此诗描述了诗人与白居易相逢的情景,在路途遥远、事务繁多的背景下,相逢却只有一言。借月色映照长安万千门户,表达出诗人对荣辱的感慨,蕴含着对人生和世事的思考。
逢白公
远路事无限,相逢唯一言。
月色照荣辱,长安千万门。
月色照荣辱,长安千万门。
简要说明
逐句注释
- “遠路事無限,相逢唯一言”:
- 字词:“遠路”,指漫长的路途;“事無限”,表示事务繁多。
- 句意:路途遥远,要做的事情无穷无尽,与你相逢却只说了一句话。
- “月色照榮辱,長安千萬門”:
- 字词:“榮辱”,指荣耀与耻辱;“長安千萬門”,长安有众多人家门户,代指长安城的众生。
- 句意:月色洒下,映照出世间的荣耀与耻辱,洒落在长安的万千门户之上。
现代译文
路途遥远,事情多得没完没了,
与你相逢,却仅仅只说了一言。
月光洒下,照见世间的荣与辱,
落在长安那成千上万的家门。
创作背景
元稹和白居易是中唐时期的著名诗人,二人交情深厚,世称“元白”。他们在政治和文学上相互支持。此诗创作时间难以精确确定,但应是二人在仕途中相逢时所作。当时他们在官场浮沉,经历着各种荣耀与挫折,此次相逢,或许感慨万千,却又不知从何说起。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以少胜多:“相逢唯一言”,用极简的语言,表现出二人之间复杂的情感和千言万语尽在不言中的默契,同时也侧面反映出世事的复杂与无奈。
- 借景抒情:通过描写月色照耀长安万千门户这一景象,将抽象的荣辱具象化,借月色之景抒发诗人对人生荣辱的感慨。
- 语言特色:语言简洁凝练,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“遠路事無限”,直白地描绘出生活的繁琐与无奈。
- 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境。月色笼罩下的长安,万千门户被照亮,暗示着世间众生的荣辱百态,使读者能感受到诗人对人生和社会的思考,以及在复杂世事面前的感慨。