卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和

· 元稹

闻道卢明府,闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬。
蹀躞桥头马,空蒙水上尘。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。
子蒙将此曲,吟似独眠人。

简要说明

这首诗是元稹应卢十九子蒙之命,和卢七员外《洛川怀古》六韵之作。诗中围绕卢七员外咏洛神之事展开,描绘了洛川之景,表达了诗人对洛神传说的联想以及未能与相关人畅快交流的遗憾。

逐句注释

  • “闻道卢明府,闲行咏洛神”:
    • 字词:“卢明府”,指卢七员外,“明府”是对县令的尊称;“洛神”,传说中洛水的女神。
    • 句意:听闻卢明府闲暇时在洛水边漫步吟咏关于洛神的诗篇。
  • “浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬”:
    • 字词:“靥笑”,酒窝含笑;“眉嚬”,皱眉。
    • 句意:看到洛水圆形的波浪,仿佛看到洛神酒窝含笑;波浪相互激荡,让人回忆起洛神皱眉的模样。
  • “蹀躞桥头马,空蒙水上尘”:
    • 字词:“蹀躞”,小步行走的样子;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:桥头有马小步行走,洛水上笼罩着细雨般迷茫的水汽。
  • “草芽犹犯雪,冰岸欲消春”:
    • 字词:“犯雪”,顶着雪生长。
    • 句意:草芽还在顶着残雪生长,冰岸开始消融,春天即将到来。
  • “寓目终无限,通辞未有因”:
    • 字词:“寓目”,过目、看到;“通辞”,交流话语。
    • 句意:眼前的景色让人感慨无限,但却没有机会和相关人畅快交流。
  • “子蒙将此曲,吟似独眠人”:
    • 字词:“此曲”,指卢七员外的《洛川怀古》六韵。
    • 句意:子蒙你把这首曲子吟诵给像我这样独自入眠的人听。

现代译文

听说卢明府闲暇时在洛水边
漫步吟咏着关于洛神的诗篇
圆形的波浪仿佛是她酒窝含笑
波浪激荡让人忆起她皱眉模样
桥头马儿小步行走
洛水上水汽迷茫如细雨飘荡
草芽还顶着残雪生长
冰岸开始消融春天就要来到
眼前景色令人感慨无限
却没有机会与他人畅快交谈
子蒙你把这首曲子吟诵
就像念给我这独自入眠的人听

创作背景

此诗创作于元稹与卢十九子蒙交往期间,卢十九子蒙吟诵卢七员外的《洛川怀古》六韵并命元稹和诗。当时的具体时间虽难以精确考证,但可以推测在元稹与友人日常交往的情境中。洛水因曹植的《洛神赋》而充满了浪漫的神话色彩,卢七员外游洛川而怀古咏洛神,引发了后续的唱和之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中由洛水的波浪联想到洛神的笑靥和皱眉,将现实之景与神话传说相结合,使诗歌充满了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘桥头马、水上尘、草芽犯雪、冰岸消春等景象,既营造出一种略带清冷又蕴含生机的氛围,又抒发了诗人寓目美景却无法畅快交流的遗憾之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬”用细腻的笔触描绘出对洛神形象的联想,富有画面感。“蹀躞”“空蒙”等词的运用,增添了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既浪漫又略带孤寂的意境。前半部分对洛神的联想充满浪漫气息,后半部分“寓目终无限,通辞未有因”则透露出诗人内心的孤寂与遗憾,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》的作者和朝代是什么?

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》主要写了什么?

这首诗是元稹应卢十九子蒙之命,和卢七员外《洛川怀古》六韵之作。诗中围绕卢七员外咏洛神之事展开,描绘了洛川之景,表达了诗人对洛神传说的联想以及未能与相关人畅快交流的遗憾。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》的创作背景是什么?

此诗创作于元稹与卢十九子蒙交往期间,卢十九子蒙吟诵卢七员外的《洛川怀古》六韵并命元稹和诗。当时的具体时间虽难以精确考证,但可以推测在元稹与友人日常交往的情境中。洛水因曹植的《洛神赋》而充满了浪漫的神话色彩,卢七员外游洛川而怀古咏洛神,引发了后续的唱和之事。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中由洛水的波浪联想到洛神的笑靥和皱眉,将现实之景与神话传说相结合,使诗歌充满了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘桥头马、水上尘、草芽犯雪、冰岸消春等景象,既营造出一种略带清冷又蕴含生机的氛围,又抒发了诗人寓目美景却无法畅快交流的遗憾之情。 语言特色 :语言优美生动,如“浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬”用细腻的笔触描绘出对洛...