此诗以一匹瘦弱骏马的遭遇为线索,描述了骏马失主后饥寒交迫的困境,以及因相马者有眼无珠而被埋没的命运,最后还讽刺了骏马被征入军中变成无用之肉的悲惨结局,借此抒发了诗人对人才被埋没的感慨与愤懑。
羸骏
骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失于瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏征刍粟。
输彼军厩中,化作驽骀肉。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失于瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏征刍粟。
输彼军厩中,化作驽骀肉。
简要说明
逐句注释
- “骅骝失其主,羸饿无人牧”:
- 字词:“骅骝”,骏马名,泛指良马;“羸”,瘦弱;“牧”,放牧。
- 句意:骏马失去了它的主人,又瘦又饿,也没有人来放牧它。
- “向风嘶一声,莽苍黄河曲”:
- 字词:“莽苍”,形容景色迷茫;“河曲”,河流弯曲的地方。
- 句意:它迎着风嘶鸣一声,站在那苍茫的黄河弯曲处。
- “蹋冰水畔立,卧雪冢间宿”:
- 字词:“蹋”,踩;“冢”,坟墓。
- 句意:它踩着冰水站在水边,卧在雪地里、坟墓间休息。
- “岁暮田野空,寒草不满腹”:
- 字词:“岁暮”,年末;“寒草”,冬天的草。
- 句意:年末田野里空荡荡的,它吃的寒草都填不饱肚子。
- “岂无市骏者,尽是凡人目”:
- 字词:“市骏者”,买骏马的人;“凡人目”,普通人的眼光。
- 句意:难道没有买骏马的人吗?只是他们都只有普通人的眼光。
- “相马失于瘦,遂遗千里足”:
- 字词:“相马”,观察、鉴别马的好坏;“千里足”,千里马。
- 句意:他们鉴别马只因为马瘦就看走眼了,于是就错过了千里马。
- “村中何扰扰,有吏征刍粟”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“刍粟”,喂牲口的草料和粮食。
- 句意:村子里为什么这么喧闹?原来是有官吏来征收草料和粮食。
- “输彼军厩中,化作驽骀肉”:
- 字词:“输”,送;“军厩”,军队的马棚;“驽骀”,劣马。
- 句意:这匹骏马被送进了军队的马棚,最后变成了像劣马一样任人宰割的肉。
现代译文
骏马失去了它的主人,
又瘦又饿没人来把它放牧。
迎着风它嘶鸣了一声,
站在苍茫的黄河弯曲处。
踩着冰水在水边站立,
卧在雪地里、坟墓间歇宿。
年末田野里空荡荡,
寒草都填不饱它的肚腹。
难道没有买骏马的人吗?
可惜都是些凡夫俗子的眼目。
相马只因为瘦就看走眼,
于是错过了千里马的速度。
村子里为何这样喧闹?
原来是官吏来征收粮草。
这马被送进军队马棚,
最终变成了劣马的肉肴。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。当时人才选拔机制存在诸多弊端,许多有才能的人得不到重用。诗人以自己的亲身经历和所见所闻为基础,创作了这首诗,借羸骏的遭遇来反映人才被埋没的社会现实,表达自己对这种现象的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以羸骏自比,也象征那些被埋没的人才,通过描写羸骏的悲惨遭遇,抒发了自己怀才不遇的感慨,对社会埋没人才现象的批判。
- 对比:诗中将羸骏的千里马资质与相马者的凡人眼光形成对比,突出了人才被埋没的可惜;还将羸骏本应有的驰骋千里的能力和最终变成劣马之肉的结局对比,强化了悲剧色彩。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言描述了羸骏的悲惨境遇,使读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过描写羸骏在黄河曲、水畔、冢间等环境中的遭遇,如“向风嘶一声,莽苍黄河曲”“蹋冰水畔立,卧雪冢间宿”,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让读者更能体会到羸骏的不幸,进而联想到人才被埋没的社会现实。