酬白太傅

· 元稹

太空秋色凉,独鸟下微阳。
三径池塘静,六街车马忙。
渐能高酒户,始是入诗狂。
官冷且无事,追陪慎莫忘。

简要说明

这首诗是元稹酬答白居易之作。诗中描绘了秋日傍晚的景色,以静谧的池塘与喧闹的车马形成对比,同时表达了自己在清闲为官时对饮酒作诗的热衷,最后希望白居易不要忘记与自己相互陪伴、一同游乐。

逐句注释

  • “太空秋色涼,獨鳥下微陽”:
    • 字词:“太空”,指天空;“微陽”,微弱的阳光,这里指夕阳。
    • 句意:天空中弥漫着秋日的凉意,一只孤鸟在夕阳下缓缓飞落。
  • “三徑池塘靜,六街車馬忙”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,“三径”便成了隐士住处的代称;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,后泛指城市的大街。
    • 句意:隐士居住的地方池塘一片宁静,而城市的大街上车马却十分繁忙。
  • “漸能高酒戶,始是入詩狂”:
    • 字词:“酒户”,指酒量;“诗狂”,对诗歌创作达到痴迷的状态。
    • 句意:渐渐能够增加自己的酒量,这才开始进入对诗歌创作痴迷的境界。
  • “官冷且無事,追陪慎莫忘”:
    • 字词:“官冷”,指官职清闲、地位不高;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:我官职清闲又没什么事可做,你可千万不要忘记和我相互陪伴、一同游乐啊。

现代译文

天空中弥漫着秋日的寒凉,
一只孤鸟在夕阳下飞落。
隐士居处池塘格外宁静,
城市大街上车马正繁忙。
渐渐能让自己酒量增长,
这才开始痴迷诗歌创作。
我官职清闲又没有事务,
你可千万别忘与我相伴。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人诗歌唱和颇多。这首《酬白太傅》具体创作时间难以精确考证,但从诗中“官冷且无事”可推测,当时元稹可能担任着较为清闲的官职。他收到白居易的诗作后,便以这首诗作为回应,在诗中表达自己的生活状态与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“三径池塘静,六街车马忙”运用了对比的手法,将宁静的隐居之地与喧闹的城市街道进行对比,突出了两种不同生活环境的差异,也反映出诗人内心对宁静生活的向往。
    • 情景交融:开篇“太空秋色凉,独鸟下微阳”描绘了秋日傍晚的凄凉景色,营造出一种孤寂的氛围,同时也暗示了诗人当时的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“渐能高酒户,始是入诗狂”,直白地表达了自己在饮酒作诗方面的状态,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对秋日景色、生活场景的描写,展现出诗人在清闲生活中的一种自得其乐的心境,同时也流露出对与友人相聚游乐的期待。