辛夷花

· 元稹

问君辛夷花,君言已斑駮。
不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史,狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌,依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷,开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹。

简要说明

这首诗围绕辛夷花展开,诗人向人询问辛夷花的情况,因自身为官事务束缚,无法尽情欣赏盛开的辛夷花,表达了诗人渴望摆脱官场束缚、享受自然之美的心境,最后想到向韩员外家求取辛夷花枝。

逐句注释

  • “問君辛夷花,君言已斑駮”:
    • 字词:“斑駮”,指辛夷花色彩错落、花瓣凋零的样子。
    • 句意:我问你辛夷花的情况,你说它已经开始花瓣零落了。
  • “不畏辛夷不爛開,顧我筋骸官束縛”:
    • 字词:“爛開”,盛开;“顧”,只是;“筋骸”,身体;“官束縛”,被官职事务束缚。
    • 句意:不怕辛夷花不能尽情盛开,只是我的身体被官职事务紧紧束缚。
  • “縛遣推囚名御史,狼藉囚徒滿田地”:
    • 字词:“推囚”,审问囚犯;“狼藉”,形容多而杂乱。
    • 句意:因为身为御史,被官职束缚着去审问囚犯,到处都是杂乱的囚徒。
  • “明日不推緣國忌,依前不得花前醉”:
    • 字词:“國忌”,指皇帝、皇后逝世的日子,这一天有禁止某些活动的规定;“依前”,依旧。
    • 句意:明天因为是国忌日不用审问囚犯了,但依旧不能在花前畅快饮酒。
  • “韓員外家好辛夷,開時乞取三兩枝”:
    • 字词:“韓員外”,具体所指不详;“乞取”,求取。
    • 句意:韩员外家有很好的辛夷花,等花开的时候去求取几枝。
  • “折枝爲贈君莫惜,縱君不折風亦吹”:
    • 字词:“惜”,吝惜。
    • 句意:折下花枝送给我你不要吝惜,即使你不折,风也会把花吹落的。

现代译文

我问你辛夷花的情况,
你说它已花瓣零乱。
不怕辛夷花不能盛开烂漫,
只恨我被官职事务紧紧纠缠。
身为御史要去审问囚犯,
到处都是杂乱的囚徒一片。
明天因国忌不用审案,
可依旧不能在花前把酒言欢。
韩员外家有美丽的辛夷花,
花开时我要去求它几枝把玩。
折下花枝赠我你别太吝惜,
就算你不折,风也会将它吹残。

创作背景

元稹生活在唐朝,他曾任御史等职。御史的职责之一就是审问囚犯等事务。此诗创作时,可能正值辛夷花盛开的时节,但元稹被繁忙的官场事务缠身,无法自由地去欣赏辛夷花。他在这种矛盾的心境下,写下了这首诗,以表达自己对自然之美和自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将辛夷花的盛开与自己被官场束缚的无奈形成对比,以花的自由绽放衬托出诗人被官职束缚的不自由,更突出了诗人渴望摆脱束缚的心情。
    • 欲扬先抑:先写自己因官职无法欣赏辛夷花的遗憾,后提到向韩员外家求取花枝,情绪上有一定的转折,使诗歌更有波澜。
  • 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的话语表达了自己的情感和想法,如“不畏辛夷不爛開,顧我筋骸官束縛”等句,直接倾诉内心的感受,让读者容易理解。
  • 意境营造:通过描述辛夷花的状态和自己忙碌的官场生活,营造出一种无奈、遗憾却又略带期待的意境。前半部分展现出诗人被官场事务压迫的烦闷,后半部分对求取花枝的期待又带来一丝轻松,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《辛夷花》的作者和朝代是什么?

《辛夷花》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《辛夷花》主要写了什么?

这首诗围绕辛夷花展开,诗人向人询问辛夷花的情况,因自身为官事务束缚,无法尽情欣赏盛开的辛夷花,表达了诗人渴望摆脱官场束缚、享受自然之美的心境,最后想到向韩员外家求取辛夷花枝。

《辛夷花》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝,他曾任御史等职。御史的职责之一就是审问囚犯等事务。此诗创作时,可能正值辛夷花盛开的时节,但元稹被繁忙的官场事务缠身,无法自由地去欣赏辛夷花。他在这种矛盾的心境下,写下了这首诗,以表达自己对自然之美和自由生活的向往。

《辛夷花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将辛夷花的盛开与自己被官场束缚的无奈形成对比,以花的自由绽放衬托出诗人被官职束缚的不自由,更突出了诗人渴望摆脱束缚的心情。 欲扬先抑 :先写自己因官职无法欣赏辛夷花的遗憾,后提到向韩员外家求取花枝,情绪上有一定的转折,使诗歌更有波澜。 语言特色 :语言直白质朴,用通俗易懂的话语表达了自己的情感和想法,如“不畏辛夷不爛開,顧我筋骸...