有鸟二十章 十四

· 元稹

有鸟有鸟群雀儿,中庭啄粟篱上飞。
秋鹰欺小嫌不食,凤皇容众从尔随。
大鹏忽起遮白日,余风簸荡山岳移。
翩翾百万徒惊噪,扶摇势远何由知。
古来妄说衔花报,纵解衔花何所为。
可惜官仓无限粟,伯夷饿死黄口肥。

简要说明

这首诗以群雀儿为喻,描绘了群雀在中庭啄粟、篱上飞舞的景象,通过与秋鹰、凤凰、大鹏的对比,讽刺了那些庸碌无为、只知争食的小人。同时,对当时社会中贤才被埋没、小人得志的现象进行了批判,表达了诗人对社会现实的不满和对正义的渴望。

逐句注释

  • “有鸟有鸟群雀儿,中庭啄粟篱上飞”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“啄粟”,啄食谷子。
    • 句意:有一群雀儿,在庭院中啄食谷子,在篱笆上飞来飞去。
  • “秋鹰欺小嫌不食,凤皇容众从尔随”:
    • 字词:“秋鹰”,秋天的老鹰,象征勇猛有能力者;“嫌”,嫌弃;“凤凰”,传说中的百鸟之王,象征高贵、包容。
    • 句意:秋天的老鹰嫌弃雀儿太小而不屑捕食它们,凤凰包容万物,任由它们跟随。
  • “大鹏忽起遮白日,余风簸荡山岳移”:
    • 字词:“大鹏”,传说中一种极大的鸟,出自《庄子·逍遥游》;“簸荡”,摇动、震荡。
    • 句意:大鹏忽然飞起,遮蔽了太阳,它扇动翅膀产生的余风能使山岳移动。
  • “翩翾百万徒惊噪,扶摇势远何由知”:
    • 字词:“翩翾”,飞翔轻快的样子;“徒”,仅仅;“扶摇”,旋风,这里指大鹏凭借旋风高飞的气势。
    • 句意:成千上万只雀儿只是惊恐地喧闹,它们怎么能知道大鹏凭借旋风高飞的远大志向呢。
  • “古来妄说衔花报,纵解衔花何所为”:
    • 字词:“妄说”,没有根据的说法;“衔花报”,传说中鸟有衔花报恩的故事。
    • 句意:自古以来那些关于鸟衔花报恩的说法都是没有根据的,就算雀儿能衔花又有什么用呢。
  • “可惜官仓无限粟,伯夷饿死黄口肥”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓;“伯夷”,古代的贤人,因不食周粟而饿死;“黄口”,指雏鸟,这里比喻那些没有才能却占据高位、享受俸禄的人。
    • 句意:可惜官府粮仓里有无限的粮食,贤德的伯夷饿死了,而那些无能的小人却吃得肥肥胖胖。

现代译文

有一群雀儿啊,在庭院中啄食谷子,在篱笆上飞来飞去。
秋天的老鹰嫌弃它们太小不屑捕食,凤凰包容万物任由它们跟随。
大鹏忽然展翅飞起遮蔽了太阳,它扇动翅膀的余风能让山岳移位。
成千上万只雀儿只是惊恐喧闹,哪能知晓大鹏高飞的远大志向。
自古以来那些鸟衔花报恩的说法都是虚妄的,就算能衔花又有何用。
可惜官府粮仓里粮食无限,贤德的伯夷饿死,无能的小人却养得肥肥。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他对社会现实不满的写照。他看到朝廷中很多无能之辈占据高位,享受着优厚的待遇,而贤才却得不到重用,甚至陷入困境,于是借群雀儿来讽刺这些小人,抒发自己的愤懑之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“群雀儿”比喻那些庸碌无为、只知争食的小人;“秋鹰”象征勇猛有能力却不屑与小人为伍的人;“凤凰”象征包容大度的统治者;“大鹏”象征有远大抱负和才能的贤才;“伯夷”则象征贤德却不得志的人。通过这些比喻象征,深刻地揭示了社会现实。
    • 对比:将群雀儿的渺小、庸碌与大鹏的宏大、高远形成鲜明对比,突出了贤才与小人的巨大差异;又将伯夷的饿死和黄口的肥硕进行对比,批判了社会的不公平现象。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人以简洁明了的语言表达深刻的思想感情,使诗歌具有很强的感染力和批判力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。诗人通过对群雀儿的描写,展现出一种混乱、无序的场景,暗示了社会的黑暗和不公。同时,大鹏的出现又给人一种希望和憧憬,形成了一种矛盾的氛围,更加强化了诗人对社会现实的不满。