诗无敌

马丹阳三度任风子・仙吕/点绛唇

元代‌ · 马致远

朋友相怜,弟兄错见,任屠面。
今日何缘,因贱降来宅院。

简要说明

此曲讲述了任屠因自己生日,朋友弟兄前来宅院相聚的情景,体现出任屠与亲友之间的往来,整体围绕这一聚会缘起展开。

逐句注释

  • “朋友相怜,弟兄错见,任屠面”:
    • 字词:“怜”,这里有关爱、顾念之意;“错见”,意为错爱、看重。“任屠面”,指任屠这个人。任屠是剧中人物。
    • 句意:朋友们关爱我,弟兄们错爱看重我这个任屠。
  • “今日何缘,因贱降来宅院”:
    • 字词:“贱降”,是对自己生日的谦称。
    • 句意:今天不知有何缘分,因为我过生日,大家来到我的宅院。

现代译文

朋友们关爱我,弟兄们错爱我任屠。
今日不知有何机缘,因为我过生日,大家来到我的宅院。

创作背景

马致远是元代著名杂剧家、散曲家。《马丹阳三度任风子》是其杂剧作品。此曲为该杂剧里的一部分,创作于元代。元代社会文化多元,杂剧艺术蓬勃发展。马致远在作品中常融入对人生、宗教等的思考。此剧以任风子的故事为主线,这一曲应是在剧情开场,描述任屠生日亲友相聚的情节,为后续故事发展做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白叙述:采用直接叙述的方式,将朋友弟兄因自己生日来到宅院这一事件清晰表述,使读者能快速了解剧情背景和场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。“朋友相怜”“弟兄错见”等表述口语化,自然流畅,易于观众理解和接受。
  • 情境营造:短短几句便营造出一种热闹、温馨的聚会氛围,展现出任屠与亲友之间的情谊,同时也为故事后续的发展设置了场景,吸引观众继续关注剧情走向。