这首诗是元稹酬答张秘书因寄马所赠之诗。诗中围绕丞相所寄之马展开,描述了马的特征以及它所遭遇的一些情况,最后劝张秘书归还此马,不要让它参与衙门事务,表达了对这匹马的一种特殊关照。
酬张秘书因寄马赠诗
丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行。
劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城。
四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行。
劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城。
简要说明
逐句注释
- “丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生”:
- 字词:“丞相”,指诗中寄马之人;“厌武名”,可能是丞相因功劳高,想淡化自己的武人之名;“儒生”,指张秘书。
- 句意:丞相功劳很高,厌倦了武人的名声,牵来一匹战马送给张秘书这个儒生。
- “四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊”:
- 字词:“荀距”,骏马的蹄子;“六尺须头”,形容马高大,鬃毛长。
- 句意:这匹马四蹄的矫健之态虽然有所收敛,但它那高大的身躯和长长的鬃毛,见到的人还是会感到吃惊。
- “减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行”:
- 字词:“减粟偷儿”,指那些克扣马粮的人;“骑驴诗客”,可能是一些文人。
- 句意:克扣马粮的人让马吃不饱,马对此很憎恶;一些骑驴的文人却还在前面责骂这匹马。
- “劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城”:
- 字词:“司空”,可能指代丞相;“衙参”,到衙门参拜;“子城”,大城所属的小城。
- 句意:劝你把这匹马还给丞相,不要让它去衙门参加参拜,在子城附近奔走。
现代译文
丞相功劳高,厌烦了武人之名,
牵来一匹战马送给张秘书这个儒生。
它四蹄的矫健虽已收敛,
但高大身躯和长鬃毛仍让人吃惊。
克扣马粮的人让马吃不饱,马满心憎恶,
骑驴的文人还在前面责骂不停。
劝你把马还给丞相吧,
别让它去衙门参拜,在子城边奔行。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是一位丞相出于某种原因(如想淡化武名)将战马送给了张秘书,张秘书为此写诗给元稹,元稹便写此诗酬答。此诗反映了当时社会中人和马的一种境遇,也可能蕴含着诗人对一些现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“减粟偷儿憎未饱”将马拟人化,赋予马憎恶的情感,生动地表现出马因吃不饱而产生的不满,使马的形象更加鲜活。
- 对比手法:诗中将马的高大矫健(“六尺须头见尚惊”)与它所遭受的待遇(“减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行”)形成对比,突出了马的不幸遭遇,也引发读者的同情。
- 语言特色:语言较为通俗直白,以简洁的文字描绘出了马的形象和遭遇,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗人的情感和想法。
- 主题表达:通过对马的描写,委婉地表达了对一些不合理现象的批判,如克扣马粮、文人无端责骂等。同时,劝张秘书还马的建议也体现出诗人对这匹马的关心,使诗歌具有一定的社会意义和人文关怀。