乐府古题序 古筑城曲五解 五

· 元稹

筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

简要说明

这首诗以乐府古题形式,借一位筑城者之口表达了一种独特的筑城建议,反映出诗人对国家边防和外交事务的思考,体现了期望通过外交途径解决边疆问题、维护和平的愿望。

逐句注释

  • “筑城安敢烦,愿听丁一言”:
    • 字词:“安敢”,怎敢;“丁”,指壮丁,筑城的人。
    • 句意:修筑城墙怎么敢怕麻烦呢,希望您能听听我这个壮丁说一句话。
  • “请筑鸿胪寺,兼愁虏出关”:
    • 字词:“鸿胪寺”,古代掌管外交和礼仪的官署;“虏”,对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:请修筑鸿胪寺(加强外交事务),同时也不用担心敌人出关来犯。

现代译文

修筑城墙怎敢怕麻烦,
恳请您听听我这壮丁一言。
希望能修建鸿胪寺,
这样就不必担忧敌虏出关侵犯。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时唐朝面临着复杂的边疆局势,北方少数民族时常侵扰边境,朝廷为了防御,不断征发百姓修筑城墙。元稹看到百姓在筑城过程中承受着巨大的劳役之苦,同时也思考着如何从根本上解决边疆问题。这首诗便是在这样的背景下创作的,通过一个壮丁的口吻,表达了他对于解决边疆问题的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助筑城这一具体事件,让壮丁说出修筑鸿胪寺的建议,实则是托壮丁之口表达自己希望通过加强外交来解决边疆危机的志向,委婉含蓄地传达了自己的政治主张。
    • 对比:将传统的筑城防御与修筑鸿胪寺进行对比,凸显出诗人另辟蹊径的思考方式,强调了外交手段在解决边疆问题上的重要性。
  • 语言特色:语言直白朴素,以壮丁的口吻说出心里话,如“筑城安敢烦”“愿听丁一言”等表述,给人一种质朴真实的感觉,让读者能够深刻感受到底层百姓的心声。
  • 主题思想:此诗主题鲜明且具有现实意义,突破了传统的以武力防御边疆的思维模式,提出了从外交层面解决问题的新思路,反映了诗人关心国家命运、体恤百姓疾苦的情怀。