通州丁溪馆夜别李景信三首 一

· 元稹

月蒙蒙兮山掩掩,束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明,碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠,唯梦千山万山险。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李景信在通州丁溪馆夜别时的情景,表达了离别的哀伤愁绪以及对友人此后行程艰难的担忧之情。

逐句注释

  • “月蒙蒙兮山掩掩,束束别魂眉敛敛”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容月光昏暗模糊;“掩掩”,山峦隐隐约约的样子;“束束”,形容离别时愁绪纠结;“敛敛”,眉头紧锁的样子。
    • 句意:月光昏暗,山峦隐隐约约,离别的愁绪纠结在一起,两人都眉头紧锁。
  • “蠡盏覆时天欲明,碧幌青灯风滟滟”:
    • 字词:“蠡盏”,用贝壳做的酒杯;“覆”,倒扣,这里指喝完酒;“碧幌”,绿色的窗帘;“滟滟”,形容灯光在风中摇晃不定。
    • 句意:喝完杯中的酒,天色快要亮了,绿色的窗帘、青色的灯光在风中摇晃。
  • “泪消语尽还暂眠,唯梦千山万山险”:
    • 字词:“消”,停止;“暂眠”,短暂入睡。
    • 句意:泪水流干,话说尽了,两人暂时入睡,只在梦中梦到千山万水的艰险。

现代译文

月光昏暗啊山峦隐隐,
离别的愁绪纠结,双眉紧锁。
喝完杯中的酒天色将明,
绿色窗帘青灯在风中摇晃。
泪水流干话说完暂时入睡,
只梦到千山万水的艰险。

创作背景

元稹生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在通州丁溪馆与李景信夜别时所作。当时元稹被贬至通州,在与友人分别之际,心中离情别绪与自身的坎坷遭遇交织,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“月蒙蒙”“山掩掩”“碧幌青灯风滟滟”等景色,营造出一种昏暗、凄凉、哀伤的氛围,将离别的愁绪融入其中。
    • 虚实结合:前两句实写眼前分别时的景象和两人的愁容,后两句写梦境中“千山万山险”,虚写友人此后行程的艰难,虚实结合,深化了离别的哀伤和对友人的担忧。
  • 语言特色:语言富有节奏感,“蒙蒙”“掩掩”“敛敛”“滟滟”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出景色的特点和人物的状态,使情感的表达更加细腻深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的离别意境。从夜晚分别时昏暗的月色、隐隐的山峦,到天亮前摇晃的灯光,再到梦中艰险的山水,层层递进,将离别的哀伤和对未来的担忧表现得淋漓尽致。

常见问题

《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》的作者和朝代是什么?

《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李景信在通州丁溪馆夜别时的情景,表达了离别的哀伤愁绪以及对友人此后行程艰难的担忧之情。

《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》的创作背景是什么?

元稹生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在通州丁溪馆与李景信夜别时所作。当时元稹被贬至通州,在与友人分别之际,心中离情别绪与自身的坎坷遭遇交织,有感而发写下此诗。

《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“月蒙蒙”“山掩掩”“碧幌青灯风滟滟”等景色,营造出一种昏暗、凄凉、哀伤的氛围,将离别的愁绪融入其中。 虚实结合 :前两句实写眼前分别时的景象和两人的愁容,后两句写梦境中“千山万山险”,虚写友人此后行程的艰难,虚实结合,深化了离别的哀伤和对友人的担忧。 语言特色 :语言富有节奏感,“蒙蒙”“掩掩”“敛敛”“滟滟”等叠词的...