襄阳为卢窦纪事 四

· 元稹

琉璃波面月笼烟,暂逐萧郎走上天。
今日归时最肠断,回江还是夜来船。

简要说明

这首诗以回忆与现实交织的方式,讲述了一段情感故事。通过描绘襄阳琉璃波面的夜景,回忆曾经与爱人共度的美好时光,而如今归来面对同样的场景,却只剩断肠之痛,抒发了诗人失去爱情后的痛苦与伤感。

逐句注释

  • “琉璃波面月笼烟”:
    • 字词:“琉璃”,形容水面如琉璃般光滑明亮;“笼”,笼罩。
    • 句意:平静的水面如琉璃般光滑,月亮被烟雾所笼罩。
  • “暂逐萧郎走上天”:
    • 字词:“萧郎”,本指春秋时善吹箫的萧史,后泛指女子所爱恋的男子;“走上天”,这里形容与爱人在一起时如同置身仙境般美好。
    • 句意:曾经短暂地跟随心爱的人,度过了如同置身仙境般美好的时光。
  • “今日归时最肠断”:
    • 字词:“肠断”,形容极度伤心。
    • 句意:如今归来的时候,心中感到无比的伤心痛苦。
  • “回江还是夜来船”:
    • 字词:“回江”,指江水回流;“夜来船”,指昨晚乘坐的船。
    • 句意:江水流回,还是昨晚乘坐的那艘船,然而心境却已截然不同。

现代译文

琉璃般的水面上,月亮被烟雾笼罩,
曾经我短暂地跟随你,度过如梦似幻的时光。
如今归来,我心中满是断肠之痛,
江水流回,还是昨晚那艘载着回忆的船。

创作背景

元稹是唐代诗人,他一生情感经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在一段感情结束后,重临旧地襄阳时所作。曾经与爱人在这里有过美好的回忆,而如今物是人非,诗人触景生情,写下此诗来抒发内心的痛苦与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆过去与爱人在一起的美好时光,后两句则回到现实,如今归来只剩下断肠之痛,通过这种强烈的对比,更突出了诗人失去爱情后的痛苦。
    • 借景抒情:开篇描绘“琉璃波面月笼烟”的夜景,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,为全诗定下了伤感的基调。结尾处“回江还是夜来船”,借眼前之景抒发内心的哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“最肠断”三个字,直白地表达出诗人痛苦的程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。通过对夜景和江水、船只的描写,以及今昔对比,让读者仿佛能感受到诗人在旧地重游时的孤独与痛苦,沉浸在诗人所营造的伤感氛围之中。

常见问题

《襄阳为卢窦纪事 四》的作者和朝代是什么?

《襄阳为卢窦纪事 四》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《襄阳为卢窦纪事 四》主要写了什么?

这首诗以回忆与现实交织的方式,讲述了一段情感故事。通过描绘襄阳琉璃波面的夜景,回忆曾经与爱人共度的美好时光,而如今归来面对同样的场景,却只剩断肠之痛,抒发了诗人失去爱情后的痛苦与伤感。

《襄阳为卢窦纪事 四》的创作背景是什么?

元稹是唐代诗人,他一生情感经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在一段感情结束后,重临旧地襄阳时所作。曾经与爱人在这里有过美好的回忆,而如今物是人非,诗人触景生情,写下此诗来抒发内心的痛苦与伤感。

《襄阳为卢窦纪事 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆过去与爱人在一起的美好时光,后两句则回到现实,如今归来只剩下断肠之痛,通过这种强烈的对比,更突出了诗人失去爱情后的痛苦。 借景抒情 :开篇描绘“琉璃波面月笼烟”的夜景,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,为全诗定下了伤感的基调。结尾处“回江还是夜来船”,借眼前之景抒发内心的哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉。...