庙之神

· 元稹

我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝,祝予心之无涯。
涕汍澜而零落,神寂默而无哗。
神兮,神兮。
奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。
今耶,古耶。
有耶,无耶。
福不自神耶,神不福人耶。
巫尔惑耶,稔而诛耶。
谒不得耶,终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。

简要说明

此诗围绕诗人在神庙前的祭拜展开,表达了诗人内心的诸多困惑与迷茫。诗人先是虔诚祭拜并倾诉心声,面对神的沉默无回应,进一步通过歌舞表达内心的疑问,涉及福佑、神灵、巫者等方面,最后无奈驾车离开,只留下神庙旁的树木与山花。

逐句注释

  • “我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿”:
    • 字词:“烦”,疲惫;“释”,解开;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:我的马疲惫了,我解开马车,那神庙就在山的弯曲处。
  • “予一拜而一祝,祝予心之无涯”:
    • 字词:“祝”,祷告;“无涯”,无边无际,这里指内心的感慨很多。
    • 句意:我拜一次神就祷告一次,倾诉我内心无尽的感慨。
  • “涕汍澜而零落,神寂默而无哗”:
    • 字词:“汍澜”,泪流不止的样子;“无哗”,没有声响。
    • 句意:我泪水纵横地落下,而神却寂静沉默没有一点回应。
  • “奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝”:
    • 字词:“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:对神的寂静沉默不说话该怎么办呢,我又再次下拜再次祷告。
  • “鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰”:
    • 字词:“鼓吾腹”,拍打自己的肚子,这里有激昂表达之意。
    • 句意:我拍打自己的肚子唱起我的歌,歌中唱道。
  • “今耶,古耶。有耶,无耶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:是现在这样呢,还是过去如此?是真的存在呢,还是根本就不存在?
  • “福不自神耶,神不福人耶”:
    • 字词:“福”,福佑。
    • 句意:福佑难道不是来自神灵吗,还是神灵不肯福佑人呢?
  • “巫尔惑耶,稔而诛耶”:
    • 字词:“巫”,巫师;“惑”,迷惑人;“稔”,成熟,这里指罪恶积累到一定程度。
    • 句意:是巫师在迷惑人吗,还是他们罪恶积累够了就该被诛杀呢?
  • “谒不得耶,终不可谒耶”:
    • 字词:“谒”,拜见神灵。
    • 句意:是不能拜见神灵吗,还是最终都不可以拜见神灵呢?
  • “返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花”:
    • 字词:“返”,返回;“遵”,沿着;“道”,道路。
    • 句意:我掉转我的马车沿着我的道路回去,只留下神庙旁的树木和山间的花。

现代译文

我的马疲惫不堪,我解开了马车,
那座神庙,静静矗立在山的弯处。
我一次又一次地叩拜祷告,
倾诉着我心中无尽的感慨。
泪水如注般纵横落下,
可神却寂静沉默没有回应。
神啊,神啊,
面对你的沉默无言我该怎么办,
我再次下拜再次把心愿诉说。
我拍打着肚子唱起心中的歌,歌中唱道:
是如今这般,还是往昔如此?
是真的存在,还是根本虚无?
福佑难道不是来自于神灵,
还是神灵不愿把世人庇佑?
是巫师在迷惑众人,
还是他们恶贯满盈该被惩处?
是无法拜见神灵,
还是永远都不能把神灵相睹?
我掉转车头踏上归程,
只留下神庙边的树木与山间的花。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,社会动荡不安,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在人生遭遇困境时,路过神庙,借祭拜神灵抒发内心的迷茫与困惑。或许是对自己命运的无奈,对社会现实的不满,都通过在神庙前的祷告与疑问表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次出现“神兮,神兮”“今耶,古耶。有耶,无耶”等反复的表述,增强了诗歌的情感强度,突出了诗人内心的纠结与迷茫,不断强调自己的困惑,让读者更能感受到他内心的挣扎。
    • 设问手法:诗中运用了大量的设问句,如“福不自神耶,神不福人耶”“巫尔惑耶,稔而诛耶”等,通过一连串的问题,深刻地反映出诗人对神灵、命运、社会现象等多方面的思考,也使诗歌更具感染力,引导读者一同去思考这些问题。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“涕汍澜而零落,神寂默而无哗”,用简单的语言描绘出诗人悲戚与神的冷漠相对的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了疲惫的马和山间的神庙,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。随着诗人的祷告、疑问,氛围变得更加压抑、迷茫。最后以“返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花”结尾,在无奈离开的情境中,留下神庙旁的自然之景,更增添了一种空旷、失落的意境,使整首诗的情感得到进一步升华。

常见问题

《庙之神》的作者和朝代是什么?

《庙之神》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《庙之神》主要写了什么?

此诗围绕诗人在神庙前的祭拜展开,表达了诗人内心的诸多困惑与迷茫。诗人先是虔诚祭拜并倾诉心声,面对神的沉默无回应,进一步通过歌舞表达内心的疑问,涉及福佑、神灵、巫者等方面,最后无奈驾车离开,只留下神庙旁的树木与山花。

《庙之神》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝中晚期,社会动荡不安,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在人生遭遇困境时,路过神庙,借祭拜神灵抒发内心的迷茫与困惑。或许是对自己命运的无奈,对社会现实的不满,都通过在神庙前的祷告与疑问表达出来。

《庙之神》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“神兮,神兮”“今耶,古耶。有耶,无耶”等反复的表述,增强了诗歌的情感强度,突出了诗人内心的纠结与迷茫,不断强调自己的困惑,让读者更能感受到他内心的挣扎。 设问手法 :诗中运用了大量的设问句,如“福不自神耶,神不福人耶”“巫尔惑耶,稔而诛耶”等,通过一连串的问题,深刻地反映出诗人对神灵、命运、社会现象等多方面的思考,也使...