有酒十章 五

· 元稹

有酒有酒香满尊,君宁不饮开君颜。
岂不知君饮此心恨,君今独醒谁与言。
君宁不见飓风翻海火燎原,巨鳌唐突高焰延。
精卫衔芦塞海溢,枯鱼喷沫救池燔。
筋疲力竭波更大,鳍燋甲裂身已干。
有翼劝尔升九天,有鳞劝尔登龙门。
九天下视日月转,龙门上激雷雨奔。
螗螂虽怒谁尔惧,鹖旦虽啼谁尔怜。
抟空意远风来壮,我可奈何兮一杯又进消我烦。

简要说明

这首诗以酒为引,抒发诗人内心的感慨。诗中先劝人饮酒消愁,接着描绘了如飓风翻海、巨鳌唐突等一系列艰险场景,以精卫、枯鱼等的徒劳抗争来暗示世事艰难,后又提到九天、龙门等美好愿景却难以实现,最后表达了借酒消烦的无奈之情。

逐句注释

  • “有酒有酒香滿尊,君寧不飲開君顏”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“寧”,难道;“開君顏”,使你露出笑容。
    • 句意:有美酒啊美酒香气充满了酒杯,你难道不喝一杯让自己露出笑容吗。
  • “豈不知君飲此心恨,君今獨醒誰與言”:
    • 字词:“心恨”,内心的怨恨;“獨醒”,独自保持清醒。
    • 句意:难道不知道你喝了这酒内心仍有怨恨,你如今独自清醒又能和谁诉说呢。
  • “君寧不見颶風翻海火燎原,巨鼇唐突高燄延”:
    • 字词:“颶風”,猛烈的大风;“鼇”,传说中海里的大龟或大鳖;“唐突”,冒犯、莽撞。
    • 句意:你难道没看见那飓风翻动大海、大火蔓延原野,巨鳌横冲直撞,高高的火焰在蔓延。
  • “精衛銜蘆塞海溢,枯魚噴沫救池燔”:
    • 字词:“精衛”,神话中鸟名,相传为炎帝少女溺死后所化,常衔木石填东海;“蘆”,芦苇;“池燔”,池塘着火。
    • 句意:精卫衔着芦苇去堵塞溢出的海水,枯鱼喷着唾沫去救着火的池塘。
  • “筋疲力竭波更大,鰭燋甲裂身已乾”:
    • 字词:“鰭”,鱼鳍;“燋”,同“焦”。
    • 句意:(精卫和枯鱼)筋疲力尽但波浪更大了,鱼鳍烧焦、甲壳裂开,身体已经干枯。
  • “有翼勸爾升九天,有鱗勸爾登龍門”:
    • 字词:“九天”,指天空最高处;“龍門”,传说鲤鱼跳过龙门就可以变成龙。
    • 句意:有翅膀的劝你飞到九天之上,有鳞片的劝你登上龙门。
  • “九天下視日月轉,龍門上激雷雨奔”:
    • 字词:“下視”,向下看。
    • 句意:在九天之上向下看日月转动,登上龙门能激起雷雨奔腾。
  • “螗蜋雖怒誰爾懼,鶡旦雖啼誰爾憐”:
    • 字词:“螗蜋”,即螳螂;“鶡旦”,鸟名,寒号鸟。
    • 句意:螳螂虽然发怒有谁会怕它,寒号鸟虽然啼叫有谁会可怜它。
  • “摶空意遠風來壯,我可奈何兮一杯又進消我煩”:
    • 字词:“摶空”,腾空高飞;“意遠”,志向远大。
    • 句意:(虽然)有腾空高飞、志向远大的想法,可风越来越大(难以实现),我又能怎么办呢,只能再喝一杯酒来消解我的烦恼。

现代译文

有美酒啊美酒香气盈满了酒杯,
你难道不喝一杯让自己展笑颜。
怎会不知你饮下此酒心含怨恨,
你如今独自清醒又能和谁交谈。
你难道没看见那飓风翻涌大海,
大火在原野上疯狂地四处蔓延,
巨鳌横冲直撞,高高的火焰飞蹿。
精卫衔着芦苇去把溢出的海填,
枯鱼喷着唾沫扑救着火的池塘。
筋疲力尽可那波浪却越来越大,
鱼鳍烧焦、甲壳裂开身体已干。
有翅膀的劝你飞向那九天之上,
有鳞片的劝你努力登上那龙门。
在九天之上能看日月不停运转,
登上龙门可激起那雷雨在奔腾。
螳螂发怒又有谁会对它心生惧,
寒号鸟悲啼又有谁会把它可怜。
虽有高飞之志可风势越来越猛,
我又能怎么办啊再饮一杯消烦。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多挫折和磨难后所作。在复杂的政治环境中,他深感自己的抱负难以实现,内心充满了痛苦和无奈,于是借这首诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“颶風翻海火燎原,巨鼇唐突高燄延”来比喻社会的动荡不安和险恶的政治环境;“精卫衔芦塞海溢,枯鱼噴沫救池燔”象征着自己和一些仁人志士在艰难时局中虽努力抗争却徒劳无功。
    • 对比衬托:将精卫、枯鱼的奋力抗争与最终的失败形成对比,突出世事的艰难;用“螗蜋雖怒誰爾懼,鶡旦雖啼誰爾憐”衬托出自己无人理解、无人同情的孤独处境。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。运用了大量具有神话色彩的意象,如精卫、巨鳌等,使诗歌富有奇幻色彩和浪漫主义气息,同时增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过一系列宏大而又悲壮的场景描绘,营造出一种雄浑壮阔却又充满悲剧色彩的意境。诗人将自己的无奈、痛苦之情融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到他在黑暗现实面前的无力感和对解脱的渴望。

常见问题

《有酒十章 五》的作者和朝代是什么?

《有酒十章 五》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《有酒十章 五》主要写了什么?

这首诗以酒为引,抒发诗人内心的感慨。诗中先劝人饮酒消愁,接着描绘了如飓风翻海、巨鳌唐突等一系列艰险场景,以精卫、枯鱼等的徒劳抗争来暗示世事艰难,后又提到九天、龙门等美好愿景却难以实现,最后表达了借酒消烦的无奈之情。

《有酒十章 五》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝中晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多挫折和磨难后所作。在复杂的政治环境中,他深感自己的抱负难以实现,内心充满了痛苦和无奈,于是借这首诗抒发自己的感慨。

《有酒十章 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“颶風翻海火燎原,巨鼇唐突高燄延”来比喻社会的动荡不安和险恶的政治环境;“精卫衔芦塞海溢,枯鱼噴沫救池燔”象征着自己和一些仁人志士在艰难时局中虽努力抗争却徒劳无功。 对比衬托 :将精卫、枯鱼的奋力抗争与最终的失败形成对比,突出世事的艰难;用“螗蜋雖怒誰爾懼,鶡旦雖啼誰爾憐”衬托出自己无人理解、无人同情的孤独处境。 语言特色 :...