鱼中素

· 元稹

重叠鱼中素,幽缄手自开。
斜红余泪迹,知著脸边来。

简要说明

这首诗主要围绕妻子留下的书信展开,诗人亲手打开书信,看到书信上残留的泪痕,由此联想到妻子写信时的模样,抒发了对亡妻的深切思念之情。

逐句注释

  • “重叠鱼中素,幽缄手自开”:
    • 字词:“鱼中素”,用“鱼素”的典故,指书信,古人常将书信藏于鱼腹中传递;“幽缄”,密封的书信;“手自开”,亲自打开。
    • 句意:层层叠叠的书信,我亲手将这密封的信件打开。
  • “斜红余泪迹,知著脸边来”:
    • 字词:“斜红”,指书信上残留的泪痕,泪水与脸上的胭脂混合呈现出的色泽;“知著脸边来”,知道这是从她脸边流下的。
    • 句意:书信上还残留着带着胭脂的泪痕,我知道这是她写信时从脸边流下来的。

现代译文

层层叠叠的书信,
我亲手将密封的它打开。
那书信上带着胭脂的泪痕,
我知道是从她脸边流下来。

创作背景

元稹的妻子韦丛于元和四年(809 年)去世,这首诗大约是在妻子去世后所作。元稹与韦丛感情深厚,韦丛嫁给元稹时,元稹尚是一介寒士,生活清苦,但韦丛毫无怨言,夫妻二人相濡以沫。韦丛早逝后,元稹写下了许多悼念她的诗作,此诗便是其中之一,表达了他对亡妻的深深怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:采用睹物思人的表现手法,诗人通过打开妻子留下的书信,看到书信上的泪痕,从而引发对妻子的思念,使情感的抒发更加自然真切。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“斜红余泪迹,知著脸边来”,直白地写出看到泪痕的感受,却饱含着对妻子的怜惜与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、思念的意境。层层叠叠的书信,残留着泪痕,诗人独自打开信件,这样的场景充满了孤独与哀伤,将诗人对亡妻的思念之情渲染得淋漓尽致。

常见问题

《鱼中素》的作者和朝代是什么?

《鱼中素》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《鱼中素》主要写了什么?

这首诗主要围绕妻子留下的书信展开,诗人亲手打开书信,看到书信上残留的泪痕,由此联想到妻子写信时的模样,抒发了对亡妻的深切思念之情。

《鱼中素》的创作背景是什么?

元稹的妻子韦丛于元和四年(809 年)去世,这首诗大约是在妻子去世后所作。元稹与韦丛感情深厚,韦丛嫁给元稹时,元稹尚是一介寒士,生活清苦,但韦丛毫无怨言,夫妻二人相濡以沫。韦丛早逝后,元稹写下了许多悼念她的诗作,此诗便是其中之一,表达了他对亡妻的深深怀念。

《鱼中素》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用睹物思人的表现手法,诗人通过打开妻子留下的书信,看到书信上的泪痕,从而引发对妻子的思念,使情感的抒发更加自然真切。 语言特色 :语言质朴,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“斜红余泪迹,知著脸边来”,直白地写出看到泪痕的感受,却饱含着对妻子的怜惜与思念。 意境营造 :整首诗营造出一种哀伤、思念的意境。层层叠叠的书信,残留着泪...