这首诗描绘了门外大雪纷飞、城中鼓声断绝的景象,结合“强梁御史”的情况,表达出在恶劣环境下难以出门沽酒的无奈处境,整体基调略显压抑与无奈。
答子蒙
报卢君,门外雪纷纷。
纷纷门外雪,城中鼓声绝。
强梁御史人覰步,安得夜开沽酒户。
纷纷门外雪,城中鼓声绝。
强梁御史人覰步,安得夜开沽酒户。
简要说明
逐句注释
- “報盧君,門外雪紛紛”:
- 字词:“报”,回应、答复;“卢君”,指子蒙;“纷纷”,形容雪飘落的样子。
- 句意:答复卢君,门外正大雪纷纷扬扬地下着。
- “紛紛門外雪,城中鼓聲絕”:
- 字词:“绝”,停止、断绝。
- 句意:门外的大雪纷纷扬扬,城中的鼓声也停止了。
- “強梁御史人覰步,安得夜開沽酒戶”:
- 字词:“强梁御史”,可能指严厉、强硬的御史;“覰步”,监视、观察行踪;“安得”,怎么能够;“沽酒户”,卖酒的店铺。
- 句意:有强硬的御史在监视着人的行踪,怎么能够在夜里去打开卖酒的店铺呢。
现代译文
答复卢君啊,门外大雪纷纷扬扬。
门外的雪纷纷飘落,城中的鼓声也已断绝。
有强硬的御史在监视着人的行踪,
夜里怎么能够去打开卖酒的店铺呢。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,御史在监察方面权力较大。此诗具体创作时间不详,但从诗中“强梁御史人覰步”可以推测,可能是在元稹受到御史监视、行动受限的情况下所作。外面大雪纷飞,本就不便出行,再加上有御史监视,连去沽酒这样简单的事都难以实现,反映出他当时所处的压抑环境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了门外大雪纷飞、城中鼓声断绝的景象,营造出一种寂静、压抑的氛围,后两句叙述因御史监视无法沽酒的无奈,景中含情,将诗人的无奈与压抑之情融入到所描绘的雪景与现实困境之中。
- 反复强调:“纷纷门外雪”一句的重复,既强调了雪下得很大的情景,也在节奏上增添了一种回环往复之感,强化了诗歌的氛围。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的困境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对大雪、鼓声断绝以及御史监视等元素的描写,营造出一种清冷、压抑且充满限制的意境,让读者能深刻感受到诗人在这种环境下的无奈与烦闷。
常见问题
《答子蒙》的作者和朝代是什么?
《答子蒙》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《答子蒙》主要写了什么?
这首诗描绘了门外大雪纷飞、城中鼓声断绝的景象,结合“强梁御史”的情况,表达出在恶劣环境下难以出门沽酒的无奈处境,整体基调略显压抑与无奈。
《答子蒙》的创作背景是什么?
元稹生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,御史在监察方面权力较大。此诗具体创作时间不详,但从诗中“强梁御史人覰步”可以推测,可能是在元稹受到御史监视、行动受限的情况下所作。外面大雪纷飞,本就不便出行,再加上有御史监视,连去沽酒这样简单的事都难以实现,反映出他当时所处的压抑环境。
《答子蒙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了门外大雪纷飞、城中鼓声断绝的景象,营造出一种寂静、压抑的氛围,后两句叙述因御史监视无法沽酒的无奈,景中含情,将诗人的无奈与压抑之情融入到所描绘的雪景与现实困境之中。 反复强调 :“纷纷门外雪”一句的重复,既强调了雪下得很大的情景,也在节奏上增添了一种回环往复之感,强化了诗歌的氛围。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的...