赠刘采春

· 元稹

新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗。
正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。

简要说明

这首诗是元稹赠给刘采春的,诗中对刘采春的外貌、穿着、举止、言辞等进行了细致描绘,展现出她的美丽、优雅与风流,尤其着重强调了她善于演唱《望夫歌》这一令人心动之处,表达了诗人对刘采春的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的双眉;“谩裹”,随意包裹;“常州透额罗”,常州产的一种薄纱。
    • 句意:精心化着新颖巧妙的妆容,描画出双眉,随意地裹着常州产的透额薄纱。
  • “正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波”:
    • 字词:“偷匀”,偷偷地匀面;“光猾笏”,指光滑如笏板的面庞;“破纹波”,形容女子行走时,鞋子踏在地面上如同踩破波纹。
    • 句意:正面看她偷偷地匀面,脸庞光滑如笏板,缓缓行走,轻盈地脚步仿佛踏破了地面的波纹。
  • “言辞雅措风流足,举止低回秀媚多”:
    • 字词:“雅措”,言辞高雅;“低回”,徘徊、回旋,这里形容举止优雅。
    • 句意:她言辞高雅,充满了风流韵味,举止优雅,秀丽妩媚之态尽显。
  • “更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌”:
    • 字词:“恼人”,惹人;“望夫歌”,刘采春擅长演唱的歌曲。
    • 句意:更有让人肝肠寸断的地方,她挑选合适的歌词演唱《望夫歌》。

现代译文

她化着新颖巧妙的妆容,精心描出双眉,
随意地裹着常州产的透额薄纱。
正面看去她偷偷匀面,脸庞光滑如笏板,
缓缓行走,轻盈脚步似踏破地面波纹。
她言辞高雅,充满风流韵味,
举止优雅,秀丽妩媚之态尽显。
更有让人肝肠寸断的,
是她选好词能深情演唱《望夫歌》。

创作背景

元稹生活在唐朝,刘采春是当时著名的女艺人。元稹与刘采春相遇后,被她的美貌与才艺所吸引,写下这首诗来赞美她。具体创作时间虽难以精确,但大致是元稹在与刘采春交往期间,诗中对刘采春的赞美体现了当时文人与艺人之间的一种文化交流与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对刘采春的外貌、举止、言辞等进行了细致入微的描写,如“新妆巧样画双蛾”“正面偷匀光滑笏”等,使读者能够清晰地想象出刘采春的形象。
    • 侧面烘托:通过描写刘采春演唱《望夫歌》“恼人肠断”,从侧面烘托出她演唱技艺的高超,进一步突出她的才艺。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“雅措”“风流足”“秀媚多”等词语,生动地展现出刘采春的高雅与魅力,同时富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满风情与诗意的意境,将刘采春的美丽与才艺融入其中,让读者感受到了诗人对她的欣赏与赞美之情,仿佛能看到那个美丽动人、能歌善舞的女子形象。