有酒十章 三

· 元稹

有酒有酒兮湛渌波,饮将愉兮气弥和。
念万古之纷罗,我独慨然而浩歌。
歌曰:天耶,地耶。
肇万物耶,储胥大庭之君耶。
恍耶,忽耶。
有耶,传而信耶。
久而谬耶,文字生而羲农作耶。
仁义别而圣贤出耶,炎始暴耶。
蚩尤炽耶,轩辕战耶。
不得已耶,仁耶。
圣耶,愍人之毒耶。
天荡荡耶,尧穆穆耶。
岂其让耶,归有德耶。
舜其贪耶,德能嗣耶。
岂其让耶,授有功耶。
禹功大耶,人戴之耶。
益不逮耶,启能德耶。
家天下耶,荣后嗣耶。
于后嗣之荣则可耶,于天下之荣其可耶。
呜呼远尧舜之日耶,何弃舜之速耶。
辛癸虐耶,汤武革耶。
顺天意耶,公天下耶。
踵夏荣嗣,私其公耶。
并建万国,均其私耶。
专征递伐,鬬海内耶。
秦埽其类,威定之耶。
二代而陨,守不仁耶。
汉魏而降,乘其机耶。
短长理乱,系其术耶。
尧耶,舜耶。
终不可逮耶,将德之者不位。
位者不逮其德耶,时耶。
时耶,时其可耶,我可奈何兮一杯又进歌且歌。

简要说明

此诗以酒为引,诗人借饮酒抒发对历史发展、朝代更迭、帝王德行与天下归属等诸多问题的深刻思考。通过对上古至秦汉魏晋各时期重大历史事件和人物的追问,表达了对理想政治和贤德君主的向往,同时流露出对现实的无奈与感慨。

逐句注释

  • “有酒有酒兮湛淥波,飲將愉兮氣彌和”:
    • 字词:“湛”,清澈;“淥波”,碧波,这里指美酒;“愉”,愉悦;“彌和”,更加平和。
    • 句意:有美酒啊,那酒色清澈如碧波,饮下它让我心情愉悦,气息也更加平和。
  • “念萬古之紛羅,我獨慨然而浩歌”:
    • 字词:“紛羅”,纷纭复杂;“慨然”,感慨的样子;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:想到万古以来的纷繁复杂之事,我独自感慨地放声高歌。
  • “歌曰:天耶,地耶。肇萬物耶”:
    • 字词:“肇”,开始,创造。
    • 句意:歌中唱道:是天吗,是地吗?是它们创造了万物吗?
  • “儲胥大庭之君耶”:
    • 字词:“儲胥”,传说中的上古帝王;“大庭”,传说中的古帝名。
    • 句意:还是儲胥、大庭这样的君主呢?
  • “恍耶,忽耶。有耶,傳而信耶。久而謬耶”:
    • 字词:“恍、忽”,形容时间久远、模糊;“謬”,错误。
    • 句意:是那样恍惚吗?这些传说真的存在吗?是因为流传下来就被相信了,还是时间久了产生了错误呢?
  • “文字生而羲農作耶”:
    • 字词:“羲農”,伏羲和神农,传说中上古的贤君。
    • 句意:是因为文字产生了,伏羲和神农才有所作为吗?
  • “仁義別而聖賢出耶”:
    • 字词:“仁義別”,区分了仁义。
    • 句意:是因为区分了仁义,贤圣之人才出现吗?
  • “炎始暴耶,蚩尤熾耶,軒轅戰耶,不得已耶”:
    • 字词:“炎”,炎帝;“蚩尤”,传说中的部落首领;“軒轅”,黄帝。
    • 句意:是炎帝开始暴虐了吗?是蚩尤的势力太强盛了吗?所以轩辕黄帝才不得不发动战争吗?
  • “仁耶,聖耶,愍人之毒耶”:
    • 字词:“愍”,怜悯;“毒”,痛苦。
    • 句意:黄帝是仁义、圣明的,是怜悯百姓的痛苦吗?
  • “天蕩蕩耶,堯穆穆耶。豈其讓耶,歸有德耶”:
    • 字词:“蕩蕩”,广阔无边;“穆穆”,端庄恭敬;“讓”,禅让。
    • 句意:上天广阔无边啊,尧帝端庄恭敬啊。难道他的禅让,是把天下交给有德之人吗?
  • “舜其貪耶,德能嗣耶。豈其讓耶,授有功耶”:
    • 字词:“嗣”,继承。
    • 句意:舜帝是贪婪的吗?是因为他的德行能够继承尧帝吗?难道他的禅让,是把天下授予有功之人吗?
  • “禹功大耶,人戴之耶。益不逮耶,啓能德耶”:
    • 字词:“戴”,拥戴;“益”,伯益,禹的继承人;“啓”,禹的儿子。
    • 句意:是禹的功劳太大了,所以人们拥戴他吗?是伯益比不上启,还是启有德行呢?
  • “家天下耶,榮後嗣耶。於後嗣之榮則可耶,於天下之榮其可耶”:
    • 字词:“家天下”,将天下作为一家的私产。
    • 句意:从此开始家天下,让后代荣耀吗?对他的后代荣耀来说是可以的,对天下的荣耀来说也可以这样吗?
  • “嗚呼遠堯舜之日耶,何棄舜之速耶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:唉,距离尧舜的时代已经很久远了,为什么舜帝的德政被抛弃得这么快呢?
  • “辛癸虐耶,湯武革耶。順天意耶,公天下耶”:
    • 字词:“辛癸”,指夏桀和商纣王;“湯武”,商汤和周武王;“革”,变革,指推翻旧王朝。
    • 句意:是夏桀、商纣王暴虐,所以商汤、周武王才进行变革吗?这是顺应天意,为了天下的公利吗?
  • “踵夏榮嗣,私其公耶”:
    • 字词:“踵”,跟随;“榮嗣”,使后代荣耀。
    • 句意:商朝和周朝像夏朝一样让后代荣耀,是把天下的公利变成了自家的私利吗?
  • “竝建萬國,均其私耶”:
    • 字词:“竝建萬國”,分封众多诸侯国。
    • 句意:分封众多诸侯国,是为了均衡他们的私利吗?
  • “專征遞伐,鬬海內耶”:
    • 字词:“專征”,诸侯自行决定征伐;“遞伐”,交替征伐。
    • 句意:诸侯自行征伐、交替攻伐,是为了在天下争斗吗?
  • “秦埽其類,威定之耶。二代而隕,守不仁耶”:
    • 字词:“埽其類”,扫平六国;“隕”,灭亡。
    • 句意:秦朝扫平六国,是用威势平定天下吗?却二代就灭亡了,是因为不施行仁政吗?
  • “漢魏而降,乘其機耶。短長理亂,繫其術耶”:
    • 字词:“乘其機”,趁机夺取政权;“理亂”,治理与动乱;“術”,方法,政策。
    • 句意:汉朝、魏晋以来,是趁机夺取政权吗?国家治理时间的长短、局势的治乱,是取决于他们的统治方法吗?
  • “堯耶,舜耶。終不可逮耶,將德之者不位。位者不逮其德耶”:
    • 字词:“逮”,及,达到。
    • 句意:尧帝啊,舜帝啊。终究是无法企及了吗?是有德行的人没有地位,有地位的人又没有他们那样的德行吗?
  • “時耶,時其可耶,我可奈何兮一杯又進歌且歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:是时势啊,时势能让人实现理想吗,我无可奈何啊,只能再饮一杯酒,继续歌唱。

现代译文

有美酒啊,酒色清澈如碧波,
饮下它让我心情愉悦,气息平和。
想到万古以来的纷繁复杂,
我独自感慨地放声高歌。
歌中唱道:是天吗,是地吗?
是它们创造了万物吗?
还是儲胥、大庭这样的君主呢?
是那样恍惚吗?这些传说真的存在吗?
是因为流传就被相信,还是时间久了有错误呢?
是因为文字产生,伏羲和神农才有所作为吗?
是因为区分了仁义,贤圣之人才出现吗?
是炎帝开始暴虐,蚩尤势力强盛,
所以轩辕黄帝才不得不发动战争吗?
黄帝是仁义圣明,怜悯百姓痛苦吗?
上天广阔无边,尧帝端庄恭敬,
他的禅让是把天下交给有德之人吗?
舜帝是贪婪,还是德行能继承尧帝?
他的禅让是把天下授予有功之人吗?
是禹的功劳太大,人们才拥戴他吗?
是伯益比不上启,还是启有德行呢?
从此家天下,让后代荣耀,
对后代荣耀可以,对天下荣耀也可以吗?
唉,距离尧舜时代久远,
为何舜帝德政被抛弃得这么快?
是夏桀、商纣王暴虐,
所以商汤、周武王才变革吗?
这是顺应天意,为天下公利吗?
商周像夏朝让后代荣耀,
是把公利变成私利吗?
分封众多诸侯国,是为均衡私利吗?
诸侯自行征伐、交替攻伐,
是为在天下争斗吗?
秦朝扫平六国,用威势平定天下,
却二代就灭亡,是不施行仁政吗?
汉朝、魏晋以来,是趁机夺权吗?
国家治乱长短,取决于统治方法吗?
尧帝啊,舜帝啊,终究无法企及了吗?
是有德行的人没地位,有地位的人没德行吗?
是时势啊,时势能让人实现理想吗?
我无可奈何,只能再饮一杯酒,继续歌唱。

创作背景

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他本人仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首诗创作的具体时间不详,但应是在他经历了政治上的挫折和对社会现实有了深刻认识之后。他借对历史的回顾和思考,来表达对当时社会现状的不满和对理想政治的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中大量运用设问句,如“天耶,地耶。肇萬物耶”“堯耶,舜耶。終不可逮耶”等,通过一连串的追问,引发读者对历史和现实的深入思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 历史叙事与抒情结合:诗人按照历史发展的脉络,从远古传说到秦汉魏晋,叙述了各个朝代的重大事件和人物,在叙事过程中融入自己的感慨和疑问,借古抒怀,表达对现实的忧虑和对理想的追求。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,气势磅礴。诗人用简洁而有力的语言描绘历史事件,使诗歌具有强烈的历史厚重感。同时,诗句长短错落,节奏变化丰富,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对历史的追溯和反思,营造出一种深沉、凝重的意境。读者仿佛置身于历史的长河中,与诗人一同感受历史的沧桑变迁和时代的风云变幻,体会到诗人对理想政治和贤德君主的向往之情。

常见问题

《有酒十章 三》的作者和朝代是什么?

《有酒十章 三》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《有酒十章 三》主要写了什么?

此诗以酒为引,诗人借饮酒抒发对历史发展、朝代更迭、帝王德行与天下归属等诸多问题的深刻思考。通过对上古至秦汉魏晋各时期重大历史事件和人物的追问,表达了对理想政治和贤德君主的向往,同时流露出对现实的无奈与感慨。

《有酒十章 三》的创作背景是什么?

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他本人仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首诗创作的具体时间不详,但应是在他经历了政治上的挫折和对社会现实有了深刻认识之后。他借对历史的回顾和思考,来表达对当时社会现状的不满和对理想政治的渴望。

《有酒十章 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中大量运用设问句,如“天耶,地耶。肇萬物耶”“堯耶,舜耶。終不可逮耶”等,通过一连串的追问,引发读者对历史和现实的深入思考,增强了诗歌的表现力和感染力。 历史叙事与抒情结合 :诗人按照历史发展的脉络,从远古传说到秦汉魏晋,叙述了各个朝代的重大事件和人物,在叙事过程中融入自己的感慨和疑问,借古抒怀,表达对现实的忧虑和对理想的追求。 语言...