冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿

· 无名氏

你将俺一家儿性命倾,又抢了俺母亲呵忒施逞。
(云)大人可怜见,须索追出俺母亲来。
(屠世雄云)我屠世雄并不曾抢他母亲。
(正旦唱)眼睁睁现放着俺亲身证,(金御史云)屠世雄,你不实说呵,等甚么那?(正旦唱)还待要嘴巴巴不肯应。
(金御史云)这厮坚意的不肯认来,我想他抢着去,必然就藏在他船上。
左右,领着这冯小姐。
直到他船上高声的叫他,那为母的听见,是他那女孩儿声音,必然答应。
你可小心在意,疾去早来!(祗候云)理会的。
小姐,我和你到他船上寻你母亲去来。
(正旦云)祗候哥哥,他的船只知他在那里也?(祗候云)他这巡江官的船只,都在那壁厢湾着哩。
你如今只沿岸边叫你那母亲咱。
(正旦同祗候至船边叫科,云)偌多的船只,着我那里寻去也?母亲!母亲!(唱)。

简要说明

这段曲文节选自《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》,主要围绕冯玉兰母亲被抢一事展开。冯玉兰指认屠世雄抢走自己母亲,屠世雄却不肯承认,金御史想出到船上寻找、让冯玉兰呼唤母亲的办法来求证,展现了冯玉兰为寻母亲的急切心情以及事件的紧张态势。

逐句注释

  • “你将俺一家儿性命倾,又抢了俺母亲呵忒施逞”:
    • 字词:“倾”,倾覆、断送;“忒”,太;“施逞”,施展威风、逞强。
    • 句意:你把我们一家人的性命都断送了,还抢走我的母亲,实在是太逞强耍威风了。
  • “眼睁睁现放着俺亲身证,还待要嘴巴巴不肯应”:
    • 字词:“亲身证”,自己亲身作为证人;“嘴巴巴”,形容嘴硬、不肯开口承认。
    • 句意:我明明白白就在这里作为亲身的证人,你还嘴硬不肯承认。

现代译文

你把我们一家人的性命都毁了,还抢走我的母亲,你也太嚣张了。
我明明白白地在这里做亲身的证人,你还嘴硬不肯承认。

创作背景

此曲作者为无名氏。元杂剧是元代用北曲演唱的传统戏曲形式,其创作背景与元代社会状况密切相关。元代社会阶层划分复杂,文化多元碰撞。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱。在这样的背景下,剧作家们创作了大量的杂剧作品来反映社会生活、表达民众的情感和愿望。这段曲文可能是某个反映社会不公、恶霸恶行题材杂剧的一部分,通过冯玉兰的遭遇展现当时社会的黑暗面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:冯玉兰的唱词直接表达了她对屠世雄的愤怒和谴责,如“你将俺一家儿性命倾,又抢了俺母亲呵忒施逞”,让读者能强烈感受到她的悲愤之情。
    • 人物对白推动情节:通过冯玉兰、屠世雄、金御史和祗候等人的对白,清晰地展现了事件的发展过程和人物之间的矛盾冲突,使故事富有戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“嘴巴巴”等表述,符合元杂剧贴近民众生活的特点,易于观众理解和接受。
  • 情境营造:通过描绘冯玉兰急切寻找母亲、屠世雄拒不承认的场景,营造出一种紧张、焦急的氛围,让读者能深刻体会到冯玉兰当时的痛苦和无助,增强了作品的感染力。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》主要写了什么?

这段曲文节选自《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》,主要围绕冯玉兰母亲被抢一事展开。冯玉兰指认屠世雄抢走自己母亲,屠世雄却不肯承认,金御史想出到船上寻找、让冯玉兰呼唤母亲的办法来求证,展现了冯玉兰为寻母亲的急切心情以及事件的紧张态势。

《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏。元杂剧是元代用北曲演唱的传统戏曲形式,其创作背景与元代社会状况密切相关。元代社会阶层划分复杂,文化多元碰撞。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱。在这样的背景下,剧作家们创作了大量的杂剧作品来反映社会生活、表达民众的情感和愿望。这段曲文可能是某个反映社会不公、恶霸恶行题材杂剧的一部分,通过冯玉兰的遭遇展现当时社会的黑暗面。

《冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :冯玉兰的唱词直接表达了她对屠世雄的愤怒和谴责,如“你将俺一家儿性命倾,又抢了俺母亲呵忒施逞”,让读者能强烈感受到她的悲愤之情。 人物对白推动情节 :通过冯玉兰、屠世雄、金御史和祗候等人的对白,清晰地展现了事件的发展过程和人物之间的矛盾冲突,使故事富有戏剧性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“嘴巴巴”等表述,符合元...