这首曲词围绕官司之事展开,主人公向对方诉说自己并非平白无故攀扯对方,强调自己从未经历过官司之事,对冯家娘亲被屠家领走一事表示不解,希望对方自我反省。
冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿
你道我平白地把你来、把你来供攀定,只我这官司里世不曾经。
俺冯家的娘亲怎倒着你屠家领,你也自思省。
俺冯家的娘亲怎倒着你屠家领,你也自思省。
简要说明
逐句注释
- “你道我平白地把你来、把你来供攀定”:
- 字词:“平白地”,无缘无故;“供攀定”,指在官司中把对方供出来并咬定。
- 句意:你说我无缘无故地在官司里把你供出来并咬定你。
- “只我这官司里世不曾经”:
- 字词:“世”,这里是“从来”的意思。
- 句意:只是我从来没有经历过官司这类事情。
- “俺冯家的娘亲怎倒着你屠家领”:
- 字词:“着”,让;“屠家”,可能指以屠宰为业的人家。
- 句意:我们冯家的娘亲怎么反倒让你们屠家领走了。
- “你也自思省”:
- 字词:“思省”,思考、反省。
- 句意:你自己也好好思考反省一下。
现代译文
你说我无缘无故就把你在官司里供出来咬定不放,
可我从来就没经历过打官司这种事。
我们冯家的娘亲怎么反倒让你们屠家领走了,
你自己也好好想想吧。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是当时社会上发生了一起涉及冯家与屠家的官司纠纷,主人公在官司过程中向对方进行辩解与质问。这首曲词反映了民间的一些法律纠纷和普通人在官司中的无奈与愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表达自己的观点和不满,如“你道我平白地把你来、把你来供攀定”“你也自思省”等语句,毫不掩饰地抒发内心的情绪,使情感表达强烈而直接。
- 对比衬托:用“只我这官司里世不曾经”与自己被认为在官司中攀扯对方形成对比,突出自己的无辜和对对方无端指责的不满。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,“平白地”“怎倒着”等表述符合民间口语习惯,使得曲词具有很强的生活气息,容易让听众产生共鸣。
- 意境营造:整首曲词营造出一种紧张、愤懑的氛围,通过主人公的诉说,让读者能感受到官司纠纷带来的压力和矛盾冲突,仿佛置身于官司现场,体会到主人公的无奈与急切。
常见问题
《冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿》的作者和朝代是什么?
《冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿》主要写了什么?
这首曲词围绕官司之事展开,主人公向对方诉说自己并非平白无故攀扯对方,强调自己从未经历过官司之事,对冯家娘亲被屠家领走一事表示不解,希望对方自我反省。
《冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是当时社会上发生了一起涉及冯家与屠家的官司纠纷,主人公在官司过程中向对方进行辩解与质问。这首曲词反映了民间的一些法律纠纷和普通人在官司中的无奈与愤懑。
《冯玉兰夜月泣江舟・侧砖儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接表达自己的观点和不满,如“你道我平白地把你来、把你来供攀定”“你也自思省”等语句,毫不掩饰地抒发内心的情绪,使情感表达强烈而直接。 对比衬托 :用“只我这官司里世不曾经”与自己被认为在官司中攀扯对方形成对比,突出自己的无辜和对对方无端指责的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,“平白地”“怎倒着”等表述符...