此诗以斑竹为核心意象,讲述斑竹渡过湘沅,引发万里行人的离别愁绪。又点明斑竹来自娥皇庙前,带着风雨与啼痕,表达出一种深沉的离别感伤与对传说故事的感慨。
斑竹
一枝斑竹渡湘沅,万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物,远随风雨送啼痕。
知是娥皇庙前物,远随风雨送啼痕。
简要说明
逐句注释
- “一枝斑竹渡湘沅,万里行人感別魂”:
- 字词:“湘沅”,湘江和沅江;“万里行人”,指远离家乡的游子;“别魂”,离别时的伤感之情。
- 句意:一枝斑竹渡过湘江和沅江,远行万里的游子被它触动了离别的伤感之情。
- “知是娥皇廟前物,遠隨風雨送啼痕”:
- 字词:“娥皇”,传说中尧的女儿,舜的妻子,舜死后,娥皇与女英哭泣,泪洒竹上成斑;“啼痕”,指斑竹上的斑点如同泪痕。
- 句意:知道这是娥皇庙前的竹子,它远远地随着风雨带着如同啼哭留下的痕迹而来。
现代译文
一枝斑竹渡过了湘江和沅江,
远行万里的游子触动了离别的愁肠。
我知道它是娥皇庙前的神物,
它带着风雨送来了那如啼泪的斑痕。
创作背景
元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬谪,辗转各地。在被贬的行程中,他要渡过湘江、沅江等水域。湘江一带流传着娥皇、女英的传说,斑竹也因此带有浓厚的情感色彩。此诗大约是他在被贬途中,见到斑竹后,由斑竹引发了自己被贬远行的离别之感,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借斑竹这一特定意象,寄托了自己被贬远行的离别愁绪和内心的感伤。斑竹不仅是眼前之景,更成为了诗人情感的载体。
- 用典:诗中运用了娥皇、女英的传说典故,使诗歌更具文化内涵。传说中娥皇、女英的泪水洒在竹子上形成斑痕,这与诗中斑竹的“啼痕”相呼应,进一步强化了诗歌的离别与哀伤氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“渡湘沅”“万里行人”等表述,营造出一种旷远的意境,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过描写斑竹渡过江河,以及对娥皇庙前斑竹的想象,营造出一种凄凉、伤感的意境。风雨中的斑竹带着啼痕,仿佛是在诉说着无尽的哀愁,与诗人被贬远行的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的离别之痛。
常见问题
《斑竹》的作者和朝代是什么?
《斑竹》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《斑竹》主要写了什么?
此诗以斑竹为核心意象,讲述斑竹渡过湘沅,引发万里行人的离别愁绪。又点明斑竹来自娥皇庙前,带着风雨与啼痕,表达出一种深沉的离别感伤与对传说故事的感慨。
《斑竹》的创作背景是什么?
元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬谪,辗转各地。在被贬的行程中,他要渡过湘江、沅江等水域。湘江一带流传着娥皇、女英的传说,斑竹也因此带有浓厚的情感色彩。此诗大约是他在被贬途中,见到斑竹后,由斑竹引发了自己被贬远行的离别之感,从而创作了这首诗。
《斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借斑竹这一特定意象,寄托了自己被贬远行的离别愁绪和内心的感伤。斑竹不仅是眼前之景,更成为了诗人情感的载体。 用典 :诗中运用了娥皇、女英的传说典故,使诗歌更具文化内涵。传说中娥皇、女英的泪水洒在竹子上形成斑痕,这与诗中斑竹的“啼痕”相呼应,进一步强化了诗歌的离别与哀伤氛围。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地...