这首诗描绘了一个夏夜的场景,通过对环境的细致描写营造出一种静谧而略带暧昧的氛围,表现出一位女子在等待友人到来时的复杂心情,既有期待又有担忧。
友封体
雨送浮凉夏簟清,小楼腰褥怕单轻。
微风暗度香囊转,胧月斜穿隔子明。
桦烛焰高黄耳吠,柳堤风静紫骝声。
频频闻动中门锁,桃叶知嗔未敢迎。
微风暗度香囊转,胧月斜穿隔子明。
桦烛焰高黄耳吠,柳堤风静紫骝声。
频频闻动中门锁,桃叶知嗔未敢迎。
简要说明
逐句注释
- “雨送浮凉夏簟清,小楼腰褥怕单轻”:
- 字词:“浮凉”,指雨后带来的轻微凉意;“簟”,竹席;“腰褥”,放在腰部的褥子。
- 句意:雨送来轻微的凉意,让夏天的竹席也变得清爽,女子躺在小楼上,担心腰部的褥子单薄。
- “微风暗度香囊转,胧月斜穿隔子明”:
- 字词:“暗度”,悄悄吹过;“香囊”,装有香料的袋子;“隔子”,指窗户的隔扇。
- 句意:微风悄悄吹过,使得香囊轻轻转动,朦胧的月光斜斜地穿过窗户隔扇,洒下明亮的光。
- “桦烛焰高黄耳吠,柳堤风静紫骝声”:
- 字词:“桦烛”,用桦木做的蜡烛;“黄耳”,狗名,这里泛指狗;“紫骝”,紫红色的骏马。
- 句意:桦木蜡烛的火焰高高燃起,狗在吠叫,柳堤上没有风,能听到紫红色骏马的声音。
- “频频闻动中门锁,桃叶知嗔未敢迎”:
- 字词:“中门锁”,指宅第中间大门的锁;“桃叶”,这里代指女子,桃叶是东晋王献之的爱妾,后常用来指代爱妾或女子。
- 句意:女子频频听到中门门锁的动静,心里知道对方可能会嗔怪自己未去迎接,但还是不敢出去。
现代译文
雨带来了夏日的清凉,竹席变得清爽宜人,
女子躺在小楼上,担忧褥子单薄难御微凉。
微风轻轻吹过,香囊悠悠转动,
朦胧的月光斜穿过窗棂,洒下一片明亮。
桦木蜡烛火焰高高,黄狗汪汪吠叫,
柳堤上风平浪静,传来紫骝马的声响。
女子频频听见中门门锁响动,
心里知道对方或许会嗔怪,却不敢前往相迎。
创作背景
元稹是唐代诗人,他与众多女性有情感交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了唐代男女之间的情感生活场景。在唐代,社会风气相对开放,男女之间的交往有一定的空间,这首诗可能是元稹描写某位女子等待心仪之人时的情景,展现了当时社会中男女情感交流的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“雨送浮凉夏簟清”“胧月斜穿隔子明”等对环境景色的描绘;又有听觉描写,如“黄耳吠”“紫骝声”“闻动中门锁”等,通过视听结合,全方位地营造出夏夜的氛围。
- 衬托:以环境的静谧来衬托女子内心的不平静,外面安静的环境与女子紧张期待的心情形成对比,更突出了她等待时的复杂心境。
- 语言特色:语言细腻生动,如“微风暗度香囊转”中的“暗度”一词,将微风的轻柔悄悄表现得十分贴切;“胧月斜穿隔子明”则用“斜穿”形象地描绘出月光的走向,使画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又充满期待的意境。通过对夏夜环境的描写,让读者仿佛置身于那个场景之中,感受到女子等待时的忐忑与期待,情景交融,将情感巧妙地融入到景色描写之中。
常见问题
《友封体》的作者和朝代是什么?
《友封体》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《友封体》主要写了什么?
这首诗描绘了一个夏夜的场景,通过对环境的细致描写营造出一种静谧而略带暧昧的氛围,表现出一位女子在等待友人到来时的复杂心情,既有期待又有担忧。
《友封体》的创作背景是什么?
元稹是唐代诗人,他与众多女性有情感交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了唐代男女之间的情感生活场景。在唐代,社会风气相对开放,男女之间的交往有一定的空间,这首诗可能是元稹描写某位女子等待心仪之人时的情景,展现了当时社会中男女情感交流的一个侧面。
《友封体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“雨送浮凉夏簟清”“胧月斜穿隔子明”等对环境景色的描绘;又有听觉描写,如“黄耳吠”“紫骝声”“闻动中门锁”等,通过视听结合,全方位地营造出夏夜的氛围。 衬托 :以环境的静谧来衬托女子内心的不平静,外面安静的环境与女子紧张期待的心情形成对比,更突出了她等待时的复杂心境。 语言特色 :语言细腻生动,如“微风暗度香囊转...