华之巫

· 元稹

有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。
神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得。
女巫索我何所有,神之开闭予之手。
我能进若神之前,神不自言寄予口。
尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒。
我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。
此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。
我闻此语长太息,岂有神明欺正直。
尔居大道谁南北,恣矫神言假神力。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜。
尔巫,尔巫。
尔独不闻乎?
与其媚于奥,不若媚于灶。
使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。
尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷。

简要说明

这首诗以女巫装神弄鬼欺骗百姓的现象为主题,通过描写女巫的欺诈行为,表达了诗人对这种借神敛财、假托神意行径的批判,展现了诗人坚持正直、不被迷信迷惑的坚定态度。

逐句注释

  • “有一人兮神之侧,庙森森兮神默默”:
    • 字词:“森森”,形容庙宇阴森的样子;“默默”,寂静无声。
    • 句意:有一个人(女巫)在神的旁边,庙宇阴森,神安静无声。
  • “神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得”:
    • 字词:“奈何”,怎么办。
    • 句意:神寂静无声能怎么办呢,想要见神又怎么能见到呢。
  • “女巫索我何所有,神之开闭予之手”:
    • 字词:“索”,索要;“开闭”,这里指神的旨意传达与否。
    • 句意:女巫问我有什么,说神的旨意传达与否都掌握在她手里。
  • “我能进若神之前,神不自言寄予口”:
    • 字词:“若”,你;“寄”,托付。
    • 句意:我能让你到神的面前,神自己不说话,把旨意托付给我的嘴来说。
  • “尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒”:
    • 字词:“安尔身”,使你平安;“沽”,买。
    • 句意:你想要见神让自己平安,就买我所谓的神钱,给我买酒。
  • “我家又有神之盘,尔进此盘神尔安”:
    • 字词:“盘”,可能是女巫编造的一种供神的物品。
    • 句意:我家还有神的盘子,你献上这个盘子神就会让你平安。
  • “此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜”:
    • 字词:“摧车”,车子毁坏;“澜”,波浪。
    • 句意:不献上这个盘子,上路就会有灾难,陆路会有车子毁坏,水路会有波涛。
  • “我闻此语长太息,岂有神明欺正直”:
    • 字词:“太息”,叹息。
    • 句意:我听到这些话长叹一声,哪有神灵会欺骗正直的人呢。
  • “尔居大道谁南北,恣矫神言假神力”:
    • 字词:“大道”,指社会;“恣”,肆意;“矫”,假托。
    • 句意:你在社会上不分是非,肆意假托神的话,借助神的名义。
  • “假神力兮神未悟,行道之人不得度”:
    • 字词:“悟”,察觉;“度”,通过。
    • 句意:借助神的力量,而神却没有察觉,行路的人都被你阻碍不能顺利通过。
  • “我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜”:
    • 字词:“诛”,惩罚;“祜”,福佑。
    • 句意:我想要见神惩罚你这个女巫,难道是因为你这个女巫假托神的福佑吗。
  • “尔巫,尔巫。尔独不闻乎?与其媚于奥,不若媚于灶”:
    • 字词:“媚”,讨好;“奥”,屋内西南角,古代视为尊长居住之处;“灶”,炉灶。此句出自《论语》,有比喻与其讨好位高者,不如讨好管事者之意。
    • 句意:你这个女巫,你难道没听说过吗?与其讨好尊贵的神,不如讨好管事的神。
  • “使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道”:
    • 字词:“倾”,全身心投入。
    • 句意:让我全身心地侍奉你这个女巫,我宁愿驾车坚守我的正道。
  • “尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷”:
    • 字词:“相保”,自保;“丘之祷”,出自《论语》,孔子生病时说自己一直在祈祷,这里表示诗人有自己的信仰和原则。
    • 句意:你这个女巫自己好好自保吧,我心中自有像孔子那样的祈祷和坚守。

现代译文

有一个女巫在神的身旁,庙宇阴森神无声息。
神默默无言能有什么办法,想要见神又怎么能见到呢。
女巫问我有什么,说神的旨意全由她掌控。
她声称能让我见到神,神的话都由她传达。
说我若想见神保平安,就得买她的神钱给她买酒。
还说她家有神的盘子,献上盘子神才会保我平安。
不献上盘子上路就会有灾难,陆路车毁水路浪翻。
我听了这些话长叹不已,哪有神灵会欺骗正直的人。
你在社会上胡作非为,肆意假托神意狐假虎威。
借助神的力量,神却未察觉,让路人都无法顺利通行。
我真想见神惩治你这女巫,岂会因你假托神的福佑。
你这女巫,你难道没听说过,与其讨好尊贵的神,不如讨好管事的神。
让我讨好你这女巫,我宁愿坚守自己的正道。
你这女巫好自为之吧,我心中自有像孔子那样的坚守。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会上迷信之风盛行,一些女巫神汉利用百姓对神灵的敬畏,装神弄鬼、骗取钱财。元稹秉持正直的品格和理性的态度,对这种现象极为不满。这首诗便是他对女巫欺诈行为的揭露与批判,反映了他反对迷信、坚持正道的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:诗中通过诗人与女巫的对话,生动地展现了女巫的欺诈手段和诗人的愤怒与批判,使读者能更直观地感受到矛盾冲突。
    • 引用典故:引用“与其媚于奥,不若媚于灶”和“丘之祷”等典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵,表达了诗人坚守正道、不迷信鬼神的坚定信念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如女巫的话语简洁直接,凸显了其贪婪和狡黠;诗人的回应则义正言辞,展现出正直的品格。
  • 情感表达:诗歌情感强烈,诗人对女巫的欺诈行为表现出极大的愤慨,通过不断地反问和指责,如“岂有神明欺正直”“岂是因巫假神祜”等,增强了诗歌的感染力,使读者能深刻感受到诗人对迷信现象的批判和对正道的坚守。

常见问题

《华之巫》的作者和朝代是什么?

《华之巫》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《华之巫》主要写了什么?

这首诗以女巫装神弄鬼欺骗百姓的现象为主题,通过描写女巫的欺诈行为,表达了诗人对这种借神敛财、假托神意行径的批判,展现了诗人坚持正直、不被迷信迷惑的坚定态度。

《华之巫》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝,当时社会上迷信之风盛行,一些女巫神汉利用百姓对神灵的敬畏,装神弄鬼、骗取钱财。元稹秉持正直的品格和理性的态度,对这种现象极为不满。这首诗便是他对女巫欺诈行为的揭露与批判,反映了他反对迷信、坚持正道的思想。

《华之巫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :诗中通过诗人与女巫的对话,生动地展现了女巫的欺诈手段和诗人的愤怒与批判,使读者能更直观地感受到矛盾冲突。 引用典故 :引用“与其媚于奥,不若媚于灶”和“丘之祷”等典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵,表达了诗人坚守正道、不迷信鬼神的坚定信念。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如女巫的话语简洁直接,凸显了其贪婪和...