襄阳为卢窦纪事 三

· 元稹

莺声撩乱曙灯残,暗觅金钗动晓寒。
犹带春酲懒相送,樱桃花下隔帘看。

简要说明

这首诗描绘了一个清晨分别的场景,展现了女子在离别时慵懒、不舍的状态,传达出一种朦胧、含蓄的惜别之情。

逐句注释

  • “莺声撩乱曙灯残”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声;“撩乱”,杂乱、纷扰;“曙灯”,拂晓时的灯;“残”,将熄灭。
    • 句意:黄莺杂乱的叫声中,拂晓的灯快要熄灭了。
  • “暗觅金钗动晓寒”:
    • 字词:“暗觅”,暗中寻找;“金钗”,妇女的头饰;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:女子在暗中寻找金钗,身上感觉到了清晨的寒意。
  • “犹带春酲懒相送”:
    • 字词:“春酲”,酒后困乏如病的状态,这里指宿醉未醒;“懒”,同“懒”。
    • 句意:女子还带着宿醉未醒的慵懒,懒得去相送。
  • “樱桃花下隔帘看”:
    • 字词:“樱桃花”,樱桃树开的花;“隔帘”,隔着帘子。
    • 句意:女子在樱桃花下隔着帘子看着离去之人。

现代译文

黄莺嘈杂的啼鸣声中,拂晓的灯光渐渐熄灭。
女子在暗中找寻金钗,清晨的寒意悄悄袭来。
她还带着昨夜的宿醉,慵懒地不想去送行。
只是在樱桃花下,隔着帘子默默凝望。

创作背景

元稹一生情感经历丰富,此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在襄阳时为卢氏、窦氏相关之事所作。从诗中可推测是描写男女之间分别的场景,可能是元稹与情人分别时的记录,体现出当时离别时的那种微妙情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇用“莺声撩乱曙灯残”描绘出清晨莺啼、灯残的景象,营造出一种纷乱、略带伤感的氛围,衬托出女子内心的不平静和即将离别的愁绪。
    • 细节描写:“暗觅金钗动晓寒”通过女子暗中寻找金钗这一细节,生动地展现出她在匆忙和寒意中的状态,细腻地刻画了女子的动作和心理。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用通俗易懂的文字勾勒出具体的场景和人物形象。如“撩乱”“懒”等词,生动地表现出了莺声的嘈杂和女子的慵懒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、含蓄的意境。樱桃花下,女子隔帘相看,这种若即若离、欲语还休的场景,给人留下了丰富的想象空间,将离别的愁绪和女子的情感表现得含蓄而深沉。

常见问题

《襄阳为卢窦纪事 三》的作者和朝代是什么?

《襄阳为卢窦纪事 三》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《襄阳为卢窦纪事 三》主要写了什么?

这首诗描绘了一个清晨分别的场景,展现了女子在离别时慵懒、不舍的状态,传达出一种朦胧、含蓄的惜别之情。

《襄阳为卢窦纪事 三》的创作背景是什么?

元稹一生情感经历丰富,此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在襄阳时为卢氏、窦氏相关之事所作。从诗中可推测是描写男女之间分别的场景,可能是元稹与情人分别时的记录,体现出当时离别时的那种微妙情感。

《襄阳为卢窦纪事 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开篇用“莺声撩乱曙灯残”描绘出清晨莺啼、灯残的景象,营造出一种纷乱、略带伤感的氛围,衬托出女子内心的不平静和即将离别的愁绪。 细节描写 :“暗觅金钗动晓寒”通过女子暗中寻找金钗这一细节,生动地展现出她在匆忙和寒意中的状态,细腻地刻画了女子的动作和心理。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,用通俗易懂的文字勾勒出具体的场景和人物形象。...