这首诗描绘了暮春时节乡村的景象,展现了村花被村女采摘插鬓的热闹场景,以及田翁忙于晒蚕的生活画面。诗人由眼前的繁花联想到众多平凡事物长久存在,表达了对天公安排的感慨。
村花晚
三春已暮桃李伤,棠梨花白蔓菁黄。
村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。
田翁蚕老迷臭香,晒暴𢽱𣀳熏衣裳。
非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。
天公此意何可量,长教尔辈时节长。
村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。
田翁蚕老迷臭香,晒暴𢽱𣀳熏衣裳。
非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。
天公此意何可量,长教尔辈时节长。
简要说明
逐句注释
- “三春已暮桃李傷,棠梨花白蔓菁黃”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“暮”,晚、末;“伤”,凋零。“棠梨”,一种树木,花白色;“蔓菁”,即芜菁,花黄色。
- 句意:暮春时节,桃李已经凋零,棠梨花洁白,蔓菁花金黄。
- “村中女兒爭摘將,插刺頭鬢相誇張”:
- 字词:“摘将”,摘取;“插刺”,插入;“夸张”,炫耀。
- 句意:村里的姑娘们争着去采摘这些花,插在头上和鬓角相互炫耀。
- “田翁蠶老迷臭香,曬暴𢽱𣀳熏衣裳”:
- 字词:“田翁”,老农;“蚕老”,蚕到了结茧的时候;“迷臭香”,分不清臭和香,这里指对蚕茧的气味习惯了;“晒暴”,暴晒;“𢽱𣀳”,蚕茧。
- 句意:老农忙于晒蚕茧,习惯了蚕茧的气味,那气味熏到了衣裳上。
- “非無後秀與孤芳,奈爾千株萬頃之茫茫”:
- 字词:“后秀”,后来开放的花卉;“孤芳”,独自开放的花;“奈”,无奈;“尔”,你们,指前面的棠梨、蔓菁等花;“千株万顷”,形容数量极多;“茫茫”,广阔无边的样子。
- 句意:并非没有后来开放的花和独自芬芳的花,无奈眼前这千株万棵、一望无际的棠梨和蔓菁太显眼了。
- “天公此意何可量,長教爾輩時節長”:
- 字词:“天公”,指上天;“意”,意图;“何可量”,怎么能估量;“长教”,长久地让;“尔辈”,你们,指棠梨、蔓菁等花;“时节长”,在这个时节长久存在。
- 句意:上天的这种安排怎么能估量呢,长久地让你们这些花在这个时节繁茂生长。
现代译文
暮春三月,桃李纷纷凋零,
棠梨花儿洁白,蔓菁花儿金黄。
村里的姑娘们争着去采摘,
插在头上鬓角相互炫耀漂亮。
老农忙着晒蚕茧,闻惯了那味道,
蚕茧的气味熏染了他的衣裳。
并非没有后来开放的独秀之花,
无奈眼前这些花漫山遍野茫茫。
上天的意图难以揣测和估量,
长久地让它们在这时节绽放。
创作背景
元稹生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。他长期在基层任职,对乡村生活有较多的观察和了解。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在乡村生活期间,看到暮春乡村景象有感而发,通过对乡村常见景象的描写,表达自己对自然和社会现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“后秀与孤芳”和“千株万顷”的棠梨、蔓菁形成对比,突出了平凡而众多的事物在特定时节的优势,也衬托出天公安排的独特。
- 白描手法:如“村中女兒爭摘將,插刺頭鬢相誇張”“田翁蠶老迷臭香,曬暴𢽱𣀳熏衣裳”,用简洁的语言描绘出乡村姑娘和老农的生活场景,生动形象,富有生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“争摘将”“相夸张”“迷臭香”等,使诗歌具有浓厚的乡村生活氛围,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:诗人描绘了一幅暮春乡村的热闹画面,有姑娘们的嬉戏,有老农的忙碌,展现出乡村生机勃勃的景象。同时,诗的后几句引发了对天公安排的感慨,使诗歌在质朴的生活场景中蕴含了一定的哲理思考,营造出一种既亲切又深沉的意境。
常见问题
《村花晚》的作者和朝代是什么?
《村花晚》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《村花晚》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节乡村的景象,展现了村花被村女采摘插鬓的热闹场景,以及田翁忙于晒蚕的生活画面。诗人由眼前的繁花联想到众多平凡事物长久存在,表达了对天公安排的感慨。
《村花晚》的创作背景是什么?
元稹生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。他长期在基层任职,对乡村生活有较多的观察和了解。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在乡村生活期间,看到暮春乡村景象有感而发,通过对乡村常见景象的描写,表达自己对自然和社会现象的思考。
《村花晚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“后秀与孤芳”和“千株万顷”的棠梨、蔓菁形成对比,突出了平凡而众多的事物在特定时节的优势,也衬托出天公安排的独特。 白描手法 :如“村中女兒爭摘將,插刺頭鬢相誇張”“田翁蠶老迷臭香,曬暴𢽱𣀳熏衣裳”,用简洁的语言描绘出乡村姑娘和老农的生活场景,生动形象,富有生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,使用了一些口语化的表达,...