冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥

· 无名氏

你倚着那巡江的威风敢横行,恶哏哏便待生迪俺娘亲为为匹聘。
兀的不是把河桥的孙飞虎抢莺莺。
今日个大人呵做了白马将,我玉兰呵倒做了惠明僧。
贼精,看你去那里逃生?。

简要说明

这首《竹枝哥》主要讲述了有人倚仗巡江的威风横行霸道,妄图逼迫主人公的娘亲,将其许配他人,主人公将此情景类比为《西厢记》中孙飞虎抢莺莺的故事,还把相关人物对应为《西厢记》里的角色,最后表达了要让恶人无处逃生的决心。

逐句注释

  • “你倚着那巡江的威风敢横行,恶哏哏便待生迪俺娘亲为为匹聘”:
    • 字词:“恶哏哏”,形容凶狠的样子;“生迪”,这里可能是“强行”“硬要”的意思;“匹聘”,指婚配。
    • 句意:你靠着巡江的威风肆意横行,凶狠地想要强行让我娘亲许配给你。
  • “兀的不是把河桥的孙飞虎抢莺莺”:
    • 字词:“兀的”,指示代词,相当于“这”;“孙飞虎抢莺莺”,出自《西厢记》,孙飞虎是强盗,他带兵围住普救寺,要强抢崔莺莺为妻。
    • 句意:这情形不就像是《西厢记》里在河桥处孙飞虎强抢崔莺莺一样吗。
  • “今日个大人呵做了白马将,我玉兰呵倒做了惠明僧”:
    • 字词:“白马将”,在《西厢记》中是白马将军杜确,他解救了莺莺;“惠明僧”,《西厢记》里的僧人,他为了救莺莺,勇敢地去送信请杜确来解围。
    • 句意:如今这个大人成了像白马将军那样能解围的人,而我冯玉兰反倒成了像惠明僧那样为解救之事出力的角色。
  • “贼精,看你去那里逃生?”:
    • 字词:“贼精”,对恶人的蔑称。
    • 句意:你这个坏蛋,看你能逃到哪里去。

现代译文

你仗着巡江的威风肆意横行霸道,
凶巴巴地硬要把我娘亲强行许配给你。
这简直就是像河桥边孙飞虎强抢莺莺的场景。
如今这位大人成了白马将军一样的救星,
我冯玉兰却好似那惠明僧般出力。
你这个坏蛋,看你能逃到哪儿去!

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于一个民间有恶霸仗势欺人的时代,或许是在百姓深受此类恶行困扰的背景下产生。可能是民间艺人根据生活中类似的欺压事件,结合《西厢记》的故事进行创作,以表达对恶势力的批判和反抗的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用《西厢记》的典故,如“孙飞虎抢莺莺”“白马将”“惠明僧”,通过这些典故,将现实中恶霸的恶行与经典故事中的情节相类比,使读者能更直观地理解事件的性质和严重性,同时增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比:把“大人”比作“白马将”,把“玉兰”比作“惠明僧”,形成一种角色的对比和对应,突出了正义力量与恶势力的对抗,也展现了主人公在事件中的作用和立场。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间风格。“恶哏哏”“贼精”等口语化的表达,生动地展现出主人公对恶人的厌恶和愤怒之情,使作品更贴近大众生活,容易引起读者的共鸣。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,直接表达了对恶势力的批判和要惩治恶人的决心,通过类比和直白的语言,将主人公的愤怒和反抗情绪淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥》主要写了什么?

这首《竹枝哥》主要讲述了有人倚仗巡江的威风横行霸道,妄图逼迫主人公的娘亲,将其许配他人,主人公将此情景类比为《西厢记》中孙飞虎抢莺莺的故事,还把相关人物对应为《西厢记》里的角色,最后表达了要让恶人无处逃生的决心。

《冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于一个民间有恶霸仗势欺人的时代,或许是在百姓深受此类恶行困扰的背景下产生。可能是民间艺人根据生活中类似的欺压事件,结合《西厢记》的故事进行创作,以表达对恶势力的批判和反抗的愿望。

《冯玉兰夜月泣江舟・竹枝哥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用《西厢记》的典故,如“孙飞虎抢莺莺”“白马将”“惠明僧”,通过这些典故,将现实中恶霸的恶行与经典故事中的情节相类比,使读者能更直观地理解事件的性质和严重性,同时增强了作品的文化内涵和表现力。 对比 :把“大人”比作“白马将”,把“玉兰”比作“惠明僧”,形成一种角色的对比和对应,突出了正义力量与恶势力的对抗,也展现了主人公在事件中...