此诗以鹦鹉的遭遇为线索,通过讲述鹦鹉向主人诉说妖姬之事反被怀疑以及隋朝陇头姥家鹦鹉的故事,揭示了在现实中直言者往往不被信任,甚至会遭遇不幸的现象,表达了诗人对这种不公平现象的感慨和对直言者的同情。
有鸟二十章 十八
主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
简要说明
逐句注释
- “有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语”:
- 字词:“雕笼”,雕刻精美的笼子;“解”,懂得、会。
- 句意:有一种鸟名叫鹦鹉,被养在雕刻精美的笼子里,能够懂得人说话并且学舌。
- “主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主”:
- 字词:“私所闻”,私下听到的事情;“妖姬”,指美貌而不正派的女子。
- 句意:主人曾经问鹦鹉私下听到了什么,鹦鹉就说了美貌的姬妾暗地里欺骗主人的事情。
- “主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂”:
- 字词:“方惑”,正处于疑惑之中;“翻见疑”,反而被怀疑;“趁归”,趁机回去;“陇底”,泛指山岗下。
- 句意:主人正处在疑惑之中,反而怀疑鹦鹉,鹦鹉只好垂着双翅趁机飞回山岗下。
- “山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时”:
- 字词:“山鸦”,即山鸦;“怪”,责怪、觉得奇怪;“竞噪”,竞相吵闹;“窥”,偷看。
- 句意:山鸦和野雀责怪鹦鹉多嘴说话,它们竞相吵闹着,不停地偷看鹦鹉。
- “君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇”:
- 字词:“陇头姥”,陇头的老妇人;“娇养”,宠爱养育;“嘱”,嘱咐。
- 句意:你没看见隋朝时陇头有个老妇人,宠爱地养了两只鹦鹉,并嘱咐新媳妇好好照顾。
- “一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母”:
- 字词:“无仪”,没有礼仪;“悍妇”,凶悍的妇女。
- 句意:一只鹦鹉曾经说新媳妇没有礼仪,凶悍的媳妇就杀了这只鹦鹉来欺瞒老妇人。
- “一鹦闭口不复言,母问不言何太久”:
- 字词:“不复言”,不再说话。
- 句意:另一只鹦鹉从此闭着嘴不再说话,老妇人问它为什么这么久不说话。
- “鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑”:
- 字词:“由”,缘由;“逐”,赶走。
- 句意:鹦鹉说出了凶悍媳妇杀鹦鹉的缘由,老妇人把媳妇赶走了,这事在乡里传为丑事。
- “当时主母信尔言,顾尔微禽命何有”:
- 字词:“主母”,指老妇人;“顾”,顾及;“微禽”,微小的鸟。
- 句意:当时老妇人相信了你的话,可一只微小的鸟的性命又算得了什么呢。
- “今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口”:
- 字词:“翻尔疑”,反而怀疑你;“漫开口”,随便开口。
- 句意:如今的主人反而怀疑你,你又何必在笼子里随便开口说话呢。
现代译文
有一种鸟名叫鹦鹉,
被养在精美的笼子里能学人说话。
主人曾问它私下听到的事,
它便说出妖姬暗地欺骗主人。
主人正疑惑却反而怀疑鹦鹉,
鹦鹉垂着双翅飞回山岗下。
山鸦野雀责怪鹦鹉多嘴,
竞相吵闹着不停偷看它。
你没看到隋朝陇头的老妇人,
宠爱地养着两只鹦鹉嘱咐新媳妇。
一只鹦鹉说媳妇没礼仪,
凶悍媳妇杀了它欺瞒老妇人。
另一只鹦鹉从此闭了嘴,
老妇人问它为何许久不说话。
鹦鹉说出杀同伴的缘由,
老妇人赶走媳妇乡里传丑事。
当时老妇人虽信了它的话,
可一只小鸟的性命又算啥。
如今的主人反而怀疑它,
它又何苦在笼中随便说话。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,朝廷内部党争不断。元稹本人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是他在经历了一些政治挫折后,有感于直言者在复杂的政治环境和人际关系中容易遭受误解和迫害而创作的,借鹦鹉的遭遇来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鹦鹉自比,借鹦鹉向主人直言却不被信任,甚至遭遇不幸的经历,来表达自己在政治上直言进谏却遭受误解和排挤的遭遇,寄托了自己的悲愤之情。
- 对比:诗中通过隋朝陇头姥家鹦鹉事件中主母起初轻信悍妇杀鹦鹉,后又相信另一只鹦鹉赶走悍妇,与现代主人对鹦鹉的怀疑形成对比,突出了现实中直言者不被信任的无奈。
- 叙事与议论结合:诗中既有对鹦鹉遭遇的叙事描写,如鹦鹉诉说妖姬之事、陇头姥家鹦鹉的故事等,又有诗人的议论,如“当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口”,通过叙事引出议论,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,以平实的叙述讲述故事,使读者能够清晰地理解诗歌所表达的内容。同时,在叙事过程中又蕴含着深沉的情感和对社会现象的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境,鹦鹉的不幸遭遇让读者感受到直言者在现实中的困境,引发人们对社会公平和信任问题的思考。诗中没有过多的景物描写,但通过鹦鹉的故事构建出一个充满人情冷暖、世态炎凉的虚拟世界。
常见问题
《有鸟二十章 十八》的作者和朝代是什么?
《有鸟二十章 十八》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《有鸟二十章 十八》主要写了什么?
此诗以鹦鹉的遭遇为线索,通过讲述鹦鹉向主人诉说妖姬之事反被怀疑以及隋朝陇头姥家鹦鹉的故事,揭示了在现实中直言者往往不被信任,甚至会遭遇不幸的现象,表达了诗人对这种不公平现象的感慨和对直言者的同情。
《有鸟二十章 十八》的创作背景是什么?
元稹生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,朝廷内部党争不断。元稹本人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是他在经历了一些政治挫折后,有感于直言者在复杂的政治环境和人际关系中容易遭受误解和迫害而创作的,借鹦鹉的遭遇来抒发自己内心的感慨。
《有鸟二十章 十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以鹦鹉自比,借鹦鹉向主人直言却不被信任,甚至遭遇不幸的经历,来表达自己在政治上直言进谏却遭受误解和排挤的遭遇,寄托了自己的悲愤之情。 对比 :诗中通过隋朝陇头姥家鹦鹉事件中主母起初轻信悍妇杀鹦鹉,后又相信另一只鹦鹉赶走悍妇,与现代主人对鹦鹉的怀疑形成对比,突出了现实中直言者不被信任的无奈。 叙事与议论结合 :诗中既有对鹦鹉遭遇的...