过东都别乐天二首 一

· 元稹

君应怪我留连久,我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少,明日恐君无此欢。

简要说明

此诗是元稹路过东都与白居易分别时所作,表达了诗人与好友分别时的不舍之情,同时感慨时光流逝,老友渐少,珍惜当下相聚欢乐的心境。

逐句注释

  • “君应怪我留连久,我欲与君辞别难”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“辞别”,告别。
    • 句意:你可能会责怪我停留的时间太久了,但我实在是难以和你告别啊。
  • “白头徒侣渐稀少,明日恐君无此欢”:
    • 字词:“白头徒侣”,指年老的朋友;“明日”,这里可理解为以后;“欢”,欢乐。
    • 句意:年老的朋友们渐渐变得稀少了,恐怕以后你很难再拥有像今天这样的欢乐时光了。

现代译文

你或许会怪我停留得太久,
可我实在难以和你说声再见。
年老的朋友们越来越少,
只怕日后你再难有今日这般欢颜。

创作背景

元稹和白居易是挚友,二人交情深厚,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗题可知是元稹路过东都(洛阳)时与白居易相聚后分别所作。当时他们都已步入晚年,身边老友逐渐离世,相聚的机会愈发珍贵,此次分别便引发了诗人诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇直接表明友人可能的责怪以及自己难以告别的心情,直白地抒发了不舍之情。结尾又直接感慨老友渐少,以后难有如此欢乐,情感表达真挚强烈。
    • 对比映衬:通过现在相聚的欢乐与日后可能难再有的欢乐形成对比,突出了当下相聚的珍贵,更强化了分别时的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面倾诉衷肠,没有过多的修饰,却能让人体会到深厚的情谊和岁月的沧桑感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从分别的不舍到对老友渐少的感慨,最后对未来欢乐不再的担忧,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,引起读者的共鸣。

常见问题

《过东都别乐天二首 一》的作者和朝代是什么?

《过东都别乐天二首 一》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《过东都别乐天二首 一》主要写了什么?

此诗是元稹路过东都与白居易分别时所作,表达了诗人与好友分别时的不舍之情,同时感慨时光流逝,老友渐少,珍惜当下相聚欢乐的心境。

《过东都别乐天二首 一》的创作背景是什么?

元稹和白居易是挚友,二人交情深厚,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗题可知是元稹路过东都(洛阳)时与白居易相聚后分别所作。当时他们都已步入晚年,身边老友逐渐离世,相聚的机会愈发珍贵,此次分别便引发了诗人诸多感慨。

《过东都别乐天二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人开篇直接表明友人可能的责怪以及自己难以告别的心情,直白地抒发了不舍之情。结尾又直接感慨老友渐少,以后难有如此欢乐,情感表达真挚强烈。 对比映衬 :通过现在相聚的欢乐与日后可能难再有的欢乐形成对比,突出了当下相聚的珍贵,更强化了分别时的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人面对面倾诉衷肠,没有过多的修饰,却能让人体会到深厚的...