此诗是元稹酬答白居易之作。诗中劝慰友人不必惆怅,提议一同沉醉花间,感慨贞元年间的旧朝士历经岁月,能同赏太和春光之人已寥寥无几,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。
酬白乐天杏花园
刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。
简要说明
逐句注释
- “刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人”:
- 字词:“刘郎”,此处可能借指白居易,也有观点认为泛指出入仕途之人;“闲”,无端,徒然。
- 句意:刘郎你不必无端地惆怅,暂且和我一起在花丛中沉醉吧。
- “算得贞元旧朝士,几人同见太和春”:
- 字词:“贞元”,唐德宗年号;“旧朝士”,指贞元年间在朝为官之人;“太和”,唐文宗年号。
- 句意:算一算贞元年间的那些旧朝士,还有几个人能一同看到太和年间的春光呢。
现代译文
刘郎你不必无端地惆怅,
暂且和我一起在花丛中沉醉。
算一算贞元年间的那些旧朝士,
还有几人能一同见到太和的春光。
创作背景
元稹和白居易是好友,常相互唱和。贞元年间到太和年间,唐朝历经了诸多政治变革与人事更迭,许多旧朝士或离世,或失势。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在太和年间,两人同游杏花园时,白居易或许流露出惆怅之情,元稹便作此诗相劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰与感慨结合:诗的前两句直接劝慰友人不必惆怅,要一同沉醉花间,体现出一种豁达;后两句则笔锋一转,发出对时光和人事的深沉感慨,前后形成情感上的起伏。
- 以景衬情:诗中的“杏花园”之景为背景,繁花盛开的景象与旧朝士所剩无几的现实形成对比,更增添了一种物是人非的感慨。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感和人生感悟。如“不用”“且作”等词,口语化的表达使诗歌更显亲切自然。
- 意境营造:通过对友人的劝慰和对旧朝士命运的感慨,营造出一种略带忧伤却又不失豁达的意境。诗中既有对时光无情的喟叹,又有珍惜当下、及时行乐的意味,让读者在品味诗句的过程中,感受到岁月变迁的沧桑。
常见问题
《酬白乐天杏花园》的作者和朝代是什么?
《酬白乐天杏花园》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《酬白乐天杏花园》主要写了什么?
此诗是元稹酬答白居易之作。诗中劝慰友人不必惆怅,提议一同沉醉花间,感慨贞元年间的旧朝士历经岁月,能同赏太和春光之人已寥寥无几,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。
《酬白乐天杏花园》的创作背景是什么?
元稹和白居易是好友,常相互唱和。贞元年间到太和年间,唐朝历经了诸多政治变革与人事更迭,许多旧朝士或离世,或失势。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在太和年间,两人同游杏花园时,白居易或许流露出惆怅之情,元稹便作此诗相劝慰。
《酬白乐天杏花园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝慰与感慨结合 :诗的前两句直接劝慰友人不必惆怅,要一同沉醉花间,体现出一种豁达;后两句则笔锋一转,发出对时光和人事的深沉感慨,前后形成情感上的起伏。 以景衬情 :诗中的“杏花园”之景为背景,繁花盛开的景象与旧朝士所剩无几的现实形成对比,更增添了一种物是人非的感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感和人生感悟。如“不...