这首诗是元稹酬答白居易(乐天)初冬早寒时寄来的诗作。诗中描绘了初冬清晨的寒冷景象,同时提及友人所在之地的景色,表达了对友人寄诗的感激,强调了诗歌在传递情谊上比普通书信更具韵味。
酬乐天初冬早寒见寄
乍起衣犹冷,微吟帽半敧。
霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。
洛水碧云晓,吴宫黄叶时。
两传千里意,书札不如诗。
霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。
洛水碧云晓,吴宫黄叶时。
两传千里意,书札不如诗。
简要说明
逐句注释
- “乍起衣犹冷,微吟帽半敧”:
- 字词:“乍起”,刚起床;“敧”,倾斜。
- 句意:刚起床时衣服还带着寒意,轻声吟诗时帽子都有些倾斜了。
- “霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝”:
- 字词:“凝”,凝结;“唱”,鸣叫。
- 句意:寒霜凝结在南面房屋的瓦片上,公鸡在后面园子的树枝上啼叫。
- “洛水碧云晓,吴宫黄叶时”:
- 字词:“洛水”,水名,在今河南;“吴宫”,指苏州,因春秋时吴国曾建都于此,这里代指白居易所在之地。
- 句意:洛水之上伴着碧云迎来破晓,此时吴宫所在之处正是黄叶飘落的时节。
- “两传千里意,书札不如诗”:
- 字词:“两传”,双方传递;“书札”,书信。
- 句意:彼此相隔千里通过诗作传递情谊,书信在这方面比不上诗歌。
现代译文
刚起床时衣服还透着寒意,
轻声吟诗帽子都有些歪了。
寒霜凝结在南面房屋的瓦上,
公鸡在后面园子的树枝上啼叫。
洛水之上碧云迎来破晓,
吴宫那边正是黄叶飘落时。
彼此相隔千里用诗传递心意,
书信可比不上诗歌的韵味。
创作背景
元稹和白居易是中唐时期的好友,二人文学主张相近,常相互唱和。这首诗创作于初冬时节,白居易先寄诗给元稹表达早寒之感与对友人的思念,元稹便以此诗酬答。当时元稹可能在洛阳,而白居易在苏州等地,二人虽相隔千里,但通过诗歌交流情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“霜凝南屋瓦”是视觉描写,展现了寒霜凝结的景象;“鸡唱后园枝”是听觉描写,通过公鸡的啼鸣增添了生活气息,使画面更加生动鲜活。
- 虚实结合:前四句实写自己所在地初冬清晨的景象,后两句“洛水碧云晓,吴宫黄叶时”,“洛水”之景可能是实写眼前之景,“吴宫”则是虚写友人所在之地的景色,虚实相生,拓展了诗歌的空间感,也体现出对友人的牵挂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出初冬的景象和生活场景。如“乍起衣犹冷”“霜凝南屋瓦”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以真切的感受。
- 意境营造:通过对初冬清晨寒冷景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,提及友人所在之地的景色,又蕴含着淡淡的思念之情。诗的最后强调诗歌传递情谊的独特作用,升华了主题,使整首诗既有生活的写实,又有情感的寄托。
常见问题
《酬乐天初冬早寒见寄》的作者和朝代是什么?
《酬乐天初冬早寒见寄》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《酬乐天初冬早寒见寄》主要写了什么?
这首诗是元稹酬答白居易(乐天)初冬早寒时寄来的诗作。诗中描绘了初冬清晨的寒冷景象,同时提及友人所在之地的景色,表达了对友人寄诗的感激,强调了诗歌在传递情谊上比普通书信更具韵味。
《酬乐天初冬早寒见寄》的创作背景是什么?
元稹和白居易是中唐时期的好友,二人文学主张相近,常相互唱和。这首诗创作于初冬时节,白居易先寄诗给元稹表达早寒之感与对友人的思念,元稹便以此诗酬答。当时元稹可能在洛阳,而白居易在苏州等地,二人虽相隔千里,但通过诗歌交流情感。
《酬乐天初冬早寒见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“霜凝南屋瓦”是视觉描写,展现了寒霜凝结的景象;“鸡唱后园枝”是听觉描写,通过公鸡的啼鸣增添了生活气息,使画面更加生动鲜活。 虚实结合 :前四句实写自己所在地初冬清晨的景象,后两句“洛水碧云晓,吴宫黄叶时”,“洛水”之景可能是实写眼前之景,“吴宫”则是虚写友人所在之地的景色,虚实相生,拓展了诗歌的空间感,也体现出对友人的牵挂。 语言...