有鸟二十章 五

· 元稹

有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远,𫛳鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄。
当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。

简要说明

这首诗以野鸡为喻,描绘了野鸡在主人的偏宠下,与不良之鸟为伍,最终面临困境的遭遇,借此表达了对那些凭借他人庇护而不知自量、陷入危险境地之人的批判和劝诫。

逐句注释

  • “有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐”:
    • 字词:“耿介”,正直、刚直;“行步齐”,行走步伐整齐。
    • 句意:有一种鸟名叫野鸡,它天生资质正直,行走步伐整齐。
  • “主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖”:
    • 字词:“偏养”,特别宠爱饲养;“怜整顿”,怜惜它并精心照料;“玉粟”,珍贵的粮食;“瑶树”,美好的树木。
    • 句意:主人特别宠爱饲养这只野鸡,怜惜它并精心照料,让它吃着珍贵的粮食,栖息在美好的树上。
  • “池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈”:
    • 字词:“潜狎”,暗中亲近;“不鸣雁”,不发出叫声的大雁;“津梁”,桥梁,这里指水边;“无用鹈”,没有用处的鹈鹕。
    • 句意:野鸡在池塘边暗中与不鸣叫的大雁亲近,在水边暗暗结交没有用处的鹈鹕。
  • “秋鹰迸逐霜鹘远,𫛳鸟护巢当昼啼”:
    • 字词:“秋鹰”“霜鹘”,指秋天的鹰和鹘,是凶猛的鸟类;“迸逐”,奋力追逐;“𫛳鸟”,一种不祥之鸟。
    • 句意:秋天的鹰和鹘奋力追逐,飞得很远,而𫛳鸟在白天为了护巢而啼叫。
  • “主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄”:
    • 字词:“频问”,多次询问;“遣妖术”,去除妖邪的法术;“力尽计穷”,用尽了力气和办法。
    • 句意:主人多次询问去除妖邪的法术,野鸡用尽了力气和办法,发出的声音凄惨。
  • “当时何不早量分,莫遣辉光深照泥”:
    • 字词:“量分”,估量自己的本分;“辉光”,这里指野鸡曾经的光彩;“深照泥”,深深地陷入困境。
    • 句意:当时为什么不早早估量自己的本分,不要让自己曾经的光彩深深地陷入困境。

现代译文

有一种鸟啊它叫做野鸡,
天生正直步伐整齐有姿仪。
主人格外宠爱精心来养育,
让它吃着珍粮栖息美树枝。
它在池塘暗与哑雁相亲昵,
在那水边结交无用的鹈鹕。
秋鹰霜鹘奋力追逐向远处,
𫛳鸟白天护巢声声啼叫急。
主人多次询问除妖的法术,
野鸡力尽计穷叫声好惨凄。
当初为何不早估量好本分,
别让往日光彩深陷污泥里。

创作背景

元稹生活在唐朝中期,当时政治斗争复杂,官场中存在着各种结党营私、互相倾轧的现象。这首诗是元稹《有鸟二十章》组诗中的第五首,组诗以鸟为喻,讽刺社会上的各类丑恶现象和人物。此诗具体创作时间不详,但应是元稹在对社会现实有了深刻观察和不满后所作,借野鸡的遭遇来影射那些依附权贵、不知自量的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以野鸡为象征,将社会中那些凭借他人庇护、结交不良之人、最终陷入困境的人形象地展现出来,通过对野鸡命运的描述,表达自己对这类人的批判和劝诫,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:诗中野鸡一开始受到主人的偏宠,享受着优越的生活,如“玉粟充肠瑶树栖”,与后来“力尽计穷音响凄”的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了野鸡因不知自量而导致的命运转折,增强了诗歌的表现力和警示意义。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出野鸡的形象和遭遇。如“池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈”,用简洁的语言勾勒出野鸡结交不良之徒的行为。
  • 意境营造:通过对野鸡生活场景和遭遇的描写,营造出一种带有警示意味的氛围。诗中描绘的秋鹰追逐、𫛳鸟啼叫等场景,增添了紧张和不祥的气息,暗示了野鸡即将面临的危险,使读者能深刻感受到作者所传达的劝诫之意。