这首诗以山枇杷花为描写对象,诗人先描绘了山枇杷花艳丽的姿态,接着叙述自己错过花期的遗憾,最后借山枇杷花托身深山无人赏识,来比喻贤才不被重用,抒发了自己被贬后怀才不遇的感慨。
山枇杷
往年乘传过青山,正值山花好时节。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐,慢解绛囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落裙片飞,带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
秾姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
山枇杷,尔托深山何太拙。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
简要说明
逐句注释
- “山枇杷,花似牡丹殷潑血”:
- 字词:“殷”,深红色;“潑血”,形容颜色鲜艳如泼洒的鲜血。
- 句意:山枇杷花,它的颜色像牡丹一样深红如泼洒的鲜血。
- “往年乘傳過青山,正值山花好時節”:
- 字词:“乘傳”,乘坐驿车;“好時節”,指山枇杷花盛开的时节。
- 句意:往年我乘坐驿车经过青山,正赶上山枇杷花开得正好的时候。
- “壓枝凝豔已全開,映葉香苞纔半裂”:
- 字词:“壓枝”,形容花朵繁盛把树枝压低;“香苞”,带有香气的花苞。
- 句意:花朵艳丽把树枝都压弯了,已经完全盛开,映衬着叶子,那些带香的花苞才刚刚半开。
- “緊搏紅袖欲支頤,慢解絳囊初破結”:
- 字词:“搏”,束;“絳囊”,红色的袋子,这里比喻花苞。
- 句意:就像紧紧束着红袖想要支撑着下巴,又像慢慢解开红色袋子刚刚破开的结。
- “金線叢飄繁蘂亂,珊瑚朵重纖莖折”:
- 字词:“金線”,指花蕊;“珊瑚朵”,形容花朵像珊瑚一样艳丽。
- 句意:金色的花蕊丛中飘飞,显得十分繁乱,像珊瑚一样的花朵太重把纤细的茎都压折了。
- “因風旋落帬片飛,帶日斜看目精熱”:
- 字词:“帬片”,指花瓣;“目精熱”,眼睛看得发烫。
- 句意:花瓣随风旋转飘落,像裙子的碎片飞舞,带着日光斜着看让人眼睛发烫。
- “亞水依巖半傾側,籠雲隱霧多愁絕”:
- 字词:“亞水”,靠近水;“愁絕”,极度忧愁。
- 句意:山枇杷花靠近水、依傍着岩石半倾斜着,笼罩在云雾中,让人十分忧愁。
- “綠珠語盡身欲投,漢武眼穿神漸滅”:
- 字词:“綠珠”,西晋石崇的爱妾,为石崇而坠楼身亡;“漢武”,汉武帝,这里指汉武帝思念李夫人之事。
- 句意:就像绿珠把话说尽想要投楼,汉武帝望眼欲穿神思渐渐消散。
- “穠姿秀色人皆愛,怨媚羞容我偏別”:
- 字词:“穠姿秀色”,指花朵艳丽的姿态和颜色;“怨媚羞容”,指花朵带有哀怨、妩媚、羞涩的样子。
- 句意:艳丽的姿态和颜色人人都喜爱,可那带有哀怨、妩媚、羞涩的样子我却有别样的感受。
- “說向閑人人不聽,曾向樂天時一說”:
- 字词:“閑人”,指一般的人;“樂天”,指白居易。
- 句意:说给一般人听他们都不听,我曾经向白居易说过一次。
- “昨來谷口先相問,及到山前已消歇”:
- 字词:“消歇”,指花谢。
- 句意:昨天到谷口的时候先打听了,等到了山前花已经凋谢了。
- “左降通州十日遲,又與幽花一年別”:
- 字词:“左降”,被贬官;“幽花”,指山枇杷花。
- 句意:被贬到通州晚来了十天,又和这幽静的花错过了一年。
- “山枇杷,爾託深山何太拙”:
- 字词:“託”,寄托,生长;“拙”,笨拙。
- 句意:山枇杷啊,你生长在深山里多么笨拙啊。
- “天高萬里看不精,帝在九重聲不徹”:
- 字词:“看不精”,看不清楚;“九重”,指皇宫;“聲不徹”,声音传不到。
- 句意:天高地远万里之外看不清楚,皇帝在深宫中声音也传不到。
- “園中杏樹良人醉,陌上柳枝年少折”:
- 字词:“良人”,指男子;“年少”,指年轻人。
- 句意:园中的杏树让男子沉醉,路边的柳枝被年轻人折下。
- “因爾幽芳喻昔賢,磻谿冷坐權門咽”:
- 字词:“幽芳”,指山枇杷花的芬芳,代指山枇杷花;“磻谿”,姜子牙垂钓的地方;“權門咽”,在权贵之门受压抑。
- 句意:因为你这幽静芬芳的花来比喻古代的贤才,像姜子牙在磻溪冷冷地坐着,在权贵之门受压抑。
现代译文
山枇杷啊,它的花像牡丹一样深红如泼洒的鲜血。
往年我乘坐驿车经过青山,正赶上山枇杷花开得正好。
花朵艳丽把树枝压弯全已盛开,映衬着叶子,香苞才刚刚半开。
好似紧束红袖想要支颐,又如慢解红囊刚破了结。
金色花蕊飘飞繁乱,珊瑚般花朵压折细茎。
花瓣随风旋转如裙片飞舞,带着日光斜看眼睛发烫。
它靠近水依傍岩石半倾斜,笼罩在云雾中让人忧愁至极。
就像绿珠话说尽想投楼,汉武帝望眼欲穿神思消散。
艳丽姿态人人喜爱,可那哀怨羞涩之态我却有别样感受。
说给常人听没人理会,我曾向白居易说起过。
昨天到谷口先打听,到山前花已凋谢。
被贬通州晚来十天,又与这花错过一年。
山枇杷啊,你生长在深山多么笨拙。
天高万里看不清楚,皇帝在深宫声音传不到。
园里杏树让男子沉醉,路边柳枝被少年折下。
因为你这花我联想到古代贤才,如姜子牙在磻溪冷坐,在权贵门前受压抑。
创作背景
元稹生活在中唐时期,他因得罪权贵而被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在他被贬途中或被贬地。当时他可能路过青山,错过了山枇杷花的花期,联想到自己被贬后怀才不遇的处境,于是借山枇杷花来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“花似牡丹殷潑血”将山枇杷花比作牡丹,形象地写出花的颜色艳丽;“緊搏紅袖欲支頤,慢解絳囊初破結”把花苞比作束着红袖的美人以及红色的袋子,生动地描绘出花苞的形态。
- 托物言志:诗人以山枇杷花自喻,山枇杷花生长在深山无人赏识,就像自己被贬后不被朝廷重用,通过对山枇杷花的描写来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。
- 对比衬托:将山枇杷花的“怨媚羞容”与众人喜爱的“穠姿秀色”对比,突出诗人对山枇杷花独特的感受;用“園中杏樹良人醉,陌上柳枝年少折”中杏树和柳枝受众人喜爱,衬托出山枇杷花托身深山无人问津的凄凉。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“殷潑血”“金線”“絳囊”“珊瑚”等,增强了诗歌的视觉美感,使山枇杷花的形象更加鲜明生动。同时,用词精准,如“壓”“映”“旋”等动词,准确地描绘出花朵的状态和动态。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、哀怨的意境。山枇杷花生长在深山,笼罩在云雾中,花瓣飘落,诗人错过花期,这些景象都烘托出诗人被贬后孤独、失意的心境,景中含情,情与景交融在一起。
常见问题
《山枇杷》的作者和朝代是什么?
《山枇杷》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《山枇杷》主要写了什么?
这首诗以山枇杷花为描写对象,诗人先描绘了山枇杷花艳丽的姿态,接着叙述自己错过花期的遗憾,最后借山枇杷花托身深山无人赏识,来比喻贤才不被重用,抒发了自己被贬后怀才不遇的感慨。
《山枇杷》的创作背景是什么?
元稹生活在中唐时期,他因得罪权贵而被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在他被贬途中或被贬地。当时他可能路过青山,错过了山枇杷花的花期,联想到自己被贬后怀才不遇的处境,于是借山枇杷花来抒发自己的感慨。
《山枇杷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“花似牡丹殷潑血”将山枇杷花比作牡丹,形象地写出花的颜色艳丽;“緊搏紅袖欲支頤,慢解絳囊初破結”把花苞比作束着红袖的美人以及红色的袋子,生动地描绘出花苞的形态。 托物言志 :诗人以山枇杷花自喻,山枇杷花生长在深山无人赏识,就像自己被贬后不被朝廷重用,通过对山枇杷花的描写来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。 对比衬托 :...