八月十四日夜玩月

· 元稹

犹欠一宵轮未满,紫霞红衬碧云端。
谁能唤得姮娥下,引向堂前子细看。

简要说明

此诗描绘了八月十四夜月亮未圆、云霞衬托的景象,表达了诗人对月中嫦娥的遐想,体现出诗人对这夜月色的喜爱和想要近距离观赏月景的期待之情。

逐句注释

  • “猶欠一宵輪未滿,紫霞紅襯碧雲端”:
    • 字词:“猶欠”,还缺;“輪”,指月亮;“襯”,衬托。
    • 句意:还差一夜月亮才会圆满,此时紫色和红色的云霞衬托在碧蓝的云端。
  • “誰能喚得姮娥下,引向堂前子細看”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中住在月宫的仙女;“子細”,仔细。
    • 句意:谁能够把嫦娥从月宫中唤下来,引领她到堂前让我仔细看看呢。

现代译文

还差一夜月亮才会圆满,
紫色和红色的云霞衬托在碧蓝的云端。
谁能把嫦娥从月宫中唤下来,
引领她到堂前让我仔细看个遍。

创作背景

元稹生活在唐朝,他是中唐时期重要的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是八月十四日夜晚赏月时所作。在古代,月亮常常引发文人的情思,八月十五又是传统的中秋佳节,人们有赏月的习俗,元稹在临近中秋的夜晚赏月,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由眼前未圆的月亮,联想到月宫中的嫦娥,通过“誰能喚得姮娥下”的想象,将现实之景与神话传说相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 以景引情:前两句描绘了月亮未圆、云霞衬托的景色,为后两句诗人想要唤出嫦娥的情感做铺垫,景中含情,自然地引出诗人内心的遐想。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有表现力。如“紫霞紅襯碧雲端”,用简洁的文字描绘出色彩斑斓的画面;“誰能喚得姮娥下”以直白的疑问表达出诗人的强烈愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、浪漫的意境。夜晚的天空中,未圆的月亮与绚丽的云霞相互映衬,再加上诗人对嫦娥的遐想,使诗歌充满了奇幻的氛围,让读者仿佛置身于一个梦幻般的月夜之中。