这首诗以种禾种豆的农事为背景,描绘了狐兔、鹰犬之间的复杂关系,通过形象的比喻,揭露了社会中某些人相互勾结、相互利用又相互倾轧的丑恶现象,表达了诗人对这种黑暗现实的批判和嘲讽。
乐府古题序 田野狐兔行
种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄𫗪鹰,烹麟啖犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄𫗪鹰,烹麟啖犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。
简要说明
逐句注释
- “种豆耘锄,种禾沟甽”:
- 字词:“耘锄”,除草松土;“沟甽”,田沟。
- 句意:种植豆子需要除草松土,种植禾苗要挖好田沟。
- “禾苗豆甲,狐榾兔翦”:
- 字词:“豆甲”,豆苗;“榾”,此处似为狐的某种状态,可理解为狐的活动;“翦”,这里可理解为兔的活动。
- 句意:当禾苗和豆苗生长起来的时候,狐狸和兔子开始活动并破坏庄稼。
- “割鹄𫗪鹰,烹麟啖犬”:
- 字词:“鹄”,天鹅;“𫗪”,喂养;“麟”,麒麟,这里泛指珍贵的动物;“啖”,吃。
- 句意:割下天鹅来喂养老鹰,烹煮麒麟给狗吃。此句是一种夸张的表达,反映出为了驱使鹰犬而不惜用珍贵之物。
- “鹰怕兔毫,犬被狐引”:
- 字词:“毫”,毛,这里指兔子的反抗;“引”,引诱。
- 句意:老鹰害怕兔子的反抗,狗被狐狸引诱。体现出鹰犬本应是对付狐兔的,却反而受制于狐兔。
- “狐兔相须,鹰犬相尽”:
- 字词:“相须”,相互依存;“相尽”,相互残杀至耗尽。
- 句意:狐狸和兔子相互勾结,老鹰和狗相互争斗耗尽力量。
- “日暗天寒,禾稀豆损”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天色昏暗,天气寒冷,禾苗稀少,豆子也受到损害。描绘出因狐兔破坏和鹰犬争斗导致的凄惨景象。
- “鹰犬就烹,狐兔俱哂”:
- 字词:“就烹”,被烹杀;“哂”,讥笑。
- 句意:老鹰和狗最终被烹杀,狐狸和兔子都在一旁讥笑。
现代译文
种下豆子要辛勤地除草松土,
种下禾苗要挖好灌溉的田沟。
当禾苗豆苗茁壮成长的时候,
狐狸和兔子却来肆意地破坏。
割下天鹅去喂养凶猛的老鹰,
烹煮麒麟来让狗儿饱餐一顿。
可老鹰却害怕兔子的反抗,
狗儿也被狐狸的计谋所引诱。
狐狸和兔子相互勾结在一起,
老鹰和狗儿相互争斗耗尽力气。
天色昏暗,天气寒冷无比,
禾苗稀疏,豆子也所剩无几。
最终老鹰和狗儿被人烹杀,
狐狸和兔子却在一旁讥笑。
创作背景
元稹生活在唐朝中晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。朝廷中存在着各种政治势力的斗争,不同派别相互倾轧、勾结。这首诗很可能是元稹针对当时社会上这种复杂的政治斗争和黑暗的现实而创作的,以狐兔、鹰犬来比喻不同的政治势力,揭露他们之间的丑恶关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:整首诗以狐兔、鹰犬来象征社会中的不同势力,通过它们之间的关系来反映社会现实,使抽象的社会现象变得具体可感。例如,狐兔象征着那些相互勾结、为非作歹的势力,鹰犬象征着被利用又相互争斗的力量。
- 对比:诗中“割鹄𫗪鹰,烹麟啖犬”的奢华喂养与“禾稀豆损”的凄惨景象形成鲜明对比,突出了为了驱使鹰犬而不顾百姓利益的现实;“鹰犬就烹,狐兔俱哂”中鹰犬的悲惨结局和狐兔的得意形成对比,增强了诗歌的讽刺意味。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的语言描绘出复杂的场景和关系,使读者能够清晰地理解诗人想要表达的意思。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对田野景象和狐兔、鹰犬活动的描写,营造出一种黑暗、凄惨且充满讽刺意味的意境。诗中“日暗天寒”的环境描写,不仅烘托出了社会的黑暗氛围,也暗示了百姓生活的艰难。整首诗以景衬情,将诗人对社会现实的批判和嘲讽融入到所营造的意境之中。