离思五首 三

· 元稹

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩曲尘。
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

简要说明

这首诗以女子的衣饰为切入点,借衣物的材质、特点来表达对某女子的情感,赞美女子如衣物般虽看似柔弱,实则有着令人喜爱的特质,传达出诗人对女子的怜惜与爱意。

逐句注释

  • “红罗著压逐时新”:
    • 字词:“红罗”,红色的丝织品;“著压”,指衣物经过碾压、熨烫等加工处理;“逐时新”,追逐当时的时尚潮流。
    • 句意:红色的罗衣经过加工处理,紧跟当下的时尚款式。
  • “吉了花纱嫩曲尘”:
    • 字词:“吉了”,一种鸟名,这里指吉了鸟羽毛般的花纹;“花纱”,带有花纹的纱织品;“嫩曲尘”,嫩黄色,像酒曲上生出的尘状霉菌颜色。
    • 句意:带有吉了鸟花纹的花纱呈现出嫩黄色。
  • “第一莫嫌材地弱”:
    • 字词:“材地”,指材质质地;“弱”,柔软、单薄。
    • 句意:首先不要嫌弃这衣物的材质质地柔软单薄。
  • “些些纰缦最宜人”:
    • 字词:“些些”,一点点、些许;“纰缦”,指衣物上细小的瑕疵;“宜人”,使人舒适、喜欢。
    • 句意:那一点点细小的瑕疵反而最让人喜欢。

现代译文

红色的罗衣经加工紧跟时尚潮流,
吉了花纹的花纱呈现嫩黄色调。
首先不要嫌弃它的质地太柔软,
那一点点小瑕疵却最惹人爱怜。

创作背景

元稹这组《离思五首》是为悼念亡妻韦丛而作。韦丛出身名门却能与元稹同甘共苦,可惜早逝。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致在韦丛离世后。诗人通过对女子衣物的描写,实则是借物思人,回忆与妻子相处的点滴,表达对妻子的深切怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物言志(这里是托物言情)的手法,表面上是在描述衣物的特点,实则将对妻子的情感寄托其中。用衣物的新、美来象征妻子的美好,用衣物看似的“弱”和“纰缦”来象征妻子的柔弱与小缺点,而这些在诗人眼中都是最可爱的地方,以物写人,生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能细腻地传达出情感。如“逐时新”“嫩曲尘”等表述,简洁明了地描绘出衣物的特征。
  • 意境营造:营造出一种温馨而略带伤感的意境。诗中描绘的衣物是美好而时尚的,体现出生活中的精致与惬意,然而这一切都已随着妻子的离去而成为回忆,在美好的表象下蕴含着诗人对妻子深深的思念和失去爱人的伤痛,情景交融,令人动容。

常见问题

《离思五首 三》的作者和朝代是什么?

《离思五首 三》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《离思五首 三》主要写了什么?

这首诗以女子的衣饰为切入点,借衣物的材质、特点来表达对某女子的情感,赞美女子如衣物般虽看似柔弱,实则有着令人喜爱的特质,传达出诗人对女子的怜惜与爱意。

《离思五首 三》的创作背景是什么?

元稹这组《离思五首》是为悼念亡妻韦丛而作。韦丛出身名门却能与元稹同甘共苦,可惜早逝。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致在韦丛离世后。诗人通过对女子衣物的描写,实则是借物思人,回忆与妻子相处的点滴,表达对妻子的深切怀念。

《离思五首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了托物言志(这里是托物言情)的手法,表面上是在描述衣物的特点,实则将对妻子的情感寄托其中。用衣物的新、美来象征妻子的美好,用衣物看似的“弱”和“纰缦”来象征妻子的柔弱与小缺点,而这些在诗人眼中都是最可爱的地方,以物写人,生动形象。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能细腻地传达出情感。如“逐时新”“嫩曲尘”等表述...