春游

· 元稹

酒户年年减,山行渐渐难。
欲终心懒慢,转恐兴阑散。
镜水波犹冷,稽峰雪尚残。
不能辜物色,乍可怯春寒。
远目伤千里,新年思万端。
无人知此意,闲凭小栏干。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日出游的经历与心境。诗中既体现出诗人身体状态变差,出游兴致有所减退的情况,又描绘了春日仍带寒意的景色。同时,抒发了诗人眺望远方而生的伤怀之感和新年之际思绪万千却无人理解的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “酒户年年减,山行渐渐难”:
    • 字词:“酒户”,指酒量;“山行”,在山中行走。
    • 句意:每年的酒量都在减少,在山中行走也越来越困难。
  • “欲终心懒慢,转恐兴阑散”:
    • 字词:“欲终”,想要结束;“兴阑”,兴致衰减。
    • 句意:想要结束这次出游,内心却又慵懒懈怠,转而又担心出游的兴致就此消散。
  • “镜水波犹冷,稽峰雪尚残”:
    • 字词:“镜水”,指镜湖,在今浙江绍兴;“稽峰”,指会稽山的山峰。
    • 句意:镜湖的水波依旧带着寒意,会稽山的山峰上还有残留的积雪。
  • “不能辜物色,乍可怯春寒”:
    • 字词:“辜”,辜负;“物色”,指美好的景色;“乍可”,宁可。
    • 句意:不能辜负这美好的春日景色,宁可忍受春天的寒冷。
  • “远目伤千里,新年思万端”:
    • 字词:“远目”,远望;“思万端”,思绪万千。
    • 句意:远望千里之景令人伤感,新年到来思绪纷繁复杂。
  • “无人知此意,闲凭小栏干”:
    • 字词:“此意”,指诗人内心的情感;“凭”,倚靠。
    • 句意:没有人能理解我此刻的心情,只能闲来倚靠在小栏杆上。

现代译文

每年我的酒量都在减少,
在山中行走也日益艰难。
想要结束出游却又慵懒,
又怕游玩兴致就此消散。
镜湖的水波依旧透着冷意,
会稽山的峰巅还有残雪留存。
不能辜负这春日的美景,
宁可忍受这料峭的春寒。
远望千里之景令人神伤,
新年之际思绪纷扰万千。
无人能懂我此刻的心意,
只能闲靠在这小小栏杆。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春天。可能是诗人在经历了生活中的种种起伏,身体状况也逐渐变差,在新年春日出游时,面对眼前的景色,触景生情,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“酒户年年减,山行渐渐难”展现诗人身体状况变差,与想要出游赏景的心情形成对比,衬托出诗人内心的矛盾。
    • 借景抒情:“镜水波犹冷,稽峰雪尚残”描绘了春日仍带寒意的景色,借景传达出诗人内心的清冷与孤寂;“远目伤千里,新年思万端”通过远望之景抒发了诗人的伤怀与思绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人的情感。如“不能辜物色,乍可怯春寒”直白地表达出诗人对春日景色的珍惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。春日虽至,但镜水犹冷、稽峰残雪,诗人远望伤怀却无人理解,只能闲凭栏杆,将诗人内心的孤独与惆怅融入到这春日之景中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日出游的经历与心境。诗中既体现出诗人身体状态变差,出游兴致有所减退的情况,又描绘了春日仍带寒意的景色。同时,抒发了诗人眺望远方而生的伤怀之感和新年之际思绪万千却无人理解的孤独寂寞之情。

《春游》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春天。可能是诗人在经历了生活中的种种起伏,身体状况也逐渐变差,在新年春日出游时,面对眼前的景色,触景生情,有感而发创作了此诗。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“酒户年年减,山行渐渐难”展现诗人身体状况变差,与想要出游赏景的心情形成对比,衬托出诗人内心的矛盾。 借景抒情 :“镜水波犹冷,稽峰雪尚残”描绘了春日仍带寒意的景色,借景传达出诗人内心的清冷与孤寂;“远目伤千里,新年思万端”通过远望之景抒发了诗人的伤怀与思绪。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人...