离思五首 五

· 元稹

寻常百种花齐发,偏摘棃花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。

简要说明

此诗是元稹《离思五首》中的第五首,借花抒情,通过昔日摘梨花送佳人与今日江边残花的对比,表达了对亡妻的深切思念与物是人非的感慨。

逐句注释

  • “寻常百种花齐发,偏摘棃花与白人”:
    • 字词:“寻常”,平常;“白人”,指皮肤白皙的人,这里指诗人的亡妻。
    • 句意:平常各种花朵一同开放的时候,偏偏摘下梨花送给皮肤白皙的你。
  • “今日江头两三树,可怜和叶度残春”:
    • 字词:“江头”,江边;“可怜”,可惜;“残春”,暮春。
    • 句意:如今在江边只剩下两三棵梨树,可惜它们只能带着叶子度过这暮春时节了。

现代译文

平常时节百花齐放,
我偏偏摘下梨花送给你这美人。
如今在江边只剩两三棵梨树,
可惜它们只能带着叶子熬过这暮春。

创作背景

元稹的妻子韦丛于元和四年(公元809年)去世,此组诗约作于元和五年(公元810年)。元稹与韦丛感情深厚,妻子的离世让他悲痛万分,这组诗便是他为悼念亡妻而作,以表达对妻子的思念与追怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与妻子相处时“百种花齐发,偏摘梨花与白人”的温馨场景,与今日“江头两三树,和叶度残春”的凄凉景象形成鲜明对比,更突出了物是人非的哀伤。
    • 借景抒情:通过描写江边暮春时节残败的梨树,抒发了诗人内心的孤独与对亡妻的思念之情,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,用简单的文字勾勒出往昔的美好与今日的凄凉,极具感染力。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、哀伤的意境。昔日繁花似锦,摘花赠佳人,充满了生活的情趣;而如今江边梨树凋零,只剩残叶在暮春中挣扎,让人感受到诗人内心的痛苦与对亡妻的无尽思念,情景交融,令人动容。

常见问题

《离思五首 五》的作者和朝代是什么?

《离思五首 五》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《离思五首 五》主要写了什么?

此诗是元稹《离思五首》中的第五首,借花抒情,通过昔日摘梨花送佳人与今日江边残花的对比,表达了对亡妻的深切思念与物是人非的感慨。

《离思五首 五》的创作背景是什么?

元稹的妻子韦丛于元和四年(公元809年)去世,此组诗约作于元和五年(公元810年)。元稹与韦丛感情深厚,妻子的离世让他悲痛万分,这组诗便是他为悼念亡妻而作,以表达对妻子的思念与追怀之情。

《离思五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日与妻子相处时“百种花齐发,偏摘梨花与白人”的温馨场景,与今日“江头两三树,和叶度残春”的凄凉景象形成鲜明对比,更突出了物是人非的哀伤。 借景抒情 :通过描写江边暮春时节残败的梨树,抒发了诗人内心的孤独与对亡妻的思念之情,将情感融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,用简单的文字勾勒出往昔...