有鸟二十章 十五

· 元稹

有鸟有鸟皆百舌,舌端百啭声咄㗌。
先春尽学百鸟啼,真伪不分听者悦。
伶伦凤律乱宫商,盘木天鸡误时节。
朝朝暮暮主人耳,桃李无言管弦咽。
五月炎光朱火盛,阳焰烧阴幽响绝。
安知不是卷舌星,化作刚刀一时截。

简要说明

此诗以百舌鸟为喻,讽刺了那些善于巧言令色、以虚假言辞迷惑他人的人。通过描写百舌鸟的啼叫及其造成的影响,表达了诗人对这种现象的批判与不满,希望能有力量来制止此类行为。

逐句注释

  • “有鸟有鸟皆百舌,舌端百啭声咄㗌”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣,能模仿多种鸟的叫声;“百啭”,形容鸟声婉转多样;“咄㗌”,声音嘈杂。
    • 句意:有一种鸟啊它就是百舌鸟,它的舌头能发出各种各样嘈杂的叫声。
  • “先春尽学百鸟啼,真伪不分听者悦”:
    • 字词:“先春”,初春。
    • 句意:在初春时节它尽力模仿各种鸟的叫声,让听的人分不清真假而感到愉悦。
  • “伶伦凤律乱宫商,盘木天鸡误时节”:
    • 字词:“伶伦”,传说中黄帝时的乐官,发明了乐律;“凤律”,指音律;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音律;“盘木天鸡”,传说中栖息在盘木上的天鸡,报晓以司晨。
    • 句意:百舌鸟的叫声扰乱了正常的音律,就像让天鸡误报了时节一样。
  • “朝朝暮暮主人耳,桃李无言管弦咽”:
    • 字词:“桃李无言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,在树下走出一条小路,这里指美好的事物默默无言;“管弦咽”,指乐器的声音也显得低沉,被百舌鸟的叫声掩盖。
    • 句意:百舌鸟从早到晚在主人耳边啼叫,使得原本默默绽放的桃李以及美妙的管弦之声都被忽视了。
  • “五月炎光朱火盛,阳焰烧阴幽响绝”:
    • 字词:“炎光”,炎热的阳光;“朱火”,指夏天炽热的阳光;“阳焰烧阴”,指夏天阳气旺盛,阴气被压制;“幽响”,指百舌鸟的叫声。
    • 句意:到了五月,炎热的阳光炽热无比,阳气旺盛压制了阴气,百舌鸟的叫声也消失了。
  • “安知不是卷舌星,化作刚刀一时截”:
    • 字词:“卷舌星”,星名,古人认为卷舌星主口舌是非;“截”,截断。
    • 句意:怎么知道不是卷舌星化作了一把刚刀,一下子把百舌鸟的舌头截断了呢。

现代译文

有一种鸟啊它就是百舌鸟,
它的舌头能发出嘈杂多变的叫声。
初春时节它尽力模仿百鸟啼鸣,
让听的人分不清真假而满心欢喜。
它的叫声扰乱了正常的音律,
就像天鸡误报了时节一样。
从早到晚在主人耳边不停啼叫,
使得桃李默默无言,管弦之声也低沉难闻。
到了五月,炎热的阳光炽热无比,
阳气旺盛压制阴气,它的叫声也消失了。
怎么知道不是卷舌星化作刚刀,
一下子把它的舌头截断了呢。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,朝廷中朋党之争激烈,一些人靠花言巧语、阿谀奉承来谋取私利。元稹一生仕途坎坷,多次被贬,他对这种社会现象深感不满。这首诗便是他借百舌鸟来讽刺那些善于用虚假言辞迷惑他人、扰乱社会秩序的人,表达自己对这种现象的批判和对公正的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以百舌鸟为象征,将那些巧言令色、阿谀奉承的人比作百舌鸟,通过描写百舌鸟的行为及其造成的影响,来表达自己对这类人的批判和不满,寄寓了自己的政治理想和人生态度。
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将百舌鸟的嘈杂叫声与桃李的默默无言、管弦的美妙声音进行对比,突出了百舌鸟的喧嚣和令人厌烦,同时也表现出美好事物被忽视的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。诗人用简洁明了的语言描绘了百舌鸟的特点和行为,使读者能够直观地感受到他所批判的对象。如“舌端百啭声咄㗌”“真伪不分听者悦”等语句,将百舌鸟的形象和其带来的影响刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种讽刺、批判的意境。诗人通过对百舌鸟的描写,构建了一个充满虚假和喧嚣的场景,让读者感受到社会的黑暗和不公。而最后“安知不是卷舌星,化作刚刀一时截”则表达了诗人对正义的期盼,为诗歌增添了一丝希望的色彩。