诗无敌

李都尉古剑

隋唐五代 · 白居易

古剑寒黯黯,铸来几千秋。
白光纳日月,紫气排斗牛。
有客借一观,爱之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至宝有本性,精刚无与俦。
可使寸寸折,不能绕指柔。
愿快直士心,将断佞臣头。
不愿报小怨,夜半刺私雠。
劝君慎所用,无作神兵羞。

简要说明

这首诗以古剑为吟咏对象,先描绘古剑的外观与神奇,接着赞扬古剑刚直不阿的本性,最后表明古剑应用于大义之事,不应用于报私仇,体现了诗人对正义的追求和对正直之士的期许。

逐句注释

  • “古剑寒黯黯,铸来几千秋”:
    • 字词:“黯黯”,暗淡无光的样子;“千秋”,千年,形容时间久远。
    • 句意:古剑散发着寒冷而暗淡的光,它被铸造出来已经历经了几千年。
  • “白光纳日月,紫气排斗牛”:
    • 字词:“纳”,吸纳;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:古剑的白光似乎能吸纳日月之光,它散发的紫气能冲破斗牛星宿。
  • “有客借一观,爱之不敢求”:
    • 字词:“客”,指客人。
    • 句意:有客人借来观看,喜爱它却不敢提出据为己有的要求。
  • “湛然玉匣中,秋水澄不流”:
    • 字词:“湛然”,清澈的样子;“玉匣”,装剑的精美匣子。
    • 句意:古剑静静地放在玉匣中,就像清澈的秋水静止不流一样。
  • “至宝有本性,精刚无与俦”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,指古剑;“精刚”,精纯刚硬;“俦”,同类、匹敌。
    • 句意:这珍贵的宝物有它的本性,它的精纯刚硬没有什么能与之匹敌。
  • “可使寸寸折,不能绕指柔”:
    • 字词:“绕指柔”,形容柔软可绕指。
    • 句意:它可以被一寸一寸地折断,但不会变得柔软可绕指。
  • “愿快直士心,将断佞臣头”:
    • 字词:“直士”,正直的人;“佞臣”,奸臣。
    • 句意:希望能让正直的人畅快,用它去斩断奸臣的头颅。
  • “不愿报小怨,夜半刺私雠”:
    • 字词:“私雠”,私人的仇恨。
    • 句意:不愿意用它去报小小的怨恨,在半夜去刺杀私人的仇人。
  • “劝君慎所用,无作神兵羞”:
    • 字词:“君”,这里泛指使用剑的人;“神兵”,神奇的宝剑。
    • 句意:劝你慎重地使用它,不要让这神奇的宝剑蒙羞。

现代译文

古剑散发着寒冷暗淡的光,
它被铸造出来已历经千年。
白光仿佛吸纳了日月的光辉,
紫气能冲破斗牛星宿的阻拦。
有客人借来观看这古剑,
喜爱至极却不敢据为己有。
它静静地躺在精美的玉匣中,
如同清澈的秋水静止不流。
这珍贵的宝剑有它的本性,
精纯刚硬没有什么能比。
它可以被一寸一寸地折断,
却不会变得柔软可绕指。
希望能让正直的人畅快,
用它去斩断奸臣的头颅。
不愿用它去报小小的怨恨,
在半夜去刺杀私人的仇人。
劝你慎重地使用这宝剑,
不要让这神奇的宝剑蒙羞。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,关心民生疾苦,抨击社会弊端。这首诗的创作可能与他的政治理想和对社会现实的不满有关,借古剑来表达自己对正义的追求和对正直之士的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以古剑自喻或喻正直之士,通过描写古剑的神奇特性和刚直不阿的品质,来表达自己坚守正义、不向恶势力屈服的志向,同时也激励人们要正确使用手中的权力和能力,为正义事业而奋斗。
    • 对比手法:诗中“可使寸寸折,不能绕指柔”将古剑的刚硬与柔软进行对比,突出了古剑坚守本性的特点;“愿快直士心,将断佞臣头。不愿报小怨,夜半刺私雠”将剑用于大义之事和报私仇进行对比,强调了使用剑的正确方向。
  • 语言特色:语言质朴直白,却又富有感染力。如“古剑寒黯黯,铸来几千秋”“白光纳日月,紫气排斗牛”等句,用简洁的语言描绘出古剑的神秘和神奇,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中营造出一种刚正、严肃的意境。通过对古剑的描写,让读者感受到一种正义的力量和不可侵犯的威严,使整首诗充满了正气和使命感。