乐府古题序 君莫非

· 元稹

鸟不解走,兽不解飞。
两不相解,那得相讥。
犬不饮露,蝉不啖肥。
以蝉易犬,蝉死犬饥。
燕在梁栋,鼠在阶基。
各自窠窟,人不能移。
妇好针缕,夫读书诗。
男翁女嫁,卒不相知。
惧聋摘耳,效痛嚬眉。
我不非尔,尔无我非。

简要说明

这首诗以自然界和生活中的多种现象为喻,阐述了不同事物各有其特性,人与人也各有其生活方式和特点,彼此不应相互讥讽、非议的道理,传达出一种尊重差异、包容多元的思想。

逐句注释

  • “鸟不解走,兽不解飞。”:
    • 字词:“解”,懂得、会。
    • 句意:鸟不懂得行走,兽不懂得飞翔。
  • “两不相解,那得相讥。”:
    • 字词:“相讥”,相互讥讽。
    • 句意:两者互不了解对方的能力,怎么能相互讥讽呢。
  • “犬不饮露,蝉不啖肥。”:
    • 字词:“啖”,同“啖”,吃;“肥”,指肥美的食物。
    • 句意:狗不喝露水,蝉不吃肥美的食物。
  • “以蝉易犬,蝉死犬饥。”:
    • 字词:“易”,交换。
    • 句意:如果把蝉和狗的生存方式交换,蝉会死去,狗会挨饿。
  • “燕在梁栋,鼠在阶基。”:
    • 字词:“梁栋”,房屋的大梁和柱子;“阶基”,台阶的基础。
    • 句意:燕子栖息在房屋的梁栋上,老鼠居住在台阶的基础处。
  • “各自窠窟,人不能移。”:
    • 字词:“窠窟”,巢穴;“移”,改变。
    • 句意:它们各自有自己的巢穴,人们无法改变它们的习性。
  • “妇好针缕,夫读书诗。”:
    • 字词:“针缕”,针线活。
    • 句意:女子喜好做针线活,男子喜欢读书吟诗。
  • “男翁女嫁,卒不相知。”:
    • 字词:“翁”,指成年男子;“卒”,最终。
    • 句意:男女各自成家,最终彼此不了解对方的生活。
  • “惧聋摘耳,效痛嚬眉。”:
    • 字词:“摘耳”,拉扯耳朵;“嚬眉”,皱眉。
    • 句意:害怕耳聋而拉扯耳朵,效仿别人疼痛而皱眉。
  • “我不非尔,尔无我非。”:
    • 字词:“非”,非议。
    • 句意:我不非议你,你也不要非议我。

现代译文

鸟儿不会行走,野兽不会飞翔。
彼此不了解对方,怎能相互讥讽。
狗不喝露水,蝉不吃肥食。
若把它们生存方式交换,蝉会死亡狗会挨饿。
燕子住在梁栋,老鼠住在阶基。
它们各有自己的巢穴,人们无法改变。
女子喜爱针线活,男子喜欢读诗书。
男女各自成家后,最终彼此不了解。
害怕耳聋去拉扯耳朵,效仿疼痛而皱起眉头。
我不会非议你,你也别来非议我。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化多元,人们的观念和生活方式也各有不同。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但可以推测元稹是针对社会上人们相互不理解、互相指责的现象有感而发,通过一系列生动的比喻来表达自己尊重差异、倡导包容的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:整首诗运用了大量的比喻,如以鸟和兽、狗和蝉、燕和鼠、妇和夫等不同事物或人物的对比,形象地阐述了不同个体有不同特性,不应相互非议的道理,使抽象的观点变得具体可感。
    • 类比推理:从自然界生物的特性和生活方式,类比到人类社会中男女的生活差异,进而得出人与人应相互尊重、互不非议的结论,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:诗中通过列举各种自然和生活场景,营造出一种客观、冷静的氛围,让读者在平实的描述中领悟到深刻的人生道理,没有刻意渲染情感,但却能引发读者的思考和共鸣。