这首诗借厅前柏树引发联想,将柏树与曾与之相对的罗希奭关联起来,表达了诗人作为“癫狂耽酒人”却与某种力量成为“对敌”的无奈。同时通过洛阳城花赤白的景象与囚徒渐多的现实对比,流露出对社会现实的感慨和无奈之情。
厅前柏
厅前柏,知君曾对罗希奭。
我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌。
为对敌,洛阳城中花赤白。
花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何。
我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌。
为对敌,洛阳城中花赤白。
花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何。
简要说明
逐句注释
- “厅前柏,知君曾对罗希奭”:
- 字词:“厅前柏”,指官府厅前的柏树;“罗希奭”,是唐玄宗时期的酷吏。
- 句意:厅前的柏树啊,我知道你曾经面对着罗希奭。
- “我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌”:
- 字词:“癫狂”,形容放纵不羁的性格;“耽酒”,沉溺于酒;“君”,这里指某种无形的敌对力量,可能与罗希奭代表的势力相关。
- 句意:我本来是个放纵不羁、沉溺于酒的人,为什么会和你成为敌对的双方呢。
- “为对敌,洛阳城中花赤白”:
- 字词:“花赤白”,指洛阳城中红白色的花朵。
- 句意:成为了敌对的状态,此时洛阳城中红白色的花朵正盛开着。
- “花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何”:
- 字词:“囚渐多”,指被囚禁的人逐渐增多;“奈尔何”,对你怎么办。
- 句意:洛阳城中红白色的花朵依旧盛开,但是被囚禁的人却越来越多,这盛开的花朵又能怎么样呢。
现代译文
厅前的柏树啊,
我知道你曾面对着罗希奭。
我本是个放纵爱酒的人,
为何要和你成为敌对?
成了敌对之后,
洛阳城中红白色的花朵正艳。
花朵鲜艳依旧,
可囚徒却渐渐增多,
这鲜艳的花朵又能如何?
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。罗希奭是唐玄宗时有名的酷吏,以制造冤狱、迫害无辜著称。元稹可能在洛阳任职或途经洛阳时,看到厅前柏树,联想到曾经在此的罗希奭以及当时社会上的冤狱和迫害现象,有感而发写下此诗,表达对社会现实的不满和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借厅前柏树展开联想,以柏树曾面对罗希奭暗示社会的黑暗和残酷,又通过与“敌对”的表述,将自己的遭遇和不满寄托其中,借物表达自己对现实的态度。
- 对比:诗中以“洛阳城中花赤白”的美好景象与“囚渐多”的残酷现实形成鲜明对比,突出了社会的不和谐,进一步表达了诗人对社会现状的批判和无奈。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感直接地表达出来,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过柏树、花朵和囚徒等意象,营造出一种压抑、无奈的意境。厅前柏树象征着历史的见证,鲜艳的花朵与增多的囚徒形成的反差,让读者感受到诗人对社会不公的悲愤和无力改变现状的无奈之情。
常见问题
《厅前柏》的作者和朝代是什么?
《厅前柏》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《厅前柏》主要写了什么?
这首诗借厅前柏树引发联想,将柏树与曾与之相对的罗希奭关联起来,表达了诗人作为“癫狂耽酒人”却与某种力量成为“对敌”的无奈。同时通过洛阳城花赤白的景象与囚徒渐多的现实对比,流露出对社会现实的感慨和无奈之情。
《厅前柏》的创作背景是什么?
元稹生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。罗希奭是唐玄宗时有名的酷吏,以制造冤狱、迫害无辜著称。元稹可能在洛阳任职或途经洛阳时,看到厅前柏树,联想到曾经在此的罗希奭以及当时社会上的冤狱和迫害现象,有感而发写下此诗,表达对社会现实的不满和无奈。
《厅前柏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借厅前柏树展开联想,以柏树曾面对罗希奭暗示社会的黑暗和残酷,又通过与“敌对”的表述,将自己的遭遇和不满寄托其中,借物表达自己对现实的态度。 对比 :诗中以“洛阳城中花赤白”的美好景象与“囚渐多”的残酷现实形成鲜明对比,突出了社会的不和谐,进一步表达了诗人对社会现状的批判和无奈。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却...