三泉驿

· 元稹

三泉驿内逢上巳,新叶趋尘花落地。
劝君满盏君莫辞,别后无人共君醉。
洛阳城中无限人,贵人自贵贫自贫。

简要说明

这首诗写诗人在三泉驿逢上巳节的所见所感,借景起兴,表达了与友人分别时的劝酒惜别之情,同时感慨世间人贵贱有别、境遇不同。

逐句注释

  • “三泉驿内逢上巳,新叶趋尘花落地”:
    • 字词:“三泉驿”,驿站名;“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“趋尘”,指叶子飘落于尘土中。
    • 句意:在三泉驿内恰逢上巳节,新生的叶子飘落在尘土里,花朵也纷纷坠地。
  • “劝君满盏君莫辞,别后无人共君醉”:
    • 字词:“满盏”,斟满酒杯。
    • 句意:我劝你把这杯酒喝满,不要推辞,分别之后就没有人能和你一起醉酒了。
  • “洛阳城中无限人,贵人自贵贫自贫”:
    • 字词:“无限人”,众多的人。
    • 句意:洛阳城中有无数的人,富贵的人自然富贵,贫穷的人依旧贫穷。

现代译文

在三泉驿内正赶上上巳佳节,
新生的叶子飘入尘土,花朵纷纷落地。
我劝你把酒杯斟满可不要推辞,
分别之后就没人陪你一起喝醉了。
洛阳城里有那么多的人啊,
富贵的人依旧富贵,贫穷的人依然贫穷。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是其在奔波途中所作。上巳节本是欢乐的节日,诗人却在驿站与友人分别,结合他自身对世间贫富差距的感受,写下了这首诗,借分别之景抒发对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“新叶趋尘花落地”的衰败之景,渲染出一种凄凉的氛围,为后文的惜别之情和人生感慨做铺垫。
    • 对比:“贵人自贵贫自贫”将洛阳城中的贵人和穷人进行对比,突出了社会阶层的差异和人生境遇的不公。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“劝君满盏君莫辞,别后无人共君醉”,以口语化的表达直接传达出对友人的惜别之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。上巳节的热闹与诗人的离别之愁形成反差,社会的贫富差距又增添了人生的无奈感,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《三泉驿》的作者和朝代是什么?

《三泉驿》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《三泉驿》主要写了什么?

这首诗写诗人在三泉驿逢上巳节的所见所感,借景起兴,表达了与友人分别时的劝酒惜别之情,同时感慨世间人贵贱有别、境遇不同。

《三泉驿》的创作背景是什么?

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是其在奔波途中所作。上巳节本是欢乐的节日,诗人却在驿站与友人分别,结合他自身对世间贫富差距的感受,写下了这首诗,借分别之景抒发对人生境遇的感慨。

《三泉驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“新叶趋尘花落地”的衰败之景,渲染出一种凄凉的氛围,为后文的惜别之情和人生感慨做铺垫。 对比 :“贵人自贵贫自贫”将洛阳城中的贵人和穷人进行对比,突出了社会阶层的差异和人生境遇的不公。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“劝君满盏君莫辞,别后无人共君醉”,以口语化的表达直接传达出对友人的惜别之情,具有很强的感染力。 意境...