有酒十章 六

· 元稹

有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅。
樱桃桃李相续开,间以木兰之秀香裴回。
东风吹尽南风来,莺声渐涩花摧𬯎。
四月清和艳残卉,芍药翻红蒲映水。
夏龙痡毒雷雨多,蒲叶离披艳红死。
红艳犹存榴树花,紫苞欲绽高笋牙。
笋牙成竹冒霜雪,榴花落地还销歇。
万古盈亏相逐行,君看夜夜当窗月。
荣落亏盈可奈何,生成未遍霜霰过。
霜霰过兮复奈何,灵芝敻绝荆棘多。
荆棘多兮可奈何,可奈何兮终奈何。
秦皇尧舜俱腐骨,我可奈何兮又进一杯歌复歌。

简要说明

此诗以四季花卉荣枯变化为线索,展现了自然万物的盛衰循环,感慨时光流逝、世事无常,借秦皇、尧舜等古今人物皆成腐骨,抒发了对生命短暂和命运无奈的深沉喟叹。

逐句注释

  • “有酒有酒歌且哀,江春例早多早梅”:
    • 字词:“例早”,惯例是早;“早梅”,早春开放的梅花。
    • 句意:有酒啊有酒,我边饮边唱出哀伤的歌,江南的春天照例来得早,有很多早开的梅花。
  • “樱桃桃李相續開,間以木蘭之秀香裴回”:
    • 字词:“间以”,夹杂着;“裴回”,同“徘徊”,形容香气弥漫。
    • 句意:樱桃、桃李相继开放,其间夹杂着木兰秀丽的花朵,香气弥漫。
  • “東風吹盡南風來,鶯聲漸澀花摧隤”:
    • 字词:“摧隤”,衰败、枯萎。
    • 句意:东风吹尽,南风到来,黄莺的叫声渐渐沙哑,花朵开始衰败枯萎。
  • “四月清和豔殘卉,芍藥翻紅蒲映水”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖;“翻红”,指芍药花盛开。
    • 句意:四月天气清明和暖,艳丽的残花还留存着,芍药花盛开,菖蒲倒映在水中。
  • “夏龍痡毒雷雨多,蒲葉離披豔紅死”:
    • 字词:“夏龙”,指夏天的雷电;“痡毒”,酷热、暴虐;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:夏天雷电酷热,雷雨频繁,菖蒲叶子散乱,艳丽的花朵凋零死去。
  • “紅豔猶存榴樹花,紫苞欲綻高筍牙”:
    • 字词:“紫苞”,指竹笋外面的紫色苞衣;“笋牙”,竹笋。
    • 句意:石榴树上的花还红艳艳地开着,紫色苞衣包裹的竹笋即将绽放。
  • “筍牙成竹冒霜雪,榴花落地還銷歇”:
    • 字词:“销歇”,凋谢、消失。
    • 句意:竹笋长成竹子,经历霜雪,而石榴花落地凋谢了。
  • “萬古盈虧相逐行,君看夜夜當窗月”:
    • 字词:“盈虧”,指月亮的圆缺;“相逐行”,相互追逐交替。
    • 句意:从古至今,月亮的圆缺相互追逐交替,你看那夜夜照在窗前的月亮。
  • “榮落虧盈可奈何,生成未徧霜霰過”:
    • 字词:“荣落”,草木的繁荣和凋零;“生成未遍”,生长还未遍及。
    • 句意:草木的荣落、月亮的盈亏,无可奈何啊,生长还未遍及就遭遇了霜霰。
  • “霜霰過兮復奈何,靈芝敻絕荆棘多”:
    • 字词:“敻绝”,远隔、断绝;“荆棘”,泛指带刺的植物,比喻艰难险阻。
    • 句意:霜霰过去了又能怎样呢,灵芝远隔难寻,而荆棘却很多。
  • “荆棘多兮可奈何,可奈何兮終奈何”:
    • 句意:荆棘这么多可怎么办啊,可怎么办啊,终究是无可奈何啊。
  • “秦皇堯舜俱腐骨,我可奈何兮又進一杯歌復歌”:
    • 字词:“秦皇”,秦始皇;“尧、舜”,古代的贤明君主。
    • 句意:秦始皇、尧、舜都已化为腐骨,我无可奈何啊,又喝一杯酒,继续唱歌。

现代译文

有酒啊有酒,我哀伤地歌唱,
江南春天早,处处是早开的梅香。
樱桃和桃李相继绽放,
木兰的秀色与芬芳四处飘荡。
东风去了南风来,
莺声渐哑,花朵衰败又颓丧。
四月天气清和,残花仍艳丽,
芍药泛红,菖蒲映在水光里。
夏日雷电酷热,雷雨常侵袭,
菖蒲叶乱,红花凋零化尘泥。
石榴花依旧红得艳丽,
竹笋的紫苞即将绽出生机。
竹笋成竹傲霜雪,
石榴花落无踪迹。
从古到今,盈亏交替不停息,
你看那窗前的月亮夜夜有圆缺。
荣枯盈亏让人无奈何,
生长未全就遭霜霰折磨。
霜霰过了又如何,
灵芝难寻荆棘多。
荆棘满途无奈何,
无可奈何,无可奈何。
秦皇、尧舜都成了腐骨,
我无可奈何,再饮一杯,继续悲歌。

创作背景

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其经历诸多人生起伏后所作。诗中对自然万物荣枯变化的描写,实则是他对人生无常、命运无奈的感慨,借景抒情,借古抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以四季花卉的荣枯变化为线索,将自然现象与人生境遇相联系,通过描写花卉从盛开到凋零的过程,寄托了诗人对生命短暂、世事无常的感慨和无奈。
    • 对比衬托:诗中描绘了不同花卉在不同季节的生长状态,如早梅、樱桃、桃李的盛开与衰败,石榴花、竹笋的荣枯变化,形成鲜明对比,衬托出生命的脆弱和无常。同时,将秦皇、尧舜等历史上的伟大人物与普通人一样化为腐骨进行对比,进一步强化了这种无奈和感慨。
    • 层层递进:诗歌从自然景物的变化入手,逐步深入到对人生、命运的思考,从花卉的荣枯到月亮的盈亏,再到对灵芝难寻、荆棘满途的感叹,最后引出秦皇、尧舜俱成腐骨的感慨,层层递进,情感愈发深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘了四季花卉的变化,如“櫻桃桃李相續開,間以木蘭之秀香裴回”“筍牙成竹冒霜雪,榴花落地還銷歇”等,生动形象地展现了自然景象的变化。同时,诗中多次重复“可奈何”,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了诗人无奈的情感表达。
  • 意境营造:通过对四季自然景色的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗中既有花卉盛开时的艳丽景象,也有衰败凋零时的凄凉之景,如“鶯聲漸澀花摧隤”“蒲葉離披豔紅死”等,将诗人对生命和命运的感慨融入其中,使读者感受到一种深深的无奈和悲哀。

常见问题

《有酒十章 六》的作者和朝代是什么?

《有酒十章 六》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《有酒十章 六》主要写了什么?

此诗以四季花卉荣枯变化为线索,展现了自然万物的盛衰循环,感慨时光流逝、世事无常,借秦皇、尧舜等古今人物皆成腐骨,抒发了对生命短暂和命运无奈的深沉喟叹。

《有酒十章 六》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其经历诸多人生起伏后所作。诗中对自然万物荣枯变化的描写,实则是他对人生无常、命运无奈的感慨,借景抒情,借古抒怀。

《有酒十章 六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以四季花卉的荣枯变化为线索,将自然现象与人生境遇相联系,通过描写花卉从盛开到凋零的过程,寄托了诗人对生命短暂、世事无常的感慨和无奈。 对比衬托 :诗中描绘了不同花卉在不同季节的生长状态,如早梅、樱桃、桃李的盛开与衰败,石榴花、竹笋的荣枯变化,形成鲜明对比,衬托出生命的脆弱和无常。同时,将秦皇、尧舜等历史上的伟大人物与普通人一样化为腐...