这首诗是元稹寄赠给薛涛的,诗中高度赞扬了薛涛的美丽与才华,描绘了当时文人墨客和公卿对她的赞赏与倾慕,最后表达了自己与薛涛分别后的相思之情。
寄赠薛涛
锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
简要说明
逐句注释
- “锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛”:
- 字词:“锦江”,在今四川成都南;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女;“文君”,卓文君,汉代才女。
- 句意:锦江的水滑腻,成都的女子秀美,幻化出了卓文君和薛涛这样的才女。
- “言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛”:
- 字词:“偷鹦鹉舌”,形容言辞巧妙;“分得凤皇毛”,比喻文章华美,有非凡的文采。
- 句意:薛涛言辞巧妙,像鹦鹉学舌般伶俐,文章华美,仿佛分得凤凰的羽毛一样珍贵。
- “纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀”:
- 字词:“辞客”,文人;“梦刀”,据《晋书·王濬传》记载,王濬曾梦到卧室梁上悬着三把刀,后来又增加一把,不久他就被任命为益州刺史,这里表示公卿们希望能得到薛涛的青睐。
- 句意:众多文人都停下笔来,自愧不如;公卿们个个都希望能与薛涛有交往。
- “别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高”:
- 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面,比喻相隔遥远;“菖蒲花”,一种水生植物,夏季开花;“五云”,五色瑞云,象征吉祥。
- 句意:分别之后,相思之情被烟雾笼罩的江水阻隔,此时菖蒲花盛开,五色瑞云高高在上。
现代译文
锦江的水滑腻,成都的美女秀丽,
幻化出了卓文君和薛涛这样的才女。
你言辞伶俐,像鹦鹉学舌般巧妙,
文章华美,仿佛分得凤凰的羽毛。
众多文人都停下笔,自愧不如,
公卿们个个都想与你交往亲近。
分别之后,相思被烟水阻隔,
菖蒲花盛开,五色瑞云高高飘。
创作背景
元稹和薛涛曾有过一段感情。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是两人分别之后,元稹在异地思念薛涛时所作。元稹为薛涛的才华所倾倒,在分别后写下此诗,既表达对她才华的赞美,也抒发自己的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与类比:诗开篇将锦江的水和成都的美女联想到卓文君和薛涛,以卓文君类比薛涛,突出薛涛的才女形象。接着用“鹦鹉舌”和“凤凰毛”来比喻薛涛的言辞和文章,形象地表现出她的才华出众。
- 侧面烘托:“纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀”通过描写文人停笔、公卿倾慕,从侧面烘托出薛涛才华的卓越和影响力。
- 语言特色:语言华丽而生动,运用了丰富的比喻和典故,如“鹦鹉舌”“凤凰毛”“梦刀”等,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。
- 意境营造:诗的前六句着重赞扬薛涛的才华,后两句则营造出一种悠远、朦胧的意境。“隔烟水”描绘出两人相隔遥远的距离,“菖蒲花发五云高”以美景增添了相思的氛围,情景交融,将诗人的相思之情融入到美好的自然景象之中。