格的期望。
云居寺孤桐
一株青玉立,千叶绿云委。
亭亭五丈余,高意犹未已。
山僧年九十,清净老不死。
自云手种时,一棵青桐子。
直从萌芽拔,高自毫末始。
四面无附枝,中心有通理。
寄言立身者,孤直当如此。
亭亭五丈余,高意犹未已。
山僧年九十,清净老不死。
自云手种时,一棵青桐子。
直从萌芽拔,高自毫末始。
四面无附枝,中心有通理。
寄言立身者,孤直当如此。
简要说明
逐句注释
- “一株青玉立,千叶绿云委”:
- 字词:“青玉”,形容桐树色泽如青玉般翠绿;“委”,堆积、下垂。
- 句意:有一株桐树像青玉一样挺立着,它的千万片叶子像绿色的云朵般堆积下垂。
- “亭亭五丈余,高意犹未已”:
- 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“高意”,向上生长的意愿。
- 句意:桐树高高挺立超过五丈,它向上生长的意愿还没有停止。
- “山僧年九十,清净老不死”:
- 字词:“清净”,指内心纯净,远离尘世烦恼。
- 句意:云居寺的山僧已经九十岁了,他内心纯净,长寿康健。
- “自云手种时,一棵青桐子”:
- 字词:“自云”,自己说。
- 句意:山僧自己说,当初亲手种下的,只是一颗青桐子。
- “直从萌芽拔,高自毫末始”:
- 字词:“萌芽”,指植物刚长出的新芽;“毫末”,指极其细微的事物,这里指桐树最初的细小状态。
- 句意:桐树直接从萌芽开始生长,从极其细小的状态逐渐长高。
- “四面无附枝,中心有通理”:
- 字词:“附枝”,旁生的枝条;“通理”,指树干中心有贯通的纹理。
- 句意:桐树四周没有旁生的枝条,树干中心有贯通的纹理。
- “寄言立身者,孤直当如此”:
- 字词:“寄言”,寄语、传话;“立身者”,指想要在社会上立足的人。
- 句意:我要传话给那些想要在社会上立足的人,为人处世应当像这棵孤桐一样孤高正直。
现代译文
有一株桐树如青玉般挺立,
万千树叶似绿云般堆积。
高高挺立足有五丈有余,
向上生长的意愿仍未止息。
云居寺山僧已年届九十,
内心纯净长寿康健不已。
他说当初亲手种下时呀,
不过是一颗青桐的种子。
它从萌芽开始奋力生长,
由细微状态逐渐变高大。
四周没有旁生多余枝条,
树干中心纹理贯通上下。
我要寄语那些立身之人,
为人孤高正直就该如此。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时政治环境复杂,官场中存在着各种不良风气。诗人自身秉持着正直的品格,却在仕途上遭遇诸多挫折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览云居寺时,看到寺中的孤桐,联想到自身的经历和对社会风气的感慨,从而借物抒情创作了此诗,以表达对孤直品质的赞美和倡导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以孤桐自喻,同时也以孤桐来比喻那些具有孤直品质的人。通过对孤桐生长过程、形态特点的描写,将自己对孤直品格的赞美和追求寄托其中,委婉地表达了自己的人生态度和价值观念。
- 对比衬托:诗中用山僧的长寿清净来衬托孤桐的坚韧不拔和长久生长,暗示孤桐如同山僧一样,坚守自我,不受外界干扰。同时,以桐树“四面无附枝”的孤直形象,与社会上那些趋炎附势、攀附权贵的人形成鲜明对比,突出了孤直品质的难能可贵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了孤桐的形象和生长过程,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地展现了孤桐的特点,使读者能够轻易理解诗人所要表达的情感和寓意。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、挺拔的意境。云居寺的清幽环境,加上孤桐高高挺立的形象,给人一种庄严肃穆之感。诗人通过对这一意境的营造,让读者在感受孤桐之美的同时,也能深刻体会到孤直品质的内涵和价值。