南家桃

· 元稹

南家桃树深红色,日照露光看不得。
树小花狂风易吹,一夜风吹满墙北。
离人自有经时别,眼前落花心叹息。
更待明年花满枝,一年迢递空相忆。

简要说明

这首诗以“南家桃”为切入点,通过描写桃树花开花落的景象,抒发了离人对友人或亲人的思念之情,表达了时光流逝、相聚难期的感慨。

逐句注释

  • “南家桃樹深紅色,日照露光看不得”:
    • 字词:“南家”,南边人家;“看不得”,难以直视,形容花在阳光照耀和露珠映衬下光彩夺目。
    • 句意:南边人家的桃树开着深红色的花,在阳光照耀和露珠的映衬下光彩夺目得让人难以直视。
  • “樹小花狂風易吹,一夜風吹滿牆北”:
    • 字词:“狂”,形容花繁茂;“滿牆北”,指落花被吹到墙的北面堆积起来。
    • 句意:桃树矮小而花却很繁茂,容易被风吹落,一夜的风吹过后,落花堆满了墙的北面。
  • “離人自有經時別,眼前落花心歎息”:
    • 字词:“離人”,指离别的人;“經時別”,长时间的分别。
    • 句意:离别的人已经经历了长时间的分别,看到眼前的落花不禁心生叹息。
  • “更待明年花滿枝,一年迢遞空相憶”:
    • 字词:“迢遞”,遥远,这里形容时间漫长;“空相憶”,徒然地相互思念。
    • 句意:再等到明年桃树开满花的时候,又过去了漫长的一年,只能徒然地相互思念。

现代译文

南边人家的桃树绽放着深红色的花朵,
阳光照耀着带着露珠的花瓣,光彩耀眼得让人难以直视。
桃树矮小但花朵繁茂,很容易被风吹落,
一夜狂风过后,落花堆满了墙的北面。
离别的人已经经历了长时间的分别,
看到眼前纷纷飘落的花瓣,心中不禁叹息。
再等到明年桃树又开满花的时候,
这漫长的一年过去,只能徒然地相互思念。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬,经历了许多离别。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与亲友分别期间所作。他可能在看到南家桃花盛开又凋零的景象后,触景生情,联想到自己与亲人、友人的分别,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“南家桃”自比或象征离人,桃树花开花落的短暂过程象征着人生聚散无常、时光易逝,借桃花的命运表达自己的情感。
    • 借景抒情:通过描写桃树的花朵在狂风中凋零的景象,抒发了离人内心的伤感和对时光流逝、相聚难期的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“樹小花狂風易吹,一夜風吹滿牆北”等语句,用简洁的语言描绘出桃花凋零的情景,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。桃花盛开时的艳丽与一夜风吹后的落花满地形成鲜明对比,加上离人面对落花的叹息,以及对明年的无奈期盼,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对离人的思念之情。

常见问题

《南家桃》的作者和朝代是什么?

《南家桃》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《南家桃》主要写了什么?

这首诗以“南家桃”为切入点,通过描写桃树花开花落的景象,抒发了离人对友人或亲人的思念之情,表达了时光流逝、相聚难期的感慨。

《南家桃》的创作背景是什么?

元稹一生仕途坎坷,多次被贬,经历了许多离别。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与亲友分别期间所作。他可能在看到南家桃花盛开又凋零的景象后,触景生情,联想到自己与亲人、友人的分别,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。

《南家桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“南家桃”自比或象征离人,桃树花开花落的短暂过程象征着人生聚散无常、时光易逝,借桃花的命运表达自己的情感。 借景抒情 :通过描写桃树的花朵在狂风中凋零的景象,抒发了离人内心的伤感和对时光流逝、相聚难期的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“樹小花狂風易吹,一夜風吹滿牆北”等语句,用简洁的语言描绘出桃花凋零的情景,却饱...