乐府古题序 古筑城曲五解 四

· 元稹

因兹请休和,虏往骑来过。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。

简要说明

此诗围绕边疆休和之事展开,描绘了在提出休和后虏人往来的情景,以及人们半信半疑却依旧修筑高大城墙的状态,反映出当时边疆局势的复杂和人们对和平的不确定态度。

逐句注释

  • “因兹请休和,虏往骑来过”:
    • 字词:“兹”,同“此”;“休和”,指休战讲和;“虏”,古代对北方少数民族的蔑称;“骑”,指骑马的人。
    • 句意:因为这个缘故请求休战讲和,于是敌虏的骑兵来来往往。
  • “半疑兼半信,筑城犹嵯峨”:
    • 字词:“半疑兼半信”,既有点怀疑又有点相信;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容城墙高大雄伟。
    • 句意:人们对休和之事半信半疑,依旧把城墙修筑得高大雄伟。

现代译文

因为此事请求休战讲和,
敌虏的骑兵来来往往。
大家对此半信半疑,
依旧把城墙筑得高大巍峨。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时唐朝与边疆少数民族之间时常发生战争,边境局势动荡不安。在这样的背景下,边疆地区时而提出休和,但双方的信任基础薄弱。这首诗具体创作时间不详,但应是元稹对当时边疆局势观察和思考后的创作,反映了边疆地区在战与和之间的复杂状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁的语言如“虏往骑来过”直接描绘出敌虏骑兵往来的情景,“筑城犹嵯峨”描绘出修筑城墙的场景,生动直观地展现出边疆的现状。
    • 对比衬托:通过人们“半疑兼半信”的态度与依旧“筑城犹嵯峨”的行为形成对比,衬托出人们对休和缺乏足够的信心,凸显出边疆局势的不稳定。
  • 语言特色:语言直白平实,没有过多的修饰,却能深刻地反映现实问题,以简洁的文字传达出复杂的情感和局势。
  • 意境营造:营造出一种紧张、不确定的意境,敌虏的往来和人们对休和的怀疑,以及持续修筑城墙的举动,都让人感受到边疆的不安定和人们内心的担忧,使读者能深刻体会到当时边疆局势的严峻。