这首诗是元稹在除夜酬答白居易(乐天)之作。诗中先描绘了除夜驱傩活动的热闹场景,后表达了诗人罢官归乡不得的无奈,以及与友人同约休官的情怀,最后以积极乐观的态度看待新年,认为今年春天在岁前已至,增添了希望之感。
除夜酬乐天
引傩绥斾乱毵毵,戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南。
休官期限元同约,除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁,今年春在岁前三。
虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南。
休官期限元同约,除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁,今年春在岁前三。
简要说明
逐句注释
- “引傩绥斾乱毵毵,戏罢人归思不堪”:
- 字词:“傩”,古代驱逐疫鬼的仪式;“绥斾”,旗帜;“毵毵”,毛发、枝条等细长下垂的样子;“不堪”,不能忍受。
- 句意:引领驱傩仪式的旗帜杂乱地飘动着,驱傩戏结束人们散去,诗人思绪万千,难以忍受。
- “虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南”:
- 字词:“虚涨”,白白地扬起;“龟浦”,具体地点待考;“无由”,没有办法;“阿伞”,可能是某种仪仗用具;“凤城”,指京城。
- 句意:龟浦北面白白地扬起火尘,自己却没办法像仪仗队伍那样在凤城南面。这里表达了诗人无法归乡的无奈。
- “休官期限元同约,除夜情怀老共谙”:
- 字词:“元”,本来;“谙”,熟悉。
- 句意:本来就和友人约定好了休官的期限,除夜的情怀,随着年老我们都已熟悉。
- “莫道明朝始添岁,今年春在岁前三”:
- 字词:“添岁”,增加一岁。
- 句意:不要说等到明天才增添一岁,今年的春天在岁前就已来到。
现代译文
引领驱傩仪式的旗帜杂乱地飘着,
驱傩戏散人归我思绪难以忍受。
龟浦北面徒然扬起一片火尘,
我却没办法在京城南面的仪仗中。
我们本就约定好了休官的期限,
除夜的情怀,年老的我们都懂。
不要说过了明天才增添一岁,
今年的春天在岁前就已来临。
创作背景
元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于除夜,当时元稹可能仕途不顺,无法按照与白居易的约定休官归乡。除夜本是团圆喜庆的日子,诗人却因不能归乡而心生感慨,于是写下此诗酬答白居易。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘驱傩活动的热闹场景,后两句则写自己无法归乡的落寞,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的无奈和孤独。
- 情感转折:诗歌前半部分表达了诗人的惆怅之情,后半部分笔锋一转,以“今年春在岁前三”表达了积极乐观的态度,使诗歌的情感层次更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“休官期限元同约,除夜情怀老共谙”,简单的话语中蕴含着诗人与友人之间深厚的情谊和对人生的感慨。
- 意境营造:通过描绘除夜的场景,营造出一种热闹而又孤寂的氛围。前四句的场景描写让读者感受到除夜的热闹喧嚣,而后四句则传达出诗人内心的落寞与对未来的期待,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《除夜酬乐天》的作者和朝代是什么?
《除夜酬乐天》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《除夜酬乐天》主要写了什么?
这首诗是元稹在除夜酬答白居易(乐天)之作。诗中先描绘了除夜驱傩活动的热闹场景,后表达了诗人罢官归乡不得的无奈,以及与友人同约休官的情怀,最后以积极乐观的态度看待新年,认为今年春天在岁前已至,增添了希望之感。
《除夜酬乐天》的创作背景是什么?
元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于除夜,当时元稹可能仕途不顺,无法按照与白居易的约定休官归乡。除夜本是团圆喜庆的日子,诗人却因不能归乡而心生感慨,于是写下此诗酬答白居易。
《除夜酬乐天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘驱傩活动的热闹场景,后两句则写自己无法归乡的落寞,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的无奈和孤独。 情感转折 :诗歌前半部分表达了诗人的惆怅之情,后半部分笔锋一转,以“今年春在岁前三”表达了积极乐观的态度,使诗歌的情感层次更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“休官期限元同约,除夜...