有鸟二十章 三

· 元稹

有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱𬒈天姿恶。
行经水浒为毒流,羽拂酒杯为死药。
汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉。
呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。

简要说明

此诗以鹳雀为喻,批判了像鹳雀一样外表看似有一定特点,实则天性恶劣、行为有害的人。诗中通过列举相关典故,表达了对这类人的谴责,同时也对那些徒有其表却得到不当尊崇的现象进行了嘲讽。

逐句注释

  • “有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱𬒈天姿恶”:
    • 字词:“鹳雀”,一种鸟类;“𬒈”,坚硬的石头;“天姿”,天性。
    • 句意:有一种鸟像鹳雀,它吞食蛇类,抱着坚硬的石头,天性十分恶劣。
  • “行经水浒为毒流,羽拂酒杯为死药”:
    • 字词:“水浒”,水边;“拂”,轻轻掠过。
    • 句意:它经过水边,水都会变得有毒;它的羽毛扫过酒杯,酒就会变成毒药。
  • “汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉”:
    • 字词:“汉后”,这里可能是泛指汉朝的皇后等;“骊姬”,春秋时期晋献公的宠妃,曾设计陷害太子申生等。“宁”,岂,难道。
    • 句意:汉朝皇后忍受口渴之苦,上天怎么会知道呢;骊姬死后埋在坟地,君主难道能察觉她的罪恶吗。
  • “呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤”:
    • 字词:“乘轩”,乘坐大夫的车子,比喻得高位;“谬称”,错误地称作。
    • 句意:唉,就因为它有白色的羽毛,竟然也能乘坐轩车,错误地被称作鹤。

现代译文

有一种鸟啊就像那鹳雀,
吞食蛇类抱着坚石天性太恶。
它经过水边水都成了毒流,
羽毛拂过酒杯酒成致命之药。
汉朝皇后忍渴上天怎会知晓,
骊姬埋在坟地君主可曾感觉。
唉,就因它有白色的羽毛,
竟也能乘车还被错称为鹤。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,朝廷中存在着许多奸佞之徒,他们表面上道貌岸然,实际上却做着危害国家和百姓的事情。这首诗便是元稹借鹳雀来讽刺这类人的丑恶行径和他们所获得的不当地位,以表达自己对当时社会现实的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹳雀为象征,将那些天性恶劣、行为有害的人比作鹳雀,通过对鹳雀的描写来表达对这类人的批判和讽刺,使抽象的情感和观点变得具体形象。
    • 用典:诗中运用了“汉后忍渴”和“骊姬”的典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来影射现实,增强了诗歌的批判力度和说服力。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了所批判对象的丑恶本质。如“天姿恶”“为毒流”“为死药”等表述,生动地展现了诗人对这类人的厌恶之情。
  • 意境营造:通过对鹳雀恶劣行为的描写,营造出一种令人厌恶和批判的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对社会不良现象的愤懑。同时,结尾“亦得乘轩谬称鹤”一句,更增添了一种讽刺和无奈的意味。