此诗以临江之酒起兴,描绘了江海的浩瀚、水流的混杂、海洋的凶险等景象,借景抒情,表达了诗人对世间事物混沌难分、难以辨别优劣的感慨,以及在复杂现实面前的无奈心境。
有酒十章 八
有酒有酒兮告临江,风漫漫兮波长。
渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢,鳌载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢,鳌载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
简要说明
逐句注释
- “有酒有酒兮告临江,风漫漫兮波长”:
- 字词:“漫漫”,形容风势大且无边无际;“波长”,波浪悠长。
- 句意:有酒啊有酒,我对着临江诉说,风势浩大,波浪悠长。
- “渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫”:
- 字词:“渺渺”,形容水流悠远;“苍苍”,形容大海苍茫的样子。
- 句意:水流悠远地注入大海,大海苍茫,前路茫茫。
- “彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江”:
- 字词:“畎浍”,田间小沟渠;“岷吴之巨江”,指长江,岷山是长江源头之一,吴地处于长江下游。
- 句意:众多水流混合在一起,又怎么能分辨出像田间小沟渠、淮河以及长江这样的大小河流呢。
- “味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良”:
- 字词:“作咸”,变成咸味;“甘淡”,甘甜清淡。
- 句意:水都变成了咸味而相似,即使有甘甜清淡的水,又有谁能说它是好水呢。
- “济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄”:
- 字词:“济”,渡,这里有汇聚之意;“涓涓”,细水慢流的样子;“缕贯”,像线一样连贯。
- 句意:汇聚着细流,像线一样连贯,可面对万里的浑黄江水又能怎么办呢。
- “鲸归穴兮渤溢,鳌载山兮低昂”:
- 字词:“渤溢”,渤海涨溢;“鳌载山”,传说巨鳌背负着仙山。
- 句意:鲸鱼回到洞穴使得渤海涨溢,巨鳌背负仙山起伏不定。
- “阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂”:
- 字词:“阴火”,传说海底有阴火;“然”,同“燃”;“沸渭”,形容喧闹、纷乱;“飓风”,猛烈的大风。
- 句意:海底阴火燃烧,各种水族喧闹纷乱,飓风刮起,不分昼夜地猖狂肆虐。
- “顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏”:
- 字词:“千珍与万怪”,指海里珍贵奇异的生物;“委润”,寄托于湿润的海水。
- 句意:看那海里众多珍贵奇异的生物,都藏身在海水中深藏不露。
- “信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒”:
- 字词:“潴蓄”,积聚储存;“大荒”,指广阔无垠的天地。
- 句意:确实是天地积聚了这么多的水啊,我又能怎么办呢,只能再饮一杯酒,让这酒意包容这广阔的天地。
现代译文
有酒啊有酒,我对着临江诉说,
风势浩荡,波浪悠长。
水流悠远地注入大海,
大海苍茫,前路迷茫。
众多水流混合在一起,
哪能分辨沟渠、淮河与长江。
水都成了咸味如此相像,
即便有甘淡之水谁又说它优良。
汇聚着细流连绵不断,
面对万里浑黄又能怎样。
鲸鱼归穴让渤海涨溢,
巨鳌驮山起伏摇晃。
海底阴火燃烧水族喧闹,
飓风昼夜疯狂地扫荡。
看那海里珍奇的生物,
都藏在水中不现光芒。
确实是天地积聚了大水,
我能如何,再饮一杯包容这大荒。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历了人生的诸多波折后所作。诗中借江海的景象来抒发他对社会现实中善恶不分、贤愚难辨的感慨,以及自己在复杂环境中无奈的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借江海的各种景象,如水流混杂、海洋凶险等,来表达自己对社会现实的看法和内心的感慨,将自己的情感寄托于具体的事物之中。
- 想象丰富:运用了“鳌载山兮低昂”“阴火然兮众族沸渭”等想象奇特的描写,营造出奇幻、宏大的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言气势磅礴,富有韵律感。使用了大量的语气词,如“兮”,增强了诗歌的抒情性和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对江海的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又混沌、迷茫的意境。诗人从眼前的临江之景,延伸到对大海的想象,展现出广阔的空间,同时又透露出一种难以把握、无奈的情感,使整首诗的意境深邃而复杂。
常见问题
《有酒十章 八》的作者和朝代是什么?
《有酒十章 八》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《有酒十章 八》主要写了什么?
此诗以临江之酒起兴,描绘了江海的浩瀚、水流的混杂、海洋的凶险等景象,借景抒情,表达了诗人对世间事物混沌难分、难以辨别优劣的感慨,以及在复杂现实面前的无奈心境。
《有酒十章 八》的创作背景是什么?
元稹生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历了人生的诸多波折后所作。诗中借江海的景象来抒发他对社会现实中善恶不分、贤愚难辨的感慨,以及自己在复杂环境中无奈的心境。
《有酒十章 八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借江海的各种景象,如水流混杂、海洋凶险等,来表达自己对社会现实的看法和内心的感慨,将自己的情感寄托于具体的事物之中。 想象丰富 :运用了“鳌载山兮低昂”“阴火然兮众族沸渭”等想象奇特的描写,营造出奇幻、宏大的场景,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言气势磅礴,富有韵律感。使用了大量的语气词,如“兮”,增强了诗歌的抒情性和节...